Table des Matières
Publicité
EN
Directions on fi xing the awning correctly to the wall of the vehicle
Awnings can be fi xed to the wall of the vehicle using the brackets provided or adapters for specifi c fastenings: in
the latter case, follow the specifi c installation instructions for the model.
If using the kit provided, the awnings must be fi xed to the brackets so that the "Support" texts, on the awning
case, correspond to the position of the brackets themselves.
Comply with the measurements indicated in the diagram (if not possible, use optional kits).
This condition is important and binding for the two brackets positioned at the ends (at the point where the arms
are fi xed to the case); it is important, but not binding, for the central bracket(s) where the function is solely of
support.
The brackets must always be well aligned with one another to prevent subsequent problems: if they are not, shim
appropriately using spacers to guarantee alignment.
The awning must only be installed on brackets perfectly aligned with the wall of the vehicle.
Ensure that the awning is installed horizontally.
Bear in mind that the brackets are positioned slightly lower than the awning: consider this should there be gutters
or edges of joins on the roof.
As a preliminary operation before fi xing, always probe the wall of the vehicle and check the reinforced points or
get information from your vehicle's dealer; before drilling, ensure that there are no internal obstacles (e.g. electrical
cables, gas pipes, etc.).
Mark the fi xing point on the outer wall of the vehicle and drill.
Fix the brackets, making sure not to overtighten the bracket blocking nuts; use mastic near the holes to prevent
water from getting in afterwards.
Position the awning on the brackets and fi x it.
The brackets are preset with two holes: a single screw provided is required for fi xing the awning; use the most
convenient hole.
DE
Warnhinweise für die korrekte Anbringung der Markise an der Fahrzeugwand
Die Markisen können mit Hilfe der mitgelieferten Montagehalterungen oder mit einem speziellen Montageadapter
an der Fahrzeugwand angebracht werden. In letzterem Fall befolgen Sie bitte die spezifi schen Anweisungen zur
Montage für das jeweilige Modell.
Bei Verwendung des mitgelieferten Kits werden die Markisen so an die Montagehalterungen angebracht, dass
sich die Aufschrift „Support" auf dem Markisengehäuse auf Höhe der Montagehalterungen selbst befi ndet.
Beachten Sie dabei die im Montageplan angegebenen Maße. (Falls dies nicht möglich ist, verwenden Sie eines
der separat erhältlichen Kits.)
Dies ist besonders wichtig und verbindlich für die beiden äußeren Montagehalterungen (die sich auf Höhe des
Anbringungspunkts der Gelenkarme am Markisengehäuse befi nden). Für die mittlere(n) Montagehalterung(en), die
lediglich eine Stützfunktion ausüben, ist dies ebenfalls wichtig aber nicht verbindlich.
Die einzelnen Montagehalterungen müssen stets gleichmäßig zueinander ausgerichtet sein, um späteren
Problemen vorzubeugen. Sollte dies nicht der Fall sein, verwenden Sie zum Ausgleich ggf. Distanzstücke, um eine
gleichmäßige Ausrichtung zu gewährleisten.
Die Installation der Markise darf ausschließlich an perfekt an der Fahrzeugwand ausgerichteten
Montagehalterungen erfolgen. Vergewissern Sie sich, dass die Markise perfekt waagrecht montiert wird.
Achten Sie dabei darauf, dass sich die Montagehalterungen leicht unterhalb der Markise befi nden. Dies gilt es
besonders zu beachten, wenn am Fahrzeugdach Regenrinnen oder Verbindungskanten vorhanden sind.
Überprüfen Sie vor der Anbringung stets die Fahrzeugwand und prüfen Sie die Verstärkungspunkte oder
informieren Sie sich darüber bei Ihrem Fahrzeughändler. Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich hinter
den Bohrpunkten keine Hindernisse befi nden (z. B. Elektrokabel, Gasleitungen usw.).
Markieren Sie die Anbringungspunkte außen an der Fahrzeugwand und nehmen Sie die Bohrungen vor.
Bringen Sie die Montagehalterungen an und achten Sie dabei darauf, dass Sie die Sicherungsmuttern der
Montagehalterungen nicht zu fest anziehen. Verspachteln Sie die Ränder der Bohrlöcher mit Kitt, um ein späteres
Eindringen von Wasser zu vermeiden.
Setzen Sie die Markise auf die Montagehalterungen und befestigen Sie sie.
Die Montagehalterungen sind mit zwei Bohrlöchern versehen. Zur Anbringung der Markise wird lediglich eine der
mitgelieferten Schrauben benötigt. Verwenden Sie dafür das am günstigsten gelegene Bohrloch.
FIAMMASTORE
5
Publicité
Table des Matières
