Page 1 Guide de configuration...
Page 2 Xerox EX7750. Ce guide est destiné aux utilisateurs disposant des droits d’accès nécessaires, et qui sont chargés de surveiller et de gérer le ﬂux des tâches et de résoudre les problèmes qui pourraient éventuellement se poser.
Page 3 Copyright © 2004 Electronics for Imaging, Inc. Tous droits réservés. Cette documentation de produit est protégée par la législation sur les droits d’auteur, et tous les droits sont réservés. Elle ne peut être ni reproduite ni communiquée, en partie ou en totalité, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, dans quelque but que ce soit, sans l’autorisation expresse et écrite préalable d’Electronics for Imaging, Inc («...
Page 4 ® Les couleurs PANTONE ﬁgurant dans le Logiciel ou dans la documentation peuvent différer des normes PANTONE identiﬁées. Consultez les publications ® actuelles sur les couleurs PANTONE aﬁn de connaître les couleurs exactes. PANTONE et les autres marques de Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc. ©...
Page 5 Respect de la réglementation en matière de brouillage radioélectrique Ce matériel a fait l’objet d’un contrôle, seul et intégré dans un système simulant un usage normal, aﬁn de vériﬁer le respect des dispositions en matière de brouillage radioélectrique. Il est cependant possible que le respect de ces dispositions ne soit pas assuré dans certaines conditions défavorables, dans d’autres systèmes. L’utilisateur est responsable du respect de ces dispositions pour son propre système.
Page 6 Conﬁdentialité Le Logiciel est une information conﬁdentielle d’EFI et il vous est interdit de le distribuer ou d’en divulguer le contenu. Vous pouvez, toutefois, céder de manière permanente tous vos droits résultant du présent Contrat de licence à une autre personne physique ou morale sous réserve que : (1) ladite cession soit autorisée par toutes les lois et réglementations applicables en matière d’exportation, y compris les lois et réglementations des Etats-Unis, y compris les United States Export Administration Regulations ;...
Page 7 GARANTIE QUI PRECEDENT CONSTITUENT UN ELEMENT ESSENTIEL DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE, SANS LEQUEL EFI NE VOUS AURAIT PAS ACCORDE DE LICENCE POUR SON LOGICIEL. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISANT PAS LES EXCLUSIONS ET/OU LIMITATIONS DE RESPONSABILITE PREVUES DANS LES PRESENTES, EN TOTALITE OU EN PARTIE, IL SE PEUT QUE TOUT OU PARTIE DE CELLES MENTIONNEES CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS A VOUS.
Page 8 Page Vierge.
Page 9: Table Des Matières
Table des matières A propos de la documentation Introduction A propos de ce manuel Chapitre 1 : Connexion au réseau L’EX7750 sur le réseau Etapes d’installation sur le réseau Aperçu de l’installation Connexion d’un câble réseau à l’EX7750 1-11 Vue arrière de l’EX7750 1-11 Connexion Ethernet 1-12...
Page 10 x Table des matières Chapitre 3 : Préparatifs pour la conﬁguration de l’EX7750 Niveaux d’accès et de contrôle Connexions d’impression de l’EX7750 Mots de passe WebTools Description des niveaux de contrôle Logiciel système de l’EX7750 A propos de la conﬁguration Conﬁguration locale à...
Page 11 xi Table des matières Options de conﬁguration de la couleur 4-51 Fonctions administratives du menu de conﬁguration 4-54 Conﬁg journal 4-55 Archivage de polices 4-56 Quitter la conﬁguration 4-59 Chapitre 5 : Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows Accès à...
Page 12 xii Table des matières Chapitre 7 : Administration de l’EX7750 Fonctions de l’administrateur Déﬁnition des mots de passe Mots de passe à partir du panneau de commande Mots de passe à partir d’une conﬁguration locale ou distante Effacement de l’EX7750 Logiciel système Restauration de la copie de sauvegarde du logiciel système Installation du logiciel système...
Page 13 Ce manuel est destiné aux personnes responsables de l’intégration du Xerox EX7750 Introduction dans un environnement d’entreprise comportant des ordinateurs personnels en réseau. Une fois le Xerox EX7750 et les postes de travail client conﬁgurés, les utilisateurs peuvent se servir du Xerox EX7750 comme imprimante couleur à haut niveau de performances.
Page 14: Xiv Introduction
xiv Introduction A propos de ce manuel Ce manuel donne des informations sur les sujets suivants : • Conﬁguration de base de l’EX7750 pour la prise en charge de l’impression sur réseaux AppleTalk, TCP/IP et IPX (Novell) • Administration de l’impression en réseau •...
Page 15: Chapitre 1 : Connexion Au Réseau
1-1 L’EX7750 sur le réseau Ce chapitre résume les phases de conﬁguration de l’EX7750 et inclut des schémas vous Chapitre 1 : renvoyant à d’autres chapitres ou à d’autres manuels aﬁn de terminer l’installation. Connexion Reportez-vous à ces références pour trouver rapidement les informations souhaitées. au réseau L’EX7750 sur le réseau Lorsque l’EX7750 est connecté...
Page 16: Etapes D'installation Sur Le Réseau
1-2 Connexion au réseau Ces protocoles sont pris en charge par les plates-formes Windows, Mac OS et UNIX, et peuvent être utilisés simultanément sur un même câble. Les postes de travail qui utilisent d’autres protocoles peuvent imprimer via un serveur utilisant l’un des protocoles mentionnés.
Page 17 1-3 Etapes d’installation sur le réseau • Préparation des postes clients pour l’impression Installez les ﬁchiers nécessaires pour l’impression et les logiciels utilisateur supplémentaires, puis connectez les clients à l’EX7750 via le réseau. Ces étapes sont décrites dans le Guide d’installation des logiciels utilisateur ;...
