Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EL290 SERIES
PORTABLE AIR CONDITIONER
Instructions for use. Keep these instructions
Visit www.delonghi.com for a list of service
centers near you.
ELECTRIC CHARACTERISTICS
115 V~ 60 Hz
CONDITIONNEUR D'AIR PORTATIF
Mode d' e mploi . Conservez cette notice
Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste
des centres de réparation proches de chez vous.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
115 V~ 60 Hz
SISTEMA DE AIRE
ACONDICIONADO PORTÁTIL
Repase y guarde estas instrucciones.
Lea cuidadosamente este instructivo
antes de usar su aparato.
Visite www.delonghi.com para ver la lista
de centros de servicios cercanos a usted.
CARACTERISTICAS ELECTRICAS:
115 V~ 60 Hz
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeLonghi EL290 Série
Sommaire des Matières pour DeLonghi EL290 Série
- Page 1 EL290 SERIES PORTABLE AIR CONDITIONER Instructions for use. Keep these instructions Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. ELECTRIC CHARACTERISTICS 115 V~ 60 Hz CONDITIONNEUR D’AIR PORTATIF Mode d’ e mploi . Conservez cette notice Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous.
- Page 2 pag. 4 page 16 pág. 28...
-
Page 16: Précautions Importantes
Précautions importantes • Ne posez pas d’ o bjets chauds ou lourds sur l’appareil. • Utilisez cet appareil uniquement tel que décrit • Nettoyez les filtres au moins une fois par dans le présent manuel d’instructions. semaine. Comme avec tous les appareils électriques, les • vitez d’utiliser des chauffages pr s de l’appareil. instructions visent couvrir autant de situations • L’appareil doit tre transporté en position que possible. Il faut utiliser des précautions verticale. S’il n’... -
Page 17: Utilisation
INTRODUCTION UTILISATION Merci d’avoir choisi un produit De’Longhi. Veuillez prendre quel- Remarque: L’appareil est fourni avec une fonction ques moment pour lire les instructions afin d’ é viter les risques ou d’auto-évaporation permettant d'éliminer d’ e ndommager l’appareil. le condensat pendant les modes de refroi- dissement et de déshumidi cation. DESCRIPTION Description de l’appareil (voir page 3 - A). INSTALLATION DU CONDITIONNEUR D’AIR A1 Volet de sortie d'air A n d’obtenir des résultats optimaux, installez votre ap-... -
Page 18: Conditionneur D'air Sans Installation
CONDITIONNEUR D’AIR SANS INSTALLATION Vous pouvez également installer l’appareil dans une fenêtre à guillotine : • Placez le support de fen tre sur le rebord de fen tre, étendez le support pleinement l’intérieur du cadre de la fen tre, fixez le support l’aide de la goupille, puis abaissez la fen tre sur le support. (Si le support de fen tre est trop grand pour la fen tre, le plastique peut tre coupé l'aide d'une scie par un professionnel qualifié.) dans le mur : dans la planche en... -
Page 19: Panneau De Commande
Logez l’ e nsemble du flexible d’ é vacuation d’air B2 dans le rechange, veuillez contacter notre numéro sans frais pour bo tier l’arri re de l'appareil (fig. 1) puis appliquez la sor- le service la client le au: tie de fen tre B3 au flexible d'évacuation B2 et placez-le 1-800-322-3848 [ tats-Unis seulement] l'extérieur de la fen tre pour évacuer l'air chaud. 1-888-335-6644 [Canada seulement] ou visitez notre site Web au: www.delonghi.com PANNEAU DE COMMANDE DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE (C) C1 MARCHE/VEILLE touche marche/arr t C2 Touche de sélection de fonctions MODE (conditionneur d’air, déshumidifiant, ventilateur, chauffage, sensation réelle) C3 Touche d'augmentation C4 Touche de diminution C5 Indicateur de température... -
Page 20: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT MODE DÉSHUMIDIFICATION MISE EN MARCHE/EXTINCTION DE L’APPAREIL Ceci est idéal pour réduire l'humidité dans la Avant de brancher l’appareil véri- pi ce (au printemps et l'automne, pi ces ez toujours que les bouchons qui humides, périodes pluvieuses, etc). Pour ce se trouvent à l’arrière de l’appa- type d'utilisation, l'appareil doit tre réglé reil sont bien insérés dans le drai- en mode conditionnement de l'air. En nage A11. -
Page 21: Fonctionnament Avec Télécommande
Remarques : LUMIÈRE ORANGE:Conditions de la pi ce • Dans ce mode, le débit d'air est automatiquement sélection- loin du niveau optimal. né par l'appareil et ne peut pas tre réglé manuellement. • En cas de fonctionnement dans des pi ces tr s froides, l'appareil se désactive automatiquement, interrompant LUMIÈRE VERTE: La plupart des gens temporairement le fonctionnement normal. Dans ce cas, ressentent de bonnes conditions environ- "Lt" appara t sur l'écran. Pendant cette opération, il est nementales, proches du niveau optimal. -
Page 22: Utilisation De La Télécommande
Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou MISE EN MARCHE/EXTINCTION DE L’APPAREIL rechargeable (nickel-cadmium). Ne jetez pas les piles dans le • Branchez le c ble dans la prise secteur. feu. Les piles peuvent exploser ou fuir. Si vous n’utilisez plus • Appuyez sur le bouton (D1) (lorsqu'il est allumé, le condi- la télécommande pendant un certain temps, retirez les piles. -
Page 23: Réglage De La Minuterie
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE FONCTION ROTATION La minuterie permet de démarrer ou d’ é teindre l’appareil retar- Le bouton de rotation (D4) déplace le volet, en répartissant l’air dement. Cette fonction évite de gaspiller le courant en optimi- de mani re uniforme dans la pi ce. sant les périodes de fonctionnement. Lorsque le bouton de rotation est appuyé, le volet commence se déplacer d'avant-arri re de fa on alternative. Comment programmer l’extinction à retardement Si l'on appuie sur le bouton nouveau, le volet se verrouille dans • Tandis que l’appareil est en marche dans un mode de fonc- sa position en cours. Lorsque l'on appuie nouveau sur le bou- tionnement quelconque, il est possible de programmer une extinction retardement. ton, le volet recommence se déplacer d'avant-arri re. • Appuyez sur la touche minuterie (D5) : les symboles de la Remarques: Afin d’... -
Page 24: Auto-Diagnostic
• Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer des interférences no- cives, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences re ues, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré. • Cet appareil numérique de Classe B est conforme la norme canadienne ICES-003. AUTO DIAGNOSTIC L'appareil poss de un syst me d’auto-diagnostic permettant d'identifier un certain nombre d'avertissements/dysfonctionnements. Les messages d’ e rreur s’a chent sur l’ é cran de l’appareil. SI ... S'AFFICHE, SI ... S'AFFICHE, SI ... S'AFFICHE, Basse température chec sonde Niveau élevé... -
Page 25: Conseils Pour L'utilisation
CONSEILS POUR L’UTILISATION NETTOYAGE Afin d’ o btenir des résultats optimaux de votre conditionneur Avant le nettoyage ou la maintenance, éteignez l’appareil en d'air, suivez les recommandations suivantes : appuyant sur le bouton , puis débranchez-le de la prise. • Fermez les fen tres et les portes de la pi ce traiter. Lors- NETTOYAGE DE L’ARMOIRE que vous installez le conditionneur d’air de fa on semi-per- manente, vous devriez laisser la porte lég rement ouverte Vous devriez nettoyer l'appareil avec un chiffon lég rement (1 cm environ) afin de garantir une ventilation adéquate. -
Page 26: Spécifications Techniques
INSPECTIONS AU DÉBUT DE LA SAISON Toutes les opérations de transport, remplissage, nettoyage, récupération et élimination doivent être Assurez-vous que le c ble d'alimentation est en parfait état et e ectuées uniquement par un centre de service agréés que le syst me de mise la terre est e cace. Conformez-vous par le fabricant. strictement aux normes d’installation. La mise au rebut de l’appareil doit être e ectuée exclusi- vement par un personnel spécialisé... -
Page 27: Dépannage
DÉPANNAGE Vérifiez les points suivants avant d'appeler votre SAV agréé le plus proche. PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS Le conditionneur d’air ne s’allume pas ll n'est pas branché branchez-le il n'y a pas de courant attendez le dispositif de protection interne a été Appelez le centre d’assistance déclenché Le conditionneur d’air fonctionne pendant le flexible d’ é vacuation d'air est obstrué positionnez correctement le flexible un court instant ou plié d’ é vacuation d'air, en limitant la longueur et les courbures autant que possible et en évitant toutes les obstructions Une obstruction emp che l’air de s’ é vacuer Identifiez et retirez les obstacles qui l’... - Page 40 www.delonghi.com...