SELFSAT SNIPE Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SELFSAT Manuels
  4. Antennes
  5. SNIPE
  6. Manuel utilisateur

SELFSAT SNIPE Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

User's manual
Bedienungsanleitung
Manual utilisateur
Manuale utente
REV. 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SELFSAT SNIPE

Sommaire des Matières pour SELFSAT SNIPE

  • Page 1 User’s manual Bedienungsanleitung Manual utilisateur Manuale utente REV. 1.0...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents 1. General Information 1-1. Introduction ..................1-2.

  • Page 3: General Information

    Thanks to its innovative technology, SNIPE is easy to mount on almost any motor vehicle. The SNIPE only occupies requisite space while it performs the necessary adjustments with the slim and agile antenna body For general operation, please ensure that the system always has a clear view to the south.

  • Page 4: Proper Use And Operation

    1-2. Proper use and operation This product has been designed for use in a portable use and fixed installation on vehicles with maximum speeds of 130 km/h. It is designed to automatically aim an antenna at geostationary television satellites transmitting directly to Europe. The power to the system is supplied by a standard vehicle electric system with a rated voltage of 12 or 24 Volts.

  • Page 5: Safety Notes

    1-3. Safety Notes In order to ensure that your SNIPE works properly, you must ensure that it is correctly connected follow the Operating Instructions in this manual. When it is correctly installed, the antenna automatically assumes the rest position when the ignition is switched on and locks itself there.

  • Page 6: Accessory Include

    2. Contents 2-1. Accessory Include Main unit Controller Controller bracket Receiver cable (12m – Grey color) Controller cable (12m – Black color) Adaptor User manual Carrying case...

  • Page 7: Name Of Parts

    2-2. Name of parts Main unit Skew pivot : -60° ~ +60° Elevation : 15° ~ 90° Main body : 360° turning Mounting plate : Shock-absorbing sponge Camping car installation Sustain body to Receiver to Controller Controller GPS state light Power switch HOME state light Bracket...

  • Page 8: Operating Instruction

    3. Operating Instruction 3-1. Connection Diagram MAIN UNIT RECEIVER Recever cable (Grey color) Controller CONTROLLER Adaptor Using black color of controller cable, connect between controller and antenna. The controller cable looks same as the antenna cable, that please make sure distinguish them by the color and labeling of the cables.

  • Page 9: Functional Description

    3-2. Functional Description A. Power On Function Description Operation When the all cable connections are completed, switch on “Power” Switch with the “Power Switch” button on the top of the controller. If the position of antenna was in home position, “Home “Home State”...
  • Page 10 GPS LED confirm the current location from 24 numbers of GPS satellite in the world . When your SNIPE identify GPS signal, GPS LED light will be solid on, no matter antenna is pausing or moving. GPS helps better able to searching satellite faster & catch “GPS”...

  • Page 11: Quick Reference

    When the satellite LED light is start to flashing, wait until it become solid on. When the satellite LED light become solid on, watch the satellite TV!! WARNING When you move SNIPE, make sure the position of antenna should be in Home position.

  • Page 12: Program Update

    4. Program update 4-1. Connection Diagram for updating “USB port is used for firmware upgrades only” MAIN UNIT Controller CONTROLLER B type Adaptor USB cable A type Simply connect the Controller to PC using USB cable. USB cable is not included in the package.

  • Page 13: Update Process

    4-2. Update Process Using SNIPE Update Program, refresh the satellite data of your SNIPE. Update the 9 satellites which are pre-stored. ① Download the SNIPE Update Program to your PC from our homepage (www.i-do-it.co.kr). ② Download the newest satellite data to your PC from our homepage.
  • Page 14 ⑥ When folder is opened, select file and click the “OPEN” button. ⑦ The data of 9 satellites are not shown to you, as it will not be fixed by yourself.
  • Page 15 ⑧ Check the Port Setting, which one opened, then click the “OPEN” button. ⑨ Once “SEND” button is activated, click the “SEND” button.
  • Page 16 ⑩ Once green bar reaches to the end and shows “SEND OK” massage, update is completed. Update USER 1, 2, 3 ① USER 1, 2, 3 are for extra addition of your desired satellites which are not pre-stored, and the way to add is almost same as above.