Page 18 1-4 Connexion au réseau Résumé de la procédure d’installation de l’EX7750 sur le réseau ONNEXION EX7750 Préparez un nœud de réseau. Connectez l’EX7750 à l’imprimante et au réseau. Si vous utilisez un ordinateur équipé du logiciel de la Command WorkStation, connectez-le au réseau. ONFIGURATION DU SERVEUR Serveurs de réseau Conﬁgurez les serveurs UNIX, Windows 2000 et IPX...
Page 19: Aperçu De L'installation
1-5 Aperçu de l’installation Aperçu de l’installation Les schémas des pages suivantes présentent des systèmes types pouvant être utilisés pour l’impression et l’utilisation d’utilitaires Fiery sur des postes distants. Recherchez la page correspondant à votre type de réseau et de plate-forme, puis consultez les procédures de conﬁguration ﬁgurant dans les «...
Page 20 1-6 Connexion au réseau Environnement Mac OS avec AppleTalk Références de conﬁguration : 1 Ordinateur Mac OS Guide d’installation des logiciels utilisateur Autre protocole 2 Conﬁguration de l’EX7750 chapitre 4 pris en charge EX7750 connecté à l’imprimante TCP/IP (http) pour les WebTools AppleTalk Ordinateur Mac OS Ordinateur Mac OS...
Page 21 1-7 Aperçu de l’installation Ordinateurs Windows dans un environnement Novell Références de conﬁguration : 1 Serveur NetWare page 2-13 2 Conﬁguration de l’EX7750 chapitre 4 Autre protocole 3 Client NetWare Guide d’installation des logiciels utilisateur pris en charge 4 Ordinateur Windows page 2-8 EX7750 connecté...
Page 22 1-8 Connexion au réseau Environnement Windows 2000 Server Références de conﬁguration : 1 Serveur Windows 2000 page 2-3 2 Conﬁguration de l’EX7750 chapitre 4 3 Client Windows page 2-5 Autre protocole pris en charge 4 Client Windows 2000/XP Guide d’installation des logiciels utilisateur Poste Windows 2000/XP ou EX7750 connecté...
Page 23 1-9 Aperçu de l’installation Ordinateurs Windows utilisant l’impression Windows Références de conﬁguration : 1 Ordinateur Windows Guide d’installation des logiciels utilisateur 2 Conﬁguration de l’EX7750 chapitre 4 Autre protocole pris en charge EX7750 connecté à l’imprimante TCP/IP (nbt) Ordinateur Windows Ordinateur Windows Ordinateur Windows Pour l’impression Windows...
Page 24 1-10 Connexion au réseau Stations de travail UNIX et ordinateurs Windows sur un réseau TCP/IP Références de conﬁguration : 1 Serveur/hôte UNIX page 2-15 2 Conﬁguration de l’EX7750 chapitre 4 Autre protocole 3 Station de travail UNIX page 2-15 pris en charge 4 Client TCP/IP Guide d’installation des logiciels utilisateur, chapitre 4...
Page 25: Connexion D'un Câble Réseau À L'ex7750
1-11 Connexion d’un câble réseau à l’EX7750 Connexion d’un câble réseau à l’EX7750 Cette section illustre la face avant et la face arrière de l’EX7750 et donne les informations nécessaires pour la connexion à la carte Ethernet. Mettez l’EX7750 sur la position Arrêt avant de le connecter à un périphérique réseau, quel qu’il soit.
Page 26: Connexion Ethernet
1-12 Connexion au réseau Connexion Ethernet L’EX7750 prend en charge les connexions Ethernet avec un câble à paire torsadée non blindée (UTP, 4 paires) de catégorie 5 pour une utilisation avec 100BaseT ou 1000BaseT, ou de catégorie 3, 4 ou 5 pour une utilisation avec 10BaseT. Le câble utilise une ﬁche RJ-45 à...
Page 27: Chapitre 2 : Configuration Des Serveurs De Réseau
2-1 L’EX7750 sur un réseau TCP/IP avec Windows 2000/XP Ce chapitre décrit des environnements incluant généralement un ou plusieurs serveurs Chapitre 2 : de réseau — serveurs Novell NetWare et Windows 2000 — qui se partagent Conﬁguration l’impression sur l’EX7750. Il présente également la conﬁguration des serveurs utilisant des serveurs les protocoles IPX/SPX ou TCP/IP pour communiquer avec l’EX7750.
Page 28: Informations Destinées Aux Experts - Windows Avec Tcp/Ip
2-2 Conﬁguration des serveurs de réseau Avec les protocoles TCP/IP, vous pouvez exécuter les utilitaires Fiery et les WebTools à partir d’un ordinateur Windows. Informations destinées aux experts — Windows avec TCP/IP La conﬁguration de l’impression sous Windows avec TCP/IP se rapproche de celle des stations de travail UNIX avec TCP/IP.
Page 29: Conﬁguration D'un Serveur Windows 2000 Pour La Communication Avec L'ex7750
2-3 L’EX7750 sur un réseau TCP/IP avec Windows 2000/XP Conﬁguration d’un serveur Windows 2000 pour la communication avec l’EX7750 Suivez les étapes ci-après pour conﬁgurer un serveur Windows 2000 aﬁn qu’il communique avec l’EX7750. Vous obtiendrez plus de précisions dans les sections suivantes de ce chapitre et dans votre documentation Microsoft.
Page 30 2-4 Conﬁguration des serveurs de réseau ’EX7750 TCP/IP OUR AJOUTER L À UN RÉSEAU AVEC UN SERVEUR 2000 INDOWS 1. Enregistrez l’adresse IP de l’EX7750 dans la base de données des noms d’hôtes utilisée par votre système. Pour les installations qui n’ont pas d’administrateur de réseau ou de base de données centrale des noms d’hôtes, ajoutez l’EX7750 dans le ﬁchier hosts du serveur...
