Publicité
WU06
STEP 4
A. Insert approximately 4" to 6" (10,2cm - 15,2cm) of cable through eye of anchor, assemble cable clamps as
shown in Detail Drawing.
A. Insérez environ 10,2cm à 15,2cm (4" à 6") de câble à travers l'oeillet de l'ancrage, montez les brides de câble de
la manière illustrée dans le dessin détaillé.
A. Etwa 10,2cm bis 15,2cm (4 bis 8 Zoll) des Kabels durch das Ankeröse einfädeln, Kabelklemmen wie in der
detaillierten Zeichnung gezeigt zusammenbauen.
A. Inserte aproximadamente 10,2cm - 15,2cm (4-6 pulg) de cable por el ojo del anclaje y monte las abrazaderas de
cable como se indica en el detalle del diagrama.
B. Insert opposite end of cable through eye, cut off leaving 4" to 6" (10,2cm - 15,2cm) of cable. Assemble cable
clamp as shown.
C. Repeat for remaining anchors.
D. After cable is installed, twist anchors again to tighten cable. Tighten ONLY enough to make the cable taut. This
will firmly hold your building to the ground.
B. Insérez l'extrémité opposée du câble à travers l'oeillet, coupez en laissant 10,2cm à 15,2cm (4" à 6") de câble.
Montez la bride de câble de la manière illustrée.
C. Répétez pour les ancrages restants
D. Lorsque le câble est installé, tordez les ancrages à nouveau pour serrer le câble. Serrez TOUT JUSTE assez
pour tendre le câble. Cette procédure tiendra votre abri fermement au sol.
B. Das andere Ende des Kabels durch das Öse einfädeln und abschneiden damit etwa 10,2cm bis 15,2cm (4 bis 6
Zoll) übrigbleibt. Kabelklemmen wie gezeigt zusammenbauen.
C. Dasgleiche mit den übrigen Ankern wiederholen.
D. Nach Montage des Kabels, Anker noch drehen um das Kabel zu straffen. NUR soweit drehen, bis das Kabel
straff list. Dies wird den Bau fest an die Erde binden.
B. Inserte el extremo opuesto del cable por el ojo y córtelo dejando de 10,2cm a 15,2cm (4 a 6 pulg) de cable.
Monte la abrazadera de cable como se ilustra.
C. Repita lo mismo en los anclajes restantes.
D. Una vez instalado el cable, haga girar el anclaje de nuevo para tensar el cable. Apriete SOLO lo suficiente para
que el cable quede tenso. Esto sujetará firmemente su caseta al suelo.
6
ETAPE 4
4. SCHRITT
CABLE
CÂBLE
KABEL
CABLE
EYE
OEILLET
ANKERÖSE
OJO
PASO 4
FRONT
FACADE
VORDERSEITE
FRENTE
Publicité