  • Page 17: Trouble Shooting

    Satellite signals can be blocked or degraded by buildings, trees. Make sure there are no obstructions in a southward direction. ii. Check your program of Controller often, and get the latest updates for your SNIPE C. Mechanical problems In case of the antenna does not move at certain position.

  • Page 18: Specifications

    6. Specifications 6-1. Dimension MAX 422mm MIN 188mm 188mm 126mm 454mm 316mm 6-2. Specification Dimensions 454 x 316 x 188 mm Main Unit / Full Package(Portable) / Weight 10Kg / 15.6Kg / 16.9Kg Full Package(Camping car Installation) Work Condition Stationary Antenna Gain 33.7 dBi @ 12.7GHz Min EIRP...
  • Page 19 Inhalt 1. Allgemeine Informationen 1-1. Produktvorstellung ................1-2.

  • Page 20: Allgemeine Informationen

    Ihr SNIPE ist ein intelligentes Satellitenempfangssystem, das sich automatisch auf die gespeicherten Satelliten ausrichten kann, sofern es sich in der Ausleuchtzone befindet. Dank seiner innovativen Technologie lässt sich SNIPE auf nahezu jedem Fahrzeug problem- los und einfach montieren. Da die Nachführfunktion mit einer schlanken und agilen Antenne durchgeführt wird, weist SNIPE einen geringen Platzbedarf auf.

  • Page 21: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Das Gerät sollte nur auf einem festen Fahrzeugdach/-boden installiert und betriebt werden, das/der eine ausreichende Stabilität aufweist. • Falls SNIPE auf einem Fahrzeug angebracht ist, ist es zu vermeiden, das Fahrzeug in einer Bürstenwaschanlage, Waschstraße oder mit Hochdruckreinigern zu waschen.

  • Page 22: Sicherheitsanweisungen

    1-3. Sicherheitsanweisungen Um einen einwandfreien Betrieb des SNIPE zu gewährleisten, müssen Sie sich vergewissern, dass alle Komponenten gemäß der vorliegenden Anleitung richtig angeschlossen sind. Wenn das System ordnungsgemäß installiert ist, nimmt die Antenne automatisch ihre vorgesehene Ruheposition an, sobald es eingeschaltet wird. Falls die Antenne nicht vollständig eingefahren wird oder aufgrund Fehler nicht eingefahren werden kann, haben Sie die Verantwortung, sich zu vergewissern, dass die Antenne sicher und ordnungsgemäß...

  • Page 23: Verpackungsinhalt

    2. Verpackungsinhalt 2-1. Lieferumfang Haupteinheit Controller Controller halterung Empfängerkabel (12m - Graue Farbe) Controllerkabel (12m - Schwarze Farbe) Adapter Betriebsanleitung Transportkoffer...

  • Page 24: Teilebezeichnung

    2-2. Teilebezeichnung Haupteinheit Neigung/Drehung : -60° ~ +60° Erhebung : 15° ~ 90° Hauptteil : 360° Drehung Befestigungsplatte : Stoßdämpfender Schaumstoff zum Anbau an Wohnmobile/-wagen Sockel Zum Satellitenempfänger Zum Controller Controller GPS-Statusanzeige Netzschalter HOME-Statusanzeige Halterung Satellitenanzeige leuchtet auf HOME-Taste Zur Haupteinheit Satelliten Auf/Ab-Tasten USB-Anschluss : Für das Firmware-Update...

  • Page 25: Bedienungsanweisungen

    3. Bedienungsanweisungen 3-1. Anschlussdiagramm Haupteinheit Fernseher Empfänger Empfängerkabel (Graue Farbe) Controller Controller Adapter Verbinden Sie die Antenne mit dem controller über das schwarze controllerkabel. Beim Anschließen müssen Sie auf die Beschriftung und die Farbe der Kabel achten, weil die beiden Kabel die gleiche Form aufweisen.