Page 31 2-5 L’EX7750 sur un réseau TCP/IP avec Windows 2000/XP Installation de l’EX7750 en tant qu’imprimante partagée La première étape consiste à installer les ﬁchiers du pilote d’imprimante, qui permettent à vos applications d’accéder aux fonctions de l’imprimante. Les instructions d’installation du Guide d’installation des logiciels utilisateur peuvent être utilisées pour chaque poste de travail imprimant directement et indépendamment sur l’EX7750.
Page 32 2-6 Conﬁguration des serveurs de réseau ’EX7750 OUR SE CONNECTER ET IMPRIMER SUR L PARTAGÉ PAR LE 2000 SERVEUR INDOWS • Clients Windows 2000/XP : avant l’impression, installez le pilote d’imprimante à l’aide du CD Logiciels Utilisateur, puis conﬁgurez le port. Dès que les utilisateurs ont sélectionné...
Page 33: L'ex7750 Sur Un Réseau Netware
2-7 L’EX7750 sur un réseau NetWare • Vériﬁez le nom du groupe de travail auquel appartient l’ordinateur sur l’onglet Identiﬁcation réseau de la boîte de dialogue des propriétés système (Windows 2000) ou sur l’onglet Nom de l’ordinateur de la boîte de dialogue des propriétés système (Windows XP).
Page 34: Informations Destinées Aux Experts - Réseaux Ipx
2-8 Conﬁguration des serveurs de réseau L’EX7750 peut recevoir des tâches d’impression de serveurs NetWare via les topologies de réseau Ethernet. Pendant la conﬁguration de l’EX7750, vous sélectionnez le ou les types de trame qui seront utilisés pour la communication entre l’EX7750 et les serveurs du réseau.
Page 35: Conﬁguration D'un Serveur Netware Pour L'impression
2-9 L’EX7750 sur un réseau NetWare Il n’est pas nécessaire d’effectuer à nouveau la conﬁguration lorsque vous ajoutez ou que vous supprimez une ﬁle NetWare, mais vous devez réinitialiser l’EX7750 après l’une de ces opérations. Lorsque l’EX7750 est conﬁguré pour se connecter à un serveur NetWare, il l’interroge aﬁn de détecter la présence de tâches dans l’une de ses ﬁles.
Page 36 2-10 Conﬁguration des serveurs de réseau Avec les services de bindery, vous pouvez acheminer toutes les tâches d’impression de l’EX7750 via le même serveur de ﬁchiers NetWare, mais vous pouvez aussi conﬁgurer plusieurs serveurs de ﬁchiers pour la gestion de ces tâches. Les fonctions que vous pouvez exécuter sur le serveur Novell, sur l’EX7750 et sur le poste client sont présentées dans les tableaux qui suivent.
Page 37 2-11 L’EX7750 sur un réseau NetWare Conﬁguration d’une connexion bindery Dans la conﬁguration à partir de Sur le poste de travail Sur SF Bindery la Command WorkStation client Dans les outils Conﬁg port Installer les logiciels d’administration Conﬁg Ethernet utilisateur. NetWare : Conﬁg protocole Pour imprimer :...
Page 38 2-12 Conﬁguration des serveurs de réseau Pour conﬁgurer le serveur NetWare en mode d’émulation de bindery en vue de l’impression sur l’EX7750, l’administrateur de réseau doit : • Déﬁnir le chemin Directory Services avec le conteneur dans lequel le serveur d’impression et la ﬁle d’impression destinés à...
Page 39: L'ex7750 Sur Un Réseau Netware Avec Ndps
2-13 L’EX7750 sur un réseau NetWare avec NDPS • Conﬁguration de l’EX7750 en tant qu’imprimante PostScript en installant un pilote d’imprimante PostScript et le ﬁchier de description d’imprimante (PPD) de l’EX7750. • Ajout d’un port réseau et connexion du poste de travail à une ou plusieurs ﬁles NetWare déﬁnies pour l’EX7750.
Page 40: Informations Destinées Aux Experts - Réseaux Netware
2-14 Conﬁguration des serveurs de réseau Informations destinées aux experts — réseaux NetWare La conﬁguration de l’EX7750 dans un environnement NDPS est similaire à celle de toute autre imprimante PostScript sur le réseau. Pour conﬁgurer l’EX7750 dans ce type d’environnement, reportez-vous aux informations suivantes : •...
Page 41: L'ex7750 Sur Un Réseau Comprenant Des Stations De Travail Unix
2-15 L’EX7750 sur un réseau comprenant des stations de travail UNIX L’EX7750 sur un réseau comprenant des stations de travail UNIX Une station de travail UNIX conﬁgurée avec le protocole lpd et connectée à l’EX7750 via TCP/IP peut imprimer directement sur l’EX7750. Seul un administrateur disposant des droits d’accès adéquats (root) peut conﬁgurer des postes de travail UNIX.
Page 42: Remarque Importante Concernant Le Nom De L'imprimante Distante
2-16 Conﬁguration des serveurs de réseau Remarque importante concernant le nom de l’imprimante distante Quel que soit le système UNIX utilisé, le nom donné à l’imprimante distante (ou dans le ﬁchier ) lors de la conﬁguration de l’EX7750 est obligatoirement /etc/printcap l’un des suivants print...
Page 43 2-17 L’EX7750 sur un réseau comprenant des stations de travail UNIX ’EX7750 ’ OUR CONFIGURER L AFIN D IMPRIMER SUR LES UNIX SYSTÈMES 1. Spéciﬁez les paramètres appropriés dans le menu de conﬁguration du serveur de l’EX7750. Pour accéder au menu de conﬁguration de l’EX7750, reportez-vous à la section «...
