Candy MECS34TX Mode D'emploi page 91

VGRADNJA PEČICE
INSTALLATION
560
590
560
min
Odprtina 500 x 45
SL
Otvor 500 x 45
HR
Öffnung 500 x 45
DE
Açıklık 500 x 45
TR
Ouvertureе 500 x 45
FR
SL
Opening 500 x 45
NL
HR
DE
TR
FR
NL
4x4.5x25
UGRADNJA
SL
DE
INSTALLATION DU FOUR
V visoko omarico (mere v mm)
SL
HR Ugradnja pećnica u kuhinjski element (dimenzije u mm)
DE Einbau des Ofens in einem säulenförmigen Hohlraum
Sütun üzerinde fırın (mm cinsinden boyutları)
TR
Four en colonne (dimensions en mm)
FR
Oven op kolom (afmetingen in mm)
NL
560
595
SL Če je na omarici tudi hrbtna stran,
morate v njej narediti odprtino za
napajalni kabel.
HR
Ako je kuhinjski element sa
stražnje strane zatvoren potrebno je
napraviti otvor za električni kabel.
DE
Wenn der Küchenschrank mit einer
Hinterwand ausgestattet ist, dann ist eine
Öffnung notwendig damit das Stromkabel
angeschlossen werden kann.
TR
Mobilyanın arka kısmı kapalıysa, elektrik
kablosunun geçebileceği bir açıklık
oluşturun.
Si le meuble est équipé d'un fond à l'arrière :
FR
prévoir une ouverture pour le passage du câble
d'alimentation.
Een opening aan de achterkant
NL
van de niche is nodig voor de
voedingskabel.
Odprtina 500 x 10
Otvor 500 x 10
Öffnung 500 x 10
Açıklık 500 x 10
Ouverture 500 x 10
Opening 500 x 10
Odprtina 500 x 10
SL
Otvor 500 x 10
HR
Opening 500 x 10
DE
SL Pritrditev V Nišo
V pečici je vrečka s štirimi vijaki za pritrditev. Pritrditev: Ko so vrata pečice odprta, so dostopne luknje na straneh pečice. Pritrdite jo
na omarico s priloženimi vijaki.
Učvršćivanje na položaj
HR
U unutrašnjosti pećnice nalazi se vrećica s četiri pričvrsna vijka.Učvršćivanje: Pri otvorenim vratima pećnice uočit ćete 4 otvora,
po 2 sa svake strane.Pomoću 4 isporučena vijka učvrstite pećnicu u pravilan položaj.
Montage (Fixierung der Schrauben)
DE
Im Inneren des Backofens befindet sich ein Plastikbeutel mit insgesamt 4 Befestigungsschrauben. Fixierung: Wenn Sie den Backofen öffnen, sehen Sie auf
der linken und rechten Seite 2 Löcher die für die Fixierung vorgesehen sind. Verwenden Sie für die Fixierung die mitgelieferten Schrauben.
Herhangi bir yere montaj
TR
Fırının içindeki poşette dört adet sabitleme vidası vardır. Yerleştirme: Fırın kapağı açıkken deliklere erişebilirsiniz, bunlar
yüzeylerin her birinde yer alır. Fırını yerleştirmek için vidaları kullanın.
Fixation dans la niche d'encastrement
FR
Vous trouverez dans un sachet à l'intérieur du four les vis de fixation. Pour la fixation: lorsque la porte du four est ouverte, les trous
sont accessibles, ils sont situés de chaque côté des montants latéraux. Utiliser les vis fournies pour fixer le four.
Het toestel vast maken
NL
In de oven bevindt zich een zak met vier schroeven. Het toestel vastmaken: Bij de opening van de ovendeur, zijn er gaten
zichtbaar aan weerszijden. Gebruik de bijgeleverde schroeven om de oven vast te maken.
VGRADNJA POZOR!
Če privijete vijake z večjim navorom, kot je to res potrebno, lahko zaprete odprtini za
zračenje na obeh straneh. Poskrbite, da po vgradnji v pohištvo odprtina meri 2 mm!
UPOZORENJE !
Ne stežite vijke više nego je potrebno jer možete zatvoriti ventilacijske otvore s obje
strane pećnice. Budite oprezni i provjerite da ovi ventilacijski otvori nakon
ugradnje u namješaj imaju slobodan prostor od 2 mm.
Achtung!
550
17
Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Einbau des Backofens einen 2 mm Spalt zu den
Küchenschränken einhalten. Dieser Spalt muss für die Lüftungskanäle
sichergestellt werden.
DİKKAT!
Vidaları sıkmak için gereğinden fazla kuvvet uygulamak her iki taraftaki havalandırma
kanallarını kapatabilir. Mobilya içine kurulumdan sonra bu havalandırma
kanallarının 2 mm açık olduğundan emin olun.
ATTENTION !
Un Serrage excessif des vis de fixation peut entraîner une obstruction de la ventilation sur les
deux côtès du produit. Assurez-vous qu›un espace de 2 mm est toujours prèsent après
installation dans le meuble.
546
OPGEPAST!
De schroeven te hard aanspannen kan deventilatiekanalenaan beide zijden
22
sluiten. Zorg ervoor dat de ventilatiekanalen 2mm open blijven nadat de
oven in de niche werd geplaatst.
2mm
TABLE / TOP
FOUR / OVEN
Açıklık 500 x 10
TR
Ouverture 500 x 10
FR
Opening 500 x 10
NL
HR KURULUM
INSTALLATIE
FR
10 min
Za vgradnjo pod delovni pult
SL
HR Ugradnja pećnice u kuhinjsku radnu ploču
DE Backofen unter der Arbeitsplatte montiert
(Abmessungen mm)
Tezgah altına yerleştirilmiş fırın (mm cinsinden boyutları)
TR
Four enchâssé sous plan de travail (dimensions en mm)
FR
De oven onder het werkblad plaatsen (afmetingen mm)
NL
NL
Odprtina 560 x 45
SL
Otvor 560 x 45
HR
Opening 560 x 45
DE
Açıklık 560 x 45
TR
Ouverture 560 x 45
FR
Opening 560 x 45
NL
TR
NL
2mm