  • Page 26: Funkti

    3-2. Funktionsbeschreibung A. Inbetriebnahme Funktion Beschreibung Bedienung Wenn alle Kabel fertig angeschlossen sind, schalten Sie den Netzschalter Netzschalter auf der Geräteoberseite ein. Wenn sich die Antenne in der Parkposition befindet, HOME-Statusanzeige leuchtet die „HOME-Statusanzeige“ auf, die eine Betriebs- leuchtet auf bereitschaft anzeigt.
  • Page 27 Funktion Beschreibung Bedienung Die GPS-LED bestätigt die Bestimmung der aktuellen Position über 24 GPS-Satelliten. Wenn SNIPE die GPS-Signale identifiziert, leuchtet die GPS-LED unabhängig vom Betriebszustand der Antenne auf. GPS trägt zur Beschleunigung des Suchvorgangs und zum GPS-Anzeige Auffangen des besten Satellitensignals bei, sodass SNIPE den benötigten Erhebungs- und Azimutwinkel besser...

  • Page 28: Kurzanleitung

    Den gewünschten Satelliten auswählen und mit der OK-Taste bestätigen. Wenn die Satelliten-Anzeige blinkt, warten bis sie aufleuchtet. Wenn die Satelliten-Anzeige aufleuchtet, können Sie Ihr Satellitenfernsehen genießen. Achtung Wenn Sie ein Fahrzeug mit SNIPE in Gang setzen, müssen Sie sich stets vergewissern, dass sich die Antenne in Parkposition befindet.

  • Page 29: Program-Update

    4. Program-Update 4-1. Anschlussdiagramm für das Update “Der USB-Anschluss ist nur für das Firmware-Update vorgesehen” Haupteinheit Controller Controller Typ B Adapter USB-Kabel Typ A Einfach den Controller mit einem PC per USB-Kabel verbinden. Das USB-Kabel ist im Lieferumfang nicht enthalten.

  • Page 30: Update-Vorgang

    4-2. Update-Vorgang Halten Sie mit Hilfe des SNIPE Update-Programms die Satellitendaten Ihres SNIPE stet aktuell. Aktualisieren der Daten der von Ihnen gespeicherten 9 Satelliten. ① Laden Sie das SNIPE Update-Programm von unserer Website (www.self-sat.com) runter. ② Laden Sie die aktuellen Satellitendaten von unserer Website auf Ihren PC runter ③...
  • Page 31 ⑥ Wenn der Ordner geöffnet ist, wählen Sie die Datei aus und klicken Sie den OK-Schalter an. ⑦ Die Daten der von Ihnen gespeicherten 9 Satelliten sind nicht sichtbar, sodass Sie die Daten nicht ändern können.
  • Page 32 ⑧ Prüfen Sie, welcher Anschluss gerade geöffnet ist, und klicken Sie den OK-Schalter an. ⑨ Wenn der SENDEN-Schalter aktiviert ist, klicken Sie ihn an.
  • Page 33 ⑩ Wenn der grüne Balken das Ende erreicht und eine „Senden OK“ erscheint, ist der Update-Vorgang abgeschlossen. Aktualisieren der Benutzer 1, 2, 3 ① Neben Daten bereits gespeicherten 9 Satelliten können Sie unter Benutzer 1, 2 und 3 noch weitere Daten der gewünschten Satelliten speichern.

  • Page 34: Störungsbehebung

    5. Störungsbehebung Es gibt eine Reihe Ursachen, die die Signalempfangsqualität oder den Betrieb des SNIPE beeinträchtigen können. Der folgende Abschnitt befasst sich mit den häufigsten Ursachen und deren eventuellen Lösungen. A. Keine Reaktion, wenn der Controller eingeschaltet wird Sämtliche Anschlüsse erneut überprüfen.