Page 44: Gestion Des Tâches D'impression
2-18 Conﬁguration des serveurs de réseau 4. Utilisez la commande ping avec l’adresse IP ou le nom d’hôte aﬁn de vériﬁer la connexion TCP/IP. A partir d’un ordinateur connecté au réseau, tapez sur la ligne de commande : ping <adresse IP> Tapez l’adresse IP qui a été...
Page 45 2-19 L’EX7750 sur un réseau comprenant des stations de travail UNIX Vous pouvez aussi utiliser les outils de gestion des tâches pour gérer les tâches à partir des postes de travail distants. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de gestion des tâches.
Page 46 Page Vierge.
Page 47: Chapitre 3 : Préparatifs Pour La Configuration De L'ex7750
3-1 Niveaux d’accès et de contrôle Pour vous préparer à imprimer sur votre site, vous devez réaliser la conﬁguration Chapitre 3 : initiale de l’EX7750 aﬁn de spéciﬁer l’environnement réseau utilisé et le type Préparatifs pour d’impression souhaité. Avant de commencer la conﬁguration, vous devez choisir les la conﬁguration niveaux d’accès à...
Page 48: Connexions D'impression De L'ex7750
3-2 Préparatifs pour la conﬁguration de l’EX7750 Connexions d’impression de l’EX7750 L’EX7750 permet de disposer de trois connexions d’impression : la queue Attente, la queue Impression et la connexion Direct. Ces connexions d’impression peuvent être activées, ou « publiées », pour les utilisateurs du réseau lorsque vous conﬁgurez l’imprimante.
Page 49: Mots De Passe
3-3 Niveaux d’accès et de contrôle Connexion directe La connexion Direct transmet directement les tâches à l’EX7750 mais seulement lorsque celui-ci est au repos. Si l’EX7750 est occupé, la tâche soumise demeure dans le poste de travail jusqu’à ce que l’EX7750 soit libéré. Elle est alors traitée dès que la tâche précédente est terminée et avant la prochaine tâche en attente.
Page 50: Webtools
3-4 Préparatifs pour la conﬁguration de l’EX7750 Droits d’accès Administrateur Le contrôle de niveau administrateur qui confère le contrôle de la conﬁguration est le niveau de contrôle le plus élevé car la personne qui a accès à la conﬁguration peut contrôler l’environnement d’impression et de gestion des tâches.
Page 51 3-5 Niveaux d’accès et de contrôle Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre Les WebTools ne sont pas pris en charge sous Mac OS X. EMARQUE Des mots de passe peuvent être déﬁnis aﬁn de contrôler l’accès aux fonctions des WebTools. Si vous n’en déﬁnissez pas, tous les utilisateurs auront accès à toutes les fonctions (reportez-vous à...
Page 52: Description Des Niveaux De Contrôle
3-6 Préparatifs pour la conﬁguration de l’EX7750 Installer Le WebTool Installation permet aux utilisateurs de télécharger les programmes d’installation des pilotes d’imprimante directement depuis l’EX7750. Il n’est pas concerné par la déﬁnition d’un mot de passe. Pour plus d’informations, reportez-vous Guide d’installation des logiciels utilisateur.
Page 53 3-7 Niveaux d’accès et de contrôle 3. Un administrateur et un opérateur Seul un administrateur peut effectuer la conﬁguration, le calibrage et les autres fonctions administrateur, et seul un opérateur ou un administrateur peut effectuer la gestion des tâches à partir des outils de gestion des tâches. Les utilisateurs peuvent utiliser toutes les connexions d’impression de l’EX7750.
Page 54: Logiciel Système De L'ex7750
3-8 Préparatifs pour la conﬁguration de l’EX7750 Logiciel système de l’EX7750 L’EX7750 utilise l’architecture du système Windows XP Embedded pour recevoir et traiter les tâches et pour les envoyer à l’imprimante. Pour vous connecter à l’EX7750, entrez Administrator comme nom d’utilisateur, puis entrez le mot de passe « Fiery.1 ».
Page 55: A Propos De La Conﬁguration
3-9 A propos de la conﬁguration A propos de la conﬁguration La conﬁguration consiste à préparer l’EX7750 à la communication avec d’autres périphériques et à la gestion des tâches d’impression. La conﬁguration est nécessaire lors de la première mise sous tension de l’EX7750 après le chargement d’un nouveau logiciel système.
Page 56: Conﬁguration Des Serveurs De Réseau
3-10 Préparatifs pour la conﬁguration de l’EX7750 Les options de conﬁguration se répartissent en trois groupes : Conﬁguration Paramètres système, mots de passe et options pour le journal générale des tâches Conﬁguration du Tous les paramètres des systèmes actifs transmettant les tâches réseau d’impression à...
Page 57: Vériﬁcation De La Connexion À L'imprimante
3-11 A propos de la conﬁguration Vériﬁcation de la connexion à l’imprimante Suivez la procédure ci-dessous avant de conﬁgurer l’EX7750 et les postes de travail qui imprimeront dessus. ’EX7750 OUR PRÉPARER LA CONFIGURATION DE L 1. Imprimez une page de test sur l’imprimante aﬁn de vous assurer qu’elle fonctionne normalement.
Page 58 3-12 Préparatifs pour la conﬁguration de l’EX7750 Contrôle antivirus de l’EX7750 en réseau L’administrateur de réseau peut effectuer un contrôle antivirus de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows équipé d’un logiciel antivirus disponible dans le commerce. Installez un logiciel antivirus sur l’EX7750 à partir de la FACI EMARQUE conformément aux instructions fournies dans la documentation de ce logiciel.
Page 59: A Propos Du Mot De Passe Par Défaut De L'ex7750
3-13 A propos de la conﬁguration 5. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe réseau, tapez « Administrator » dans le champ Connecter en tant que, « Fiery.1 » dans le champ du mot de passe, puis cliquez sur OK.
