Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 41
INSTRUCTIONS FOR USE
Paediatric Slings
EN · ZH · DE · FR · IT · NL
使用说明书 · Bedienungsanleitung · Mode d'emploi · Istruzioni per l'uso · Gebruiksaanwijzing
04.SP.00-INT1_6
01/2021
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour arjo MAA4020M

  • Page 41: Avant-Propos

    Avant-propos Merci d’avoir choisi cet équipement Arjo. Prière de lire attentivement ce mode d'emploi ! Arjo décline toute responsabilité en cas d'accidents, incidents ou manque de performance susceptibles de se produire Support après-vente mode...
  • Page 42: Utilisation Prévue

    Utilisation prévue Le harnais pédiatrique est destiné à faciliter le Ou, pour un patient/résident qui : transfert de patients/résidents obèses à mobilité réduite • Est passif dont tout le corps nécessite d'être soutenu durant le • Est pratiquement complètement grabataire harnais pédiatrique ne doit être utilisé...
  • Page 43: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour prévenir toute blessure, veiller Pour éviter tout risque de blessure, conserver à ne jamais laisser le patient sans surveillance. cet équipement à l'abri de la lumière solaire et des rayons UV. L'exposition au soleil AVERTISSEMENT ou aux rayons UV peut fragiliser le matériau.
  • Page 44: Désignation Des Pièces

    « Désignation des pièces », page 44 composant est manquant ou endommagé, moment où l'on conservera le mode d'emploi Prévoyez un plan de secours prêt à être utilisé en cas suivants : • Pour toute question, s’adresser au représentant Arjo • coutures lâches • déchirures •...
  • Page 45: Sélection De La Taille De Harnais

    (4 étapes) (accessoire) La zone colorée du mètre ruban qui se trouve Le mètre ruban Arjo est un accessoire d'estimation de taille à la même hauteur que le sommet de la tête du patient du patient doivent aussi être prises en compte lors (Voir Fig.
  • Page 46: Combinaisons Autorisées

    Compact 227 kg Berceau mobile Motorisé, Manuel, Plat manuelle Interrupteur (DPS) moyen moyen Harnais Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions MAA4020M Lève-personne Maxi Move Maxi Sky sur rail Berceau Manuel, Motorisé, Motorisé, Manuel, petit Manuel, plat (DPS) moyen moyen moyen...
  • Page 47: Mise En Place Du Harnais

    Mise en place du harnais Au lit (22 étapes) AVERTISSEMENT Pour le transfert, les déplacements et le bain, se reporter Pour éviter tout risque de blessure, veiller au mode d'emploi à ce que le patient garde ses bras à l'intérieur du harnais.
  • Page 48: Sur Le Sol (31 Étapes)

    AVERTISSEMENT l'intérieur du harnais étant contre la surface Pour éviter tout risque de chute du patient, S'assurer que le centre du harnais est aligné avec fermement attachées avant et pendant la manœuvre de levage. S’assurer que tous les clips sont fermement attachés et que le patient est confortablement installé...
  • Page 49 AVERTISSEMENT locale) (Voir Fig. 13 ) Si un déplacement en bloc Pour éviter de blesser le patient, faire est impossible, utiliser un drap/tube de transfert Arjo bien attention lors de l'abaissement mode d'emploi ou de l'ajustement du berceau. du drap/tube de transfert Abaisser le berceau mobile à...
  • Page 50: Retrait Du Harnais

    Sortir les rabats de jambes de dessous les jambes locale) Si un déplacement en bloc est impossible, (Voir Fig. 20 ) utiliser un drap/tube de transfert Arjo pour retirer mode d'emploi du drap/tube de transfert Relever le patient dans une position confortable et sans (Voir Fig.
  • Page 51: Nettoyage Et Désinfection

    Nettoyage et désinfection Instructions de nettoyage (5 étapes) AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de contamination croisée, toujours suivre les consignes de désinfection du présent mode d'emploi. laver conformément à la législation locale en matière AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure Si l'étiquette du produit le permet, passer au sèche- et toute dégradation du matériel, nettoyer et désinfecter conformément au présent mode...
  • Page 52: Dépistage Des Anomalies

    Dépistage des anomalies Problème Action • entrelacées. Le patient n'est pas positionné correctement • du harnais. Pour faciliter le repérage, la face extérieure est celle qui comporte une étiquette. • S'assurer que le patient est bien au centre du harnais. Le patient ressent un inconfort au niveau S'assurer qu'il n'y a pas de faux plis au niveau des rabats des jambes lorsqu'il est assis dans le harnais.
  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Généralités Voir « Combinaisons autorisées », page 46. maximal du patient Durée de vie utile – Période d'utilisation 2 ans* recommandée * Voir « Durée de vie prévue », page 42. Durée de vie – Période maximale de stockage d'un 5 ans produit nouveau et non déballé...

Table des Matières