  • Page 35: Technische Daten

    6. Technische Daten 6-1. Abmessungen MAX 422mm MIN 188mm 188mm 126mm 454mm 316mm 6-2. Technische Daten Abmessungen 454 x 316 x 188 mm Haupteinheit / Komplettsatz (Tragbares System) / Gewicht 10Kg / 15.6Kg / 16.9Kg Komplettsatz (Wohnwagen/-mobil-Installation) Betriebsbedingung stationär Antennengewinn 33.7 dBi @ 12.7GHz Min EIRP 50 dBw...
  • Page 36 Sommaire 1. Informations générales 1-1. Introduction ..................1-2.

  • Page 37: Informations Générales

    Le fonctionnement correct et sûr du système ne peut être assuré que par l'instruction suivante, pour l'installation et le fonctionnement à la fois. Votre SNIPE est un système de réception intelligent de la télévision par satellite, qui peut s'aligner vers un satellite prérégler automatique aussi longtemps à condition que le système soit situé...

  • Page 38: Utilisation Et Fonctionnement

    1-2. Utilisation appropriée et fonctionnement Ce produit a été conçu pour être utilisé en usage portable et/ou une installation fixe sur les véhicules dont la vitesse maximale est de 130 kilomètres par heure. Il permet de pointer automatiquement l'antenne vers des satellites géostationnaires de transmission directe recevables en Europe.ATTENTION: la réception ne peut se faire que véhicule arrêté.La vitesse maximale s'entend antenne repliée à...

  • Page 39: Notice De Sécurité

    1-3. Notice de sécurité Afin d'être sûr que votre SNIPE fonctionne correctement, vous devez vous assurer qu'elle est correctement branchée, suivez les instructions de fonctionnement dans ce manuel. Quand elle est correctement installée, l'antenne prend automatiquement la position de repos lorsque le contact est allumé...

  • Page 40: Accessoires Inclus

    2. Contenu 2-1. Accessoires Inclus unité principale Contrôleur Contrôleur Câble du récepteur (12m - couleur Gris) bras de fixation Câble du controleur (12m - Couleur noire) Adaptateur Manuel d'utilisation Mallette de transport...

  • Page 41: Nom Des Pièces

    2-2. Nom des pièces unité principale pivot d'inclinaison : -60° ~ +60° élévation : 15° ~ 90° Corps : 360° tournant Plaque de montage : Eponge absorbante des chocs l'installation camping-car Maintenir le corps vers le récepteur vers le contrôleur Contrôleur voyant état du GPS Bouton marche/arrêt...

  • Page 42: Instructions D'exploitation

    3. Instructions d'exploitation 3-1. Schéma de raccordement unité principale Télé Recepteur satellite Câble du récepteur (couleur grise) Contrôleur Contrôleur Adaptateur Utilisez le câble de couleur noir du contrôleur pour relier ce dernier à l'antenne. Les deux câbles du contrôleur et du récepteur semblent identiques , merci de les identifier par leur couleurs respectives.

  • Page 43: Description Des Fonctonalités

    3-2. Description des fonctonalités A. Mise sous tension Fonctionnalités Description Operation Une fois tous les câbles connectés, merci de mettre en interrupteur marche le produit en appuyant sur le bouton de mise sous d'alimentation tension situé en haut des la plage des boutons du contrôleur. Quand l'antenne est en position initiale "HOME", le voyant Statut "HOME"...

  • Page 44: Chnagement De Satellite

    GPS LED confirme l'emplacement actuel parmi 24 satellites dans le monde. Lorsque votre SNIPE identifie le signal GPS, le voyant LED GPS se fixe, peu importe si votre antenne est à l'arrêt ou en mouvement. le GPS permet de chercher le satellite rapidement et trouver le voyant "LED"...

  • Page 45: Référence Rapide

    Quand le voyany LED satellite clignote, veuillez attendre jusqu'à ce qu'il soit fixe. Quand le voyany LED satellite devient fixe, vous pouvez regarder la télé depuis le satellite. AVERTISSEMENT Quand vous bougez ou manipulez la SNIPE, veuillez vous assurez qu'elle est toujours en position initiale avant de la redémarrer.

  • Page 46: Mise À Jour Programme

    4. Mise à jour 4-1. Diagramme de connection pour mise à jour Le port USB est utilisé pour la mise à jour uniquement. Unité principale contrôleur Contrôleur Type B Adaptateur câble USB Type A Connecté simplement le contrôleur au OC en utilisant un câble USB. Le câble USB n'est pas inlus dans la boîte.

  • Page 47: Progression Mise À Jour

    4-2. Progression mise à jour En mettent à jour votre SNIPE, cela rafraichit la data des satellites de votre produit. Mise à jour des 9 satellites pré-enregistrés. ① Téléchargez le programme de mise à jpur de votre SNIPE depuis notre site internet (www.i-do-it.co.kr)
  • Page 48 ⑥ Une fois le dossier ouvert, choisir le fichier et clickez sur le bouton "ouvrir". ⑦ La data des 9 satellites ne vous sont pas montrés, comem ils ne seront pas fixés par vous-même.
  • Page 49 ⑧ Vérifiez le réglage du port, où l'on a ouvert, puis cliquez sur le bouton "OPEN". ⑨ Une fois "ENVOYER" bouton est activé, cliquez sur le bouton "ENVOYER".

  • Page 50: Comment Mettre À Jour

    ⑩ Une fois que la barre verte atteint à la fin et que le message "ENVOYER OK" apparait , la mise à jour est terminée. Mise à jour USER 1, 2, 3 ① USER 1, 2, 3 sont pour l'ajout supplémentaire de vos satellites désirés qui ne sont pas pré-enregistré, et le moyen d'ajouter est presque la même...

  • Page 51: Solutions Aux Problèmes

    5. Solutions aux problèmes Il ya un certain nombre de problèmes communs qui peuvent affecter la qualité de récep- tion du signal ou le fonctionnement de la SNIPE. Les sections suivantes traitent de ces questions et les solutions possibles. A. Pas de réaction lors de la mise en tension du contrôleur.

  • Page 52: Spécifications

    6. Spécifications 6-1. Dimensions MAX 422mm MIN 188mm 188mm 126mm 454mm 316mm 6-2. Spécifications Dimensions 454 x 316 x 188 mm Unité principale / Boîte entière (Portable) / Poids 10Kg / 15.6Kg / 16.9Kg Boîte entière (Pour installation camping car) Condition de fonctionnement à...
  • Page 53 Contenidos 1. Informaciones Generales 1-1. Introducción ..................1-2.

  • Page 54: Informaciones Generales

    Sólo la observación correcta de las instrucciones de instalación y de operación puede garan- tizar un funcionamiento correcto y seguro del sistema. Su SNIPE es un sistema inteligente de televisión por satélite que, por su vez, puede alinearse hacia un satélite preestablecido de forma automática, siempre y cuando el sistema se encuentra dentro de la huella de este satélite.

  • Page 55: Uso Y Funcionamiento Adecuados

    1-2. Uso y funcionamiento adecuados Este producto ha sido diseñado para uso portátil o fijo en vehículos con velocidade máxima de 130 km/h. Su diseño es para apuntar automaticamente a una antena de televisión en satélites geoestacionarios que se transmiten directamente a Europa. La alimentación al sistema es suministrado por un sistema de vehículo eléctrico estándar con una tensión nominal de 12 o 24 voltios.

  • Page 56: Notas De Seguridad

    1-3. Notas de Seguridad Con el fin de asegurarse de que SNIPE funciona correctamente, usted debe asegurarse de que el está conectado correctamente, siguiendo las Instrucciones de Operación de este manual. Cuando se instala correctamente el equipo, la antena supone automáticamente la posición de reposo al motor encenderse y, allí, bloquéase.

  • Page 57: Accessorios Incluidos

    2. Contenidos 2-1. Accessorios incluidos Unidad principal Controlador Controlador soporte Cable receptor (12m - Color gris) Cabo de controlador (12m - Color negro) Adaptador Manual de instrucciones Caja de transporte...