Page 60 3-14 Préparatifs pour la conﬁguration de l’EX7750 ’EX7750 OUR MODIFIER LE MOT DE PASSE PAR DÉFAUT DE L À ’ 2000/XP PARTIR D ORDINATEURS INDOWS 1. Appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr sur le clavier. La boîte de dialogue de sécurité Windows s’afﬁche. Si vous utilisez l’écran de bienvenue sous Windows XP, la boîte de dialogue EMARQUE du Gestionnaire des tâches Windows s’afﬁche.
Page 61: Chapitre 4 : Configuration À Partir Du Panneau De Commande
4-1 Conﬁguration de l’EX7750 à partir du panneau de commande La conﬁguration est nécessaire lors de la première mise sous tension de l’EX7750 après Chapitre 4 : le chargement d’un nouveau logiciel système. Si vous ne sélectionnez aucune option de Conﬁguration conﬁguration particulière, l’EX7750 utilisera les réglages par défaut.
Page 62 4-2 Conﬁguration à partir du panneau de commande Le panneau de commande situé à l’avant de l’EX7750 vous permet de définir des options et de visualiser les informations concernant les tâches imprimées sur celui-ci. Il comprend les éléments suivants : •...
Page 63: Panneau De Commande De L'ex7750
4-3 Panneau de commande de l’EX7750 Panneau de commande de l’EX7750 Utilisez le panneau de commande de l’EX7750 pour visualiser des informations de statut, imprimer des pages spéciales et conﬁgurer l’impression. Bien que la plupart des éléments de l’afﬁcheur du panneau de commande aient un équivalent sur la Command WorkStation, vous pouvez visualiser les fonctions en cours sur celui-ci même si la Command WorkStation n’est pas connectée au serveur ou ne fonctionne pas.
Page 64: Touches
4-4 Conﬁguration à partir du panneau de commande Touches Touches de Pour sélectionner la commande afﬁchée sur la ligne sélection de correspondante de l’afﬁcheur. Lorsqu’une touche est active, ligne un caractère spécial (>) apparaît sur l’afﬁcheur à côté de celle-ci. Touches Pour se déplacer dans les différents écrans des listes à...
Page 65: Afﬁcheur
4-5 Panneau de commande de l’EX7750 Afﬁcheur L’afﬁcheur fournit des informations relatives au statut de l’EX7750, afﬁche des informations de menus et vous permet de visualiser et de modiﬁer des informations dans les menus de conﬁguration. La zone de statut en bas de l’écran afﬁche le nom de celui-ci et met en surbrillance une icône pour indiquer le type d’activité...
Page 66 4-6 Conﬁguration à partir du panneau de commande Statut Infos Lorsque l’EX7750 n’est ni en cours de traitement ni en cours d’impression, il afﬁche des informations relatives au serveur et au logiciel actuels : — Nom de l’EX7750, tel qu’il ﬁgure dans les options de conﬁguration. Serveur —...
Page 67: Menu Fonctions
4-7 Panneau de commande de l’EX7750 Menu Fonctions Le menu Fonctions offre une grande partie des options existant sur la Command WorkStation. Il permet de sélectionner les commandes suivantes : Imprimer pages Impression de pages spéciales à partir de l’EX7750. Vous pouvez imprimer les pages suivantes depuis le sous-menu afﬁché...
Page 68 4-8 Conﬁguration à partir du panneau de commande Arrêter Impression Arrêt de la communication entre l’EX7750 et l’imprimante. Cont impression Reprise de la communication entre l’imprimante et l’EX7750. Impr. sécurisée Permet aux utilisateurs de contrôler les tâches d’impression sécurisée. Pour accéder à...
Page 69 4-9 Panneau de commande de l’EX7750 Arrêter Arrêt correct de toutes les activités de l’EX7750 puis redémarrage. Utilisez cette option plutôt que l’interrupteur principal situé à l’arrière de l’EX7750. Les options suivantes sont disponibles le sous-menu qui s’afﬁche : Redémarrer serveur —...
Page 70: Accès Aux Options De Conﬁguration
4-10 Conﬁguration à partir du panneau de commande Accès aux options de conﬁguration ’EX7750 OUR ACCÉDER À LA ONFIGURATION LORSQUE L U REPOS 1. Vériﬁez que l’écran d’information du panneau de commande afﬁche Au repos. S’il afﬁche Impression ou RIP, l’EX7750 est en cours de traitement et vous devez attendre que le système ait ﬁni et revienne au repos.
Page 71: A Propos De L'interface De Conﬁguration Du Panneau De Commande
4-11 Panneau de commande de l’EX7750 A propos de l’interface de conﬁguration du panneau de commande Lorsque vous procédez à la conﬁguration à partir du panneau de commande, vous pouvez sélectionner un menu après l’autre et saisir les informations concernant votre EX7750, votre réseau et votre environnement d’impression.
Page 72: Types D'écrans De Conﬁguration
4-12 Conﬁguration à partir du panneau de commande Types d’écrans de conﬁguration Il existe deux types d’options de conﬁguration : Les options à Dans ce cas, vous pouvez effectuer un choix (par exemple, choix multiples Oui ou Non, ou choisir un paramètre dans une liste). Un seul choix s’afﬁche à...
Page 73 4-13 Panneau de commande de l’EX7750 Exemple : Les options à choix multiples Publier la queue Publier la queue Impression Impression Config imprimante Config imprimante Appuyez sur la touche Haut Quand le paramètre souhaité ou Bas pour afﬁcher les s’afﬁche, appuyez sur la touche autres options.
Page 74: Options De Conﬁguration Du Serveur
4-14 Conﬁguration à partir du panneau de commande En cas d’erreur au cours de la conﬁguration, il est possible d’utiliser la EMARQUE touche Menu pour annuler l’opération sans enregistrer les modiﬁcations. Le fait d’appuyer sur cette touche annule l’opération en cours dans l’écran pour vous amener au menu de niveau supérieur.
Page 75 4-15 Options de conﬁguration du serveur Heure système Entrez l’heure système correcte. Il faut l’entrer au format HH:MM (heures:minutes), sur 24 heures. L’heure est utilisée dans le journal des tâches. Fuseau horaire Sélectionnez votre fuseau horaire. Heure d’été Oui/Non [Non] Sélectionnez Oui si le pays dans lequel vous vous trouvez applique l’heure d’été.
Page 76 4-16 Conﬁguration à partir du panneau de commande Activer queue Imprimé Oui/Non [Oui] Indiquez si vous souhaitez activer la queue Imprimé et sauvegarder les tâches les plus récentes (imprimées depuis la queue Impression) sur le disque dur de l’EX7750. Les utilisateurs ayant un accès administrateur ou opérateur aux outils de gestion des tâches peuvent réimprimer des tâches à...
Page 77: Options De Conﬁguration Du Réseau
4-17 Options de conﬁguration du réseau Options de conﬁguration du réseau Le menu de conﬁguration du réseau vous permet de conﬁgurer l’EX7750 pour recevoir des tâches d’impression via les systèmes réseau utilisés sur votre site. Dans le menu de conﬁguration, sélectionnez Conﬁg réseau et spéciﬁez les adresses et Quitter config Config serveur les noms de réseau qui seront utilisés par les postes de travail, les serveurs et l’EX7750...
Page 78 4-18 Conﬁguration à partir du panneau de commande Le tableau ci-dessous présente les types de réseau disponibles et les options de configuration correspondantes. Pour ce type de réseau ou Conﬁguration du Conﬁguration du Conﬁguration du de connexion port à utiliser protocole à...
Page 79: Options De Conﬁguration Du Port
4-19 Options de conﬁguration du réseau Ces options sont décrites en détails dans les pages qui suivent. OUR QUITTER LE MENU DE CONFIGURATION DU RÉSEAU 1. Lorsque vous avez terminé la saisie des paramètres de service, choisissez Quitter conﬁg rés. 2.
Page 80: Options De Conﬁguration Du Protocole
4-20 Conﬁguration à partir du panneau de commande Options de conﬁguration du protocole Pour conﬁgurer l’EX7750, choisissez chaque protocole et saisissez les paramètres qui Quitter config prot Config AppleTalk lui sont propres. Vous pouvez activer simultanément la communication AppleTalk, Config TCP/IP TCP/IP et IPX/SPX.
Page 81 4-21 Options de conﬁguration du réseau Conﬁguration TCP/IP pour Ethernet Conﬁg réseau Conﬁg protocole Conﬁg TCP/IP Conﬁg Ethernet Activer TCP/IP pour Ethernet Oui/Non [Oui] Activez cette option si l’EX7750 est connecté à un réseau TCP/IP par un câble Ethernet. Si vous utilisez TCP/IP pour imprimer depuis des postes de travail sous EMARQUE Windows, son activation vous permet également d’exécuter les utilitaires Fiery depuis ces postes avec les protocoles TCP/IP.
Page 82 4-22 Conﬁguration à partir du panneau de commande Adresse IP [127.0.0.1] Cette option n’apparaît que si vous avez choisi Non pour l’option Activer conﬁg IP automatique. Entrez l’adresse IP pour Ethernet de l’EX7750. Contrairement à une adresse IP déﬁnie automatiquement, cette adresse IP reste inchangée si vous redémarrez l’EX7750. Vous devez remplacer l’adresse par défaut par une adresse valide pour votre réseau.
Page 83 4-23 Options de conﬁguration du réseau Options de conﬁguration DNS Conﬁg réseau Conﬁg protocole Conﬁg TCP/IP Conﬁguration DNS Conﬁguration DNS Vous pouvez conﬁgurer l’EX7750 de sorte qu’il puisse accéder à un serveur DNS approprié. Avec le serveur DNS, lors de la connexion des utilitaires Fiery ou des WebTools à...
Page 84 4-24 Conﬁguration à partir du panneau de commande Si vous souhaitez utiliser les fonctions d’envoi, il est possible que vous ayez EMARQUE besoin de modiﬁer les paramètres du serveur WINS spéciﬁés dans Conﬁg Windows>Conﬁg Service>Conﬁg réseau. Cependant, la conﬁguration de ce serveur sort du cadre de ce document.
Page 85: Options De Conﬁguration Du Service
4-25 Options de conﬁguration du réseau Sélect. types trame Quitter config IPX/SPX S lect. types trame Sélection auto type de trame pr IPX Suppr. types trame Oui/Non [Non] Config IPX/SPX Indiquez si l’EX7750 doit essayer de se lier automatiquement à tous les types de trame disponibles.
Page 86 4-26 Conﬁguration à partir du panneau de commande Options de conﬁguration LPD Conﬁg réseau Conﬁg service Conﬁg LPD Activer LPD Oui/Non [Oui] Choisissez Oui pour activer l’impression lpd. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Conﬁguration de l’EX7750 sur des réseaux TCP/IP », à...
Page 87 4-27 Options de conﬁguration du réseau Conﬁg réseau Conﬁg service Conﬁg PServer Conﬁg NDS Avant d’entrer les paramètres NDS, assurez-vous que l’EX7750 est relié au réseau et qu’une arborescence d’annuaire NDS comportant une imprimante, un serveur d’impression et un ou plusieurs objets de queue d’impression pour les tâches de l’EX7750 est déjà...
