Dürr Technik SICOLAB 062 Notice De Montage Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour SICOLAB 062:
- Notice de montage et d'utilisation (36 pages) ,
- Notice de montage et d'utilisation (36 pages)
Manuels Connexes pour Dürr Technik SICOLAB 062
Sommaire des Matières pour Dürr Technik SICOLAB 062
- Page 1 Station de compression sans huile SICOLAB Notice de montage et d‘utilisation 0626900100L03 ...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 4.9 Déclaration de conformité pour les machines selon la directive 2006/42/CE ....15 Informations importantes 5 Fonction......16 1 Au sujet de ce document . -
Page 4: Recherche Des Anomalies
Table des matières Recherche des anomalies 10 Conseils aux utilisateurs et aux techniciens ..... 27 Adresses 0626900100L03 1506V003... -
Page 5: Informations Importantes
Informations importantes 1 Au sujet de ce docu- La mention d'avertissement différencie les mises en garde selon quatre niveaux de risques : ment – DANGER Danger immédiat de blessures graves ou de Ces instructions de montage et d'utilisation font mort partie de l'appareil. Elles correspondent au mo- dèle de l'appareil et à... -
Page 6: Sécurité
Informations importantes 2 Sécurité • Former et faire former chaque utilisateur à l'utilisation de l'appareil. Dürr Technik a conçu et construit l'appareil de sorte que tout danger est largement exclu en Montage et réparation cas d'utilisation correcte. Néanmoins, des • Faire réaliser le montage, les nouveaux ré- risques résiduels existent. -
Page 7: Déchets
Informations importantes AVERTISSEMENT Explosion du réservoir d'air com- primé et des tuyaux sous pression Dégâts matériels et corporels graves • Stocker et transporter le réservoir d'air comprimé et les tuyaux sous pression purgés. • Pendant le transport, protéger l'appa- reil de l'humidité. • Transporter l'appareil à la verticale. • Transporter l'appareil uniquement avec les poignées prévues à... -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit 3 Vue d'ensemble 3.1 Appareil sans dessiccateur à membranes (230 V) Désignation Numéro d'art. Filtre d'aspiration Set de filtres 0,01mm SICOLAB 062 0626 1100 SICOLAB 100 0626 2100 SICOLAB 200 0626 3100 l 2x SICOLAB 062F 0626 1110 SICOLAB 100F 0626 2110 SICOLAB 200F 0626 3110 l 2x avec ... -
Page 9: Pièces D'usure Et Détachées
Description du produit 3.4 Pièces d'usure et détachées Pièces de rechange pour appareils sans dessiccateur à membranes Les pièces d'usure suivantes doivent être remplacées aux intervalles de maintenance indiqués (voir "9.1 Plan de maintenance"). Pièces de rechange SICOLAB SICOLAB 062 / 100 / 200 062F / 100F / 200F Filtre d'aspiration (4) Élément filtrant 9000-416-31 9000-416-31 Set de filtres 0,01 mm: - préfiltre (21) ... -
Page 10: Données Techniques
Description du produit 4 Données techniques 4.1 Appareil sans dessiccateur à membranes (230 V) Données électriques SICOLAB SICOLAB SICOLAB 062/062F 100/100F 200/200F Fréquence secteur Tension nominale Puissance nominale 0,44 0,96 1,41 Courant nominal Fusible réseau Données générales Volume réservoir d'air comprimé Volume débité à 50 Hz et 5 bar (0,5 MPa) l/min Volume débité... - Page 11 Description du produit 4.2 Appareil avec dessiccateur à membranes (230 V) Données électriques SICOLAB SICOLAB SICOLAB 062M/062MF/ 100M/100MF/ 200M/200MF/ 062MFA 100MFA 200MFA Fréquence secteur Tension nominale Puissance nominale 0,44 0,96 1,41 Courant nominal Fusible réseau Données générales Volume réservoir d'air comprimé Volume débité à 50 Hz et 5 bar (0,5 MPa) l/min Volume débité...
- Page 12 Description du produit 4.3 Appareil avec dessiccateur à membranes (115 V) Données électriques SICOLAB 062M SICOLAB 100M Fréquence secteur Tension nominale Puissance nominale 0,56 1,15 Courant nominal 11,8 Fusible réseau 13,0 Données générales Volume réservoir d'air comprimé Volume débité à 60 Hz et 5 bar (0,5 MPa) l/min Volume débité à 60 Hz et 7 bar (0,7 MPa) l/min Taux de service...