  • Page 58: Nombre De Las Piezas

    2-2. Nombre de las piezas Unidad principal Pivote de inclinación : -60° ~ +60° Elevación : 15° ~ 90° Cuerpo principal : 360° de inflexión Placa de montaje : Esponja para absorción de golpes Instalación en coche de camping Cuerpo de mantenimiento Para Receptor Para Controlador Controlador...

  • Page 59: Instrucción De Operación

    3. Instrucción de Operación 3-1. Diagrama de Conexión Unidad principal Receptor Cable receptor (Color gris) Controlador Controlador Adaptador Conecte el controlador y antena utilizando el cable del controlador preto. Como los cables del controlador y de la antena son iguales, verifique las colores de etiqueta y de cable.

  • Page 60: Descripción Funcional

    3-2. Descripción Funcional A. Encender Función Descripción Operación Cuando todas las conexiones de los cables se hayan Interruptor del encendido completadas, poner en marcha con el botón de “Interrup- tor del encendido” en la parte superior del controlador. Si la posición de la antena está en posición de reposo, Encender luz sólida del “Estado de luz HOME”...
  • Page 61 Operación LED de GPS confirma la ubicación actual de 24 GPS’s en el mundo. Cuando SNIPE identificar la señal GPS, LED de GPS será solido, no importando si la antena está en pausa o en movimiento. GPS ayuda a buscar mejores condiciones de satélites más Luz de GPS rápidamente y alcanzar un mejor señal de satélite, más alla...

  • Page 62: Referencia Rápida

    Cuando la luz LED de satélite empiezar a parpadear, espere hasta que se convierta en sólido. Cuando la luz LED del satélite se solidifica, empiezar a ver la televisión por satélite! ADVERTENCIA Cuando se mueve SNIPE, asegúrese de que la posición de la antena estea en posición inicial.

  • Page 63: Actualización Del Programa

    4. Actualización del Programa 4-1. Diagrama de Conexión para Actualización Puerto USB se utiliza para actualizar el firmware sólo. Unidad principal Controlador Controlador Tipo B Adaptador USB cable Tipo A Basta conectar el controlador con PC a través de cable USB. El cable USB no está...

  • Page 64: Proceso De Actualización

    4-2. Proceso de Actualización Utilizando el programa de actualización SNIPE, actualize todos los datos de los satélites de su SNIPE. Actualización de 9 informaciones de satélites que están armacenadas previamente. ① Descargue el programa de actualización SNIPE a su PC desde la página principal (www.self-sat.com).
  • Page 65 ⑥ Cuando la carpeta se abre, seleccione el archivo y haga clic en el botón “Abrir”. ⑦ Los datos de 9 satélites no se muestran a usted, para que no sean modificados por usuario final.
  • Page 66 ⑧ Compruebe la configuración del puerto aberto y haga clic en botón “Abrir”. ⑨ Haga clic en botón “Enviar” si esto está activado.
  • Page 67 ⑩ Una vez que barra verde llega al final y se muestra la mensaje de “Enviar OK”, la actualización se ha completado. Actualización de los usuarios 1, 2 y 3 ① Los usuarios 1, 2 y 3 son las adiciones extra de sus satélites que no han sido almacenadas previamente, y la manera de añadir uno de los ellos es casi igual...

  • Page 68: Solución De Problemas

    "Las señales del satélite pueden ser bloqueadas o degradadas por los edifícios o los árboles. Asegúrese de que no hay obstáculos a la dirección hacia el sur." ii. Revise su programa de controlador a menudo y obtenga las últimas actualizaciones a SNIPE. C. Problemas mecánicos Si la antena no se mover en cierta posición.

  • Page 69: Especificaciones

    6. Especificaciones 6-1. Dimensión MAX 422mm MIN 188mm 188mm 126mm 454mm 316mm 6-2. Especificación Dimensión 454 x 316 x 188 mm Unidad principal / Paquete completo(Portátil) / Peso 10Kg / 15.6Kg / 16.9Kg Paquete completo (Instalación en coche de camping) Condición de trabajo / estacionario Estacionario Antena Gain...
  • Page 70 Automatic Flat Satellite Antenna...

Table des Matières