therm-ic SUPERMAX POWERPACK Mode D'emploi page 51

sulla possibilità di utilizzo del dispositivo. In caso di interventi di parti non autorizzate o di utilizzo di parti di
ricambio diverse da quelle originali Therm-ic, la garanzia è annullata.
ES PAÑOL – GA RAN TÍ A
Además de los derechos de garantía legales a los que puede optar el comprador frente al vendedor, el fabricante
otorga a este producto una garantía de un año a partir de la fecha de compra.
Dentro de este plazo, los fallos debidos a defectos de material o de fábrica son reparados gratuitamente según nuestro
criterio, ya sea arreglando el producto o cambiándolo por otro. Quedan excluidos de esta garantía los daños causados
por un uso inadecuado o por el desgaste normal del producto, así como aquellos daños irrelevantes que no afectan a su
calidad ni a su capacidad de funcionamiento. Esta garantía expira en caso de intervención de centros no autorizados
o de utilización de piezas de repuesto que no sean originales Therm-ic.
N E DER LANDS – GA RA NTIE
Als fabrikant geven wij voor dit apparaat – naar keuze van de koper in aanvulling op wettelijke garantieclaims
tegen de verkoper – een garantie van 1 jaar gerekend vanaf de koopdatum.
Binnen deze garantieperiode herstellen wij gratis alle gebreken die op materiaal- of fabricagefouten berusten,
naar onze keuze ofwel door reparatie of door vervanging van het apparaat. Van de garantie uitgesloten zijn:
schade die op onjuist gebruik terug te voeren is, normale slijtage en gebreken die de waarde of de geschiktheid
voor gebruik van het apparaat slechts in geringe mate beïnvloeden. De garantie vervalt bij ingrepen van niet
geautoriseerde zijde of bij toepassing van andere als de orginele Therm-ic onderdelen.
D AN SK – G AR ANTI
Vi påtager os som producent af dette produkt – efter kundens valg, som supplement til de lovmæssige krav om
garantiydelse, der påhviler forhandleren – 1 års garanti regnet fra købsdatoen.
Inden for denne garantiperiode udbedrer vi alle fejl og mangler, der skyldes materiale- eller produktionsfejl – idet
det står os frit at vælge om vi foretrækker at foretage reparationer eller at skifte apparatet helt ud. Følgende er
ikke omfattet af garantien: Skader, der skyldes uhensigtsmæssig brug, normalt slid og mangler, der kun har en
ubetydelig forringelse af apparatets værdi eller funktionsdygtighed. I tilfælde af indgreb fra uautoriserede perso-
ner eller hvis der anvendes andre reservedele end de originale Therm-ic, ophører garantien.
NO R SK – G AR AN T I
Som produsent overtar vi for dette apparatet – etter kjøperens valg, i tillegg til den lovbestemte produktgarantien
overfor selgeren – en garanti på 1 år fra kjøpsdato.
I løpet av denne garantitiden retter vi, etter egen vurdering ved reparasjon eller ved å bytte ut apparatet, alle
mangler som skyldes material- eller produksjonsfeil. Unntatt fra garantien er: Skader som skyldes feilaktig
bruk av apparatet, normal slitasje og mangler som bare uvesentlig påvirker apparatets verdi eller brukbarhet.
Ved inngrep fra ikke-autoriserte personer eller ved bruk av andre enn originale Therm-ic-reservedeler, oppheves
garantien.