-
Page 13: Réservoir D'air Comprimé Pour Ap- Pareils De 230 V
Description du produit 4.4 Réservoir d'air comprimé pour appareils de 230 V Des réservoirs d'air comprimé de la soc. Behälter-Werk Burgau GmbH sont intégrés dans l'appareil. La notice d'utilisation suivante est valable pour le type de réservoir d'air comprimé suivant : Type Pression Réservoir Remarque 316034 / 5430-200-51 PS 10 bar V 25 l c = 0 mm... -
Page 14: Notice D'utilisation Réservoir D'air Comprimé Pour Appareils De 230
Description du produit 4.5 Notice d'utilisation réservoir d'air comprimé pour appareils de 230 V Le réservoir d'air comprimé ne doit être utilisé que pour l'usage cité ci-dessus et conformément aux données techniques. Une autre utilisation n'est pas autorisée pour des raisons de sécurité. La construction du réservoir d'air comprimé correspond à la directive 2009/105/CE et a été réalisée comme composant individuel sans équipement technique de sécurité... -
Page 15: Réservoir D'air Comprimé Pour Ap- Pareils De 115 V
Description du produit 4.6 Réservoir d'air comprimé pour appareils de 115 V Des réservoirs d'air comprimé de la soc. Behälter-Werk Burgau GmbH sont intégrés dans l'appareil. La notice d'utilisation suivante est valable pour le type de réservoir d'air comprimé suivant : Type Pression Réservoir Remarque 316205 / 5110-200-0052 PS 10 bar V 25 l c = 0 mm... -
Page 16: Plaque Signalétique
Description du produit 4.8 Plaque signalétique La plaque d'identification se trouve au dos de l'appareil. REF Référence Numéro de série Pour la commande de pièces de rechange, ces indications sont également requises. 0626900100L03 1506V003... -
Page 17: Déclaration De Conformité Pour Les Machines Selon La Directive 2006/42/Ce
Description du produit 4.9 Déclaration de conformité pour les machines selon la directive 2006/42/CE Par la présente, le fabricant déclare que la machine est conforme aux dispositions de la directive citée ci-dessus ainsi qu'aux dispositions des directives suivantes : – Directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE – Directive pour les réservoirs d'air comprimé simples 2009/105/CE dans la version en vigueur –... -
Page 18: Fonction
Description du produit 5 Fonction 12 13 Figure 2: SICOLAB 0626 3220 vue de l'avant Accouplement rapide (avec étranglement) Interrupteur marche/arrêt 10 Lampe de contrôle verte "appareil opéra- Figure 1: SICOLAB 0626 3220 vue d'en haut tionnel" (sans couvercle) 11 Lampe de contrôle verte "compresseur Réservoir d'air comprimé... -
Page 19: Appareil Sans Dessiccateur À Membranes
Description du produit 5.1 Appareil sans dessiccateur à membranes L'appareil aspire de l'air atmosphérique et com- prime cet air. Il transporte l'air comprimé et sans huile dans le réservoir d'air comprimé via le re- froidisseur. L'air sans huile et filtré est mis à dis- position des consommateurs dans le réservoir d'air comprimé. -
Page 20: Montage
– Placer l'appareil de sorte que la prise élec- trique à laquelle l'appareil est raccordé soit bien accessible. – Température de la salle : +5 °C à +40 °C (pour SICOLAB 062/062F/062M/062MF/062MFA/1 00/100F/100M/100MF/100MFA). – Température de la salle : +5 °C à +35 °C (pour SICOLAB 200/200F/200M/200MF/200MFA). -
Page 21: Mise En Service
Montage 7 Mise en service • Relier l'adaptateur de tuyau au raccord ra- pide. 7.1 Retirer les emballages L'appareil est sécurisé pour le transport avec un emballage spécifique. • Retirer les emballages. • Enlever les films de protection. • Vérifier la présence de dommages dus au transport sur l'appareil. -
Page 22: Protection Du Moteur
Montage DANGER Électrocution due à un câble d'ali- mentation ou une fiche mâle en- dommagés L'électrocution peut entraîner de graves dommages corporels • Si le câble d'alimentation ou la fiche mâle sont endommagés, ne pas mettre l'appareil en service. • Remplacer le câble d'alimentation en- dommagé. 7.6 Protection du moteur Les moteurs des appareils sont équipés d'un disjoncteur-moteur qui déconnecte le pressostat en cas de surtension. -
Page 23: Utilisation
Utilisation 8 Utilisation 8.2 Réglage mano-détenteur Mettre l'appareil hors tension (p. ex. re- tirer la fiche de secteur) avant de com- mencer le travail sur l'appareil ou en cas de danger. 8.1 Mettre en marche/arrêter l'ap- pareil Raccord rapide Interrupteur marche/arrêt 15 Manomètre 17 Détendeur Le détendeur (17) régule la pression de travail souhaitée au niveau du raccord rapide (8). -
Page 24: Maintenance
Utilisation 9 Maintenance Avant de travailler sur l'appareil ou en présence de danger, mettre l'appareil hors tension (par ex. retirer la fiche de secteur) et le bloquer pour éviter tout redémarrage. 9.1 Plan de maintenance Intervalle de Travaux de maintenance maintenance Tous les ans • Remplacer le filtre d'aspiration - en cas de concentration élevée de poussière, deux fois par an (voir "9.3 Remplacer le filtre d'admission") Tous les ans •... -
Page 25: Préparation Du Changement De Filtre
Utilisation 9.2 Préparation du changement de 9.3 Remplacer le filtre d'admissi- filtre Avant d'effectuer les travaux de mainte- nance sur l'appareil, effectuer les opéra- tions suivantes : • Laisser l'appareil refroidir. • Débrancher l'appareil. • Retirer la fiche de secteur et la bloquer pour éviter toute remise en marche. • Purger l'appareil avec le pistolet de soufflage (accessoire) branché sur le raccord rapide jusqu'à... -
Page 26: Remplacer Le Set De Filtres 0,01 Μm
Utilisation 9.4 Remplacer le set de filtres 0,01 µm au charbon actif (si exis- tant) Figure 4: SICOLAB 0626 2110 avec filtre fin et préfiltre (sans dessiccateur à membranes) 20 Filtre fin 21 Préfiltre • Desserrer les raccords vissés du filtre fin et du • Contrôler que l'appareil soit coupé du réseau préfiltre avec la clé... -
Page 27: Remplacer Le Filtre Du Dessiccateur À Membranes
Utilisation 9.5 Remplacer le filtre du dessic- • Sortir le préfiltre et le filtre fin vers le haut pour pouvoir retirer le tuyau de condensat du pré- cateur à membranes filtre. • Contrôler que l'appareil soit coupé du réseau • Enlever le tuyau de condensat. et soit sans tension. •... -
Page 28: Remplacer Le Filtre Au Charbon Actif (Si Existant)
Utilisation 9.6 Remplacer le filtre au charbon • Monter la partie inférieure du filtre au charbon actif sur le couvercle du filtre au charbon actif actif (si existant) avec les vis de fixation. • Monter le couvercle. Figure 5: SICOLAB 0626 3220 avec filtre au charbon actif et dessiccateur à membranes Filtre au charbon actif •... -
Page 29: Cause Possible
Recherche des anomalies 10 Conseils aux utilisateurs et aux techniciens Les réparations plus complexes que la maintenance normale ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié ou notre service clients. Mettre l'appareil hors tension (p. ex. retirer la fiche de secteur) avant de commencer le travail sur l'appareil ou en cas de danger. Anomalie Cause possible Mesure corrective... - Page 30 Recherche des anomalies Anomalie Cause possible Mesure corrective Le débit diminue Filtre d'aspiration encrassé • Remplacer le filtre d'aspiration au moins 1 fois par an. Le filtre d'aspiration ne doit en aucun cas être nettoyé. Température ambiante trop éle- • Assurer un meilleur refroidisse- vée ment.
- Page 31 Adresses Service Dürr Technik GmbH & Co. KG 74301 Bietigheim-Bissingen Téléphone 0 71 42 / 90 22 - 20 Téléfax 0 71 42 / 90 22 – 99 E-mail : service@duerr-technik.de Commande des pièces de rechange Téléphone +49 (0) 71 42 / 9022 - 0Téléfax +49 (0) 71 42 / 9022 - 99 E-mail : office@duerr-technik.de Pour la commande de pièces de rechange, les...
- Page 32 Dürr Technik GmbH & Co. KG Pleidelsheimer Strasse 30 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142-90 22 -0 www.duerr-technik.com office@duerr-technik.de...