Page 88 4-28 Conﬁguration à partir du panneau de commande Exploration arb. NDS requiert Login util ? Oui/Non [Non] Choisissez Non si vous n’avez pas besoin de mot de passe pour parcourir l’arborescence. Vous pouvez passer à la recherche de l’objet serveur d’impression. Choisissez Oui si les autorisations d’accès au réseau nécessitent un login pour parcourir l’arborescence NDS et afﬁcher l’objet serveur d’impression à...
Page 89 4-29 Options de conﬁguration du réseau Entrer mot de passe Entrez le mot de passe de login pour l’arborescence NDS, en saisissant les caractères à l’aide des touches Haut/Bas et en déplaçant le curseur à l’aide des touches Droite et Gauche.
Page 90 4-30 Conﬁguration à partir du panneau de commande Serveur recherche files dans Toute l’arboresc NDS/Sous-arbor spécifiée [Toute l’arboresc NDS] Par défaut, l’EX7750 recherche les connexions d’impression de l’EX7750 dans toute l’arborescence NDS. Cette option vous permet de restreindre la recherche à une sous-arborescence (la racine de ﬁle d’impression) dans laquelle les connexions d’impression ont été...
Page 91 4-31 Options de conﬁguration du réseau Lorsque vous avez sélectionné un objet, choisissez OK pour descendre dans l’arborescence ou « .. » pour monter. Lorsqu’un objet est sélectionné et que vous choisissez OK, il s’afﬁche sur la ligne du haut, et la deuxième ligne répertorie les objets qu’il contient.
Page 92 4-32 Conﬁguration à partir du panneau de commande Menu Conﬁg bindery Etant donné que vous pouvez conﬁgurer plusieurs serveurs Novell pour la gestion des Quitter cfg bind. Ajouter serveur-f tâches d’impression envoyées à l’EX7750, un menu supplémentaire est disponible à cet Voir liste serveurs Modifier connexion effet.
Page 93 4-33 Options de conﬁguration du réseau Conﬁg réseau Conﬁg service Conﬁg PServer Conﬁg bindery Ajouter serveur-f Cette option vous propose deux méthodes pour ajouter un serveur de ﬁchiers Novell NetWare. Choisir serveur-f Depuis la liste/Rechercher par nom [Depuis la liste] Vous pouvez sélectionner le serveur de ﬁchiers Novell depuis une liste déroulante ou en effectuant une recherche sur le nom.
Page 94 4-34 Conﬁguration à partir du panneau de commande Lorsque vous avez choisi un serveur de fichiers, l’EX7750 tente de se connecter en tant que guest (invité), sans mot de passe. S’il réussit, il passe directement à l’option Serveur d’impression NetWare. Si vous essayez d’ajouter un serveur de ﬁchiers, mais que toutes les connexions de l’EX7750 sont en cours d’utilisation, un message vous invite à...
Page 95 4-35 Options de conﬁguration du réseau Choisissez une nouvelle fois l’option Ajouter serveur jusqu’à ce que vous ayez connecté chaque serveur de fichiers NetWare configuré pour l’impression sur l’EX7750. Lorsque tous les serveurs de fichiers IPX de votre site ont été ajoutés, choisissez Quitter cfg bind.
Page 96 4-36 Conﬁguration à partir du panneau de commande Mot de passe serveur d’impression Cette option n’apparaît que si votre serveur d’impression NetWare est protégé par un mot de passe. Entrez votre mot de passe de serveur d’impression. Le menu de configuration de bindery s’affiche à nouveau. Vous pouvez modifier d’autres connexions, sélectionner une autre option de configuration de bindery ou choisir Quitter cfg bind.
Page 97 4-37 Options de conﬁguration du réseau Options de délai interrogation Conﬁg réseau Conﬁg service Conﬁg PServer Délai interrogation Que vous utilisiez des services NDS ou Bindery, vous pouvez déﬁnir le délai d’interrogation dans le menu principal de conﬁguration PServer. Si vous ne le redéﬁnissez pas, la valeur par défaut de 15 secondes est utilisée.
Page 98 4-38 Conﬁguration à partir du panneau de commande Utiliser config automatique Oui/Non [Oui] Cette option apparaît si vous avez choisi DHCP ou BOOTP comme protocole pour obtenir automatiquement l’adresse IP de l’EX7750. Sélectionnez Oui pour que l’EX7750 utilise un serveur de noms WINS et obtienne automatiquement son adresse IP.
Page 99 4-39 Options de conﬁguration du réseau Commentaires serveur Ces commentaires facultatifs peuvent contenir des informations concernant l’imprimante. Ils sont répertoriés dans les propriétés de l’EX7750, dans Voisinage réseau, et peuvent comporter 15 caractères au maximum. Nom du domaine Depuis la liste/Saisie manuelle [Depuis la liste] Cette option offre deux méthodes de spéciﬁcation du groupe de travail ou du domaine dans lequel vous voulez faire apparaître l’EX7750.
Page 100 4-40 Conﬁguration à partir du panneau de commande Conﬁguration IPP Conﬁg réseau Conﬁg service Conﬁguration IPP Activer IPP Oui/Non [Oui] Choisissez Oui pour activer l’impression via le protocole IPP (Internet Printing Protocol). Vous devez activer les services Web. Pour plus d’informations sur la conﬁguration des ordinateurs pour l’impression via IPP, reportez-vous au Guide d’installation des logiciels...
Page 101 4-41 Options de conﬁguration du réseau Activer impression via E-mail Oui/Non [Non] Choisissez Oui pour activer l’impression et la numérisation via le courrier électronique. Serveur sortant [127.0.0.1] [nomserveurmail] Saisissez le nom de l’adresse IP du serveur (SMTP) qui contrôle le courrier électronique sortant sur votre réseau.
Page 102 4-42 Conﬁguration à partir du panneau de commande Nom du compte Saisissez le nom de compte. Ceci correspond au nom interne reconnu par votre réseau (qui n’est pas obligatoirement le nom déﬁni comme Nom utilisateur). Utilisez les caractères suivants pour le nom de compte : 0-9 A-Z, ! # $ % &...
Page 103 4-43 Options de conﬁguration du réseau Délai attente (en secondes) 30–300 [60] Saisissez, en secondes, la durée de la tentative de connexion allouée à l’EX7750 pour se connecter à chaque serveur d’adresse de courrier électronique avant de déterminer que la connexion a échoué. Délai interrogation (en secondes) 1–3600 [15] Si vous avez activé...
Page 104: Options De Conﬁguration De L'imprimante
4-44 Conﬁguration à partir du panneau de commande Nom de communauté en écriture SNMP [public] Cette option s’afﬁche si vous sélectionnez Oui pour l’option Activer SNMP. Cette option vous permet de modiﬁer le nom communautaire SNMP (public par défaut) pour l’accès en écriture. Une fois cette opération effectuée, vous devez saisir ce nouveau nom pour enregistrer les informations via la conﬁguration à...
Page 105 4-45 Options de conﬁguration de l’imprimante OUR ACCÉDER AUX OPTIONS DE CONFIGURATION DE ’ IMPRIMANTE 1. Dans le menu principal de conﬁguration, choisissez Conﬁg imprimante. Quitter config Config serveur 2. Entrez les options correspondant aux conditions d’impression sur votre site. Config réseau Config imprimante Configuration...
Page 106: Options De Conﬁguration Ps
4-46 Conﬁguration à partir du panneau de commande Enregistrer modifications Oui/Non [Oui] Sélectionnez Oui pour enregistrer tout changement effectué dans la conﬁguration de l’imprimante et Non pour revenir au menu principal de conﬁguration sans prendre en compte les changements. Options de conﬁguration PS Le menu Conﬁguration PS (PostScript) vous permet de déﬁnir les valeurs par défaut pour l’EX7750.
Page 107 4-47 Options de conﬁguration PS Convertir formats papier 8,5 x 11/11 x 17->A4/A3 A4/A3->8,5 x 11/11 x 17 [Non] Cette option permet de déterminer si vous souhaitez que les formats papier des documents soient automatiquement convertis aux formats spéciﬁés par défaut dans l’imprimante.
Page 108: Options De Conﬁguration Pcl
4-48 Conﬁguration à partir du panneau de commande Page de couverture Oui/Non [Non] Cette option permet de spéciﬁer si l’EX7750 doit imprimer une page de couverture (résumé concernant la tâche) à la ﬁn de chaque impression. Si vous sélectionnez Oui, chaque tâche est suivie d’une page comprenant le nom de l’utilisateur, le nom du document, le nom du serveur, l’heure d’impression, le nombre de pages et le statut de la tâche.
Page 109 4-49 Options de conﬁguration PCL OUR ACCÉDER AUX OPTIONS DE CONFIGURATION 1. Dans le menu principal de conﬁguration, choisissez Conﬁguration PCL. 2. Entrez les options correspondant aux conditions d’impression sur votre site. 3. Enregistrez les modiﬁcations quand vous avez terminé. Dans la liste d’options qui suit, les valeurs par défaut, lorsqu’il y en a, sont indiquées entre crochets.
Page 110 4-50 Conﬁguration à partir du panneau de commande Pas police (car/pce) [10.00] Lorsque la valeur spéciﬁée pour l’option Numéro de police correspond à une police vectorielle à chasse ﬁxe, l’option Pas police permet de spéciﬁer la largeur du pas. Celui-ci est mesuré en caractères par pouce, de sorte qu’un pas de 10 correspond à 10 caractères par pouce.
Page 111: Options De Conﬁguration De La Couleur
4-51 Options de conﬁguration de la couleur Options de conﬁguration de la couleur Le menu de conﬁguration de la couleur vous permet de déﬁnir des valeurs par défaut pour le contrôle des impressions couleur sur l’EX7750. Les utilisateurs de Mac OS et de Windows utilisant les pilotes d’imprimante fournis sur le CD Logiciels utilisateur peuvent modiﬁer la plupart des valeurs par défaut tâche par tâche.
Page 112 4-52 Conﬁguration à partir du panneau de commande Rendu des couleurs Photo/Présentation/Colorimétrique abs./Colorimétrique rel. [Présentation] Le dictionnaire de rendu des couleurs (CRD) déﬁnit de quelle façon les couleurs sont converties de l’espace couleur RVB vers le CMJN du périphérique. L’option Photo, destinée aux images, conserve l’équilibre relatif entre les couleurs pour préserver l’aspect général de l’image.
Page 113 4-53 Options de conﬁguration de la couleur Séparation RVB Sortie/Simulation [Sortie] Cette option déﬁnit la manière dont l’EX7750 traite les tâches RVB. Sélectionnez Sortie pour les tâches RVB imprimées sur le périphérique ﬁnal. Sélectionnez Simulation pour simuler un périphérique de sortie autre que celui sur lequel vous imprimez.
Page 114: Fonctions Administratives Du Menu De Conﬁguration
4-54 Conﬁguration à partir du panneau de commande Surimpression noir Texte/Texte/Images/Non [Texte/Images] Avec la valeur Texte ou Texte/Images, le texte et les images en noir sont superposés aux arrière-plans de couleur. Si cette option est désactivée, le texte et les images en noir sont imprimés à...
Page 115: Conﬁg Journal
4-55 Fonctions administratives du menu de conﬁguration • Le menu vous permet de sauvegarder sur un disque Zip des polices Archivage polices résidant sur le disque dur de l’EX7750. Vous pouvez également restaurer les polices du disque Zip sur le disque dur de l’EX7750. Cette fonction est uniquