Table des Matières
Publicité
FIAMMASTORE
FR
Instructions pour une bonne installation du store sur la paroi du véhicule
Les stores s'installent sur la paroi du véhicule à l'aide des étriers livrés d'origine ou grâce à des Adaptateurs
conçus pour des montages spécifi ques : dans ce dernier cas, il est recommandé de suivre les instructions
relatives à chaque modèle.
Si on utilise le kit fourni, les stores doivent être fi xés sur les étriers en faisant correspondre les mots "Support"
présents sur le boîtier du store avec ces mêmes pattes de fi xation. Respecter les dimensions indiquées dans le
schéma (en cas d'impossibilité, utiliser des kits en option).
Cette condition est importante et obligatoire pour les deux pattes situées aux extrémités (celles qui se trouvent
en correspondance au point d'attache des bras sur le boîtier) ; cela est important mais pas obligatoire pour la/les
patte/s du milieu où sa/leur présence sert simplement de support.
Les pattes doivent toujours être bien alignées entre elles pour éviter d'éventuels problèmes par la suite. Dans le
cas contraire, prévoir des épaisseurs pour garantir leur alignement.
L'installation du store doit se faire seulement sur des pattes parfaitement alignées à la paroi du véhicule. Vérifi er
que le store est bien monté horizontalement.
Se rappeler que les pattes sont dans une position légèrement plus basse par rapport au store et considérer cet
aspect dans le cas où il y aurait des larmiers ou des bords de jonction avec le toit.
Comme opération préalable à l'installation, sonder systématiquement la paroi du véhicule pour vérifi er les points
de renfort ou s'informer auprès du concessionnaire du véhicule. Avant de percer, vérifi er l'absence d'obstacles à
l'intérieur (par ex. des fi ls électriques, des tuyaux de gaz, etc.)
Marquer les points de fi xation sur la paroi extérieure du véhicule et percer.
Fixer les pattes en faisant attention à ne pas trop serrer les écrous de serrage des étriers et mettre du mastic
autour des trous pour éviter d'éventuelles infi ltrations d'eau.
Placer le store sur les étriers et le fi xer.
Les pattes de montage sont conçues avec deux trous : pour installer le store, il suffi t d'utiliser une seule des deux
vis fournies ; utiliser le trou le plus pratique.
ES
Advertencias para la fi jación correcta del toldo a la pared del vehículo
Los toldos se pueden fi jar a la pared del vehículo mediante los soportes suministrados o mediante adaptadores
para fi jaciones específi cas; en este último caso, siga las instrucciones de montaje específi cas para cada modelo.
Si se utiliza el kit suministrado, los toldos se deben fi jar a los soportes asegurándose de que las inscripciones
"Support", presentes en el armazón del toldo, estén en correspondencia de dichos soportes.
Respete las cotas que se muestran en el esquema (si no es posible, use kits opcionales).
Esta condición es importante y vinculante para los dos soportes colocados en los extremos (que están en
correspondencia del punto de fi jación de los brazos en el armazón); es importante, pero no vinculante, para el(los)
soporte(s) central(es) donde la presencia es simplemente de apoyo.
Los soportes siempre deben estar bien alineados entre sí para evitar problemas posteriores: si no lo están, hay
que calzarlos adecuadamente utilizando separadores para garantizar la alineación.
La instalación del toldo solo debe realizarse en soportes perfectamente alineados con la pared del vehículo.
Asegúrese de que el toldo se monte horizontalmente.
Tenga en cuenta que los soportes están en una posición ligeramente inferior a la del toldo: considere este hecho
en caso de que haya goterones o bordes de unión del techo.
Como operación previa a la fi jación, siempre sondee la pared del vehículo y verifi que los puntos reforzados o
pregunte en el concesionario de su vehículo; antes de taladrar, asegúrese de que no haya obstáculos en el interior
(por ejemplo, cables eléctricos, tuberías de gas, etc.).
Marque los puntos de fi jación en la pared exterior del vehículo y taladre.
Fije los soportes prestando atención para no apretar demasiado las tuercas de bloqueo de los soportes; use
masilla cerca de los agujeros para evitar la posible infi ltración de agua.
Coloque el toldo sobre los soportes y fíjelo.
Los soportes están provistos de dos orifi cios: para fi jar el toldo solo se necesita un tornillo suministrado; utilice el
orifi cio más cómodo.
6
Publicité
Table des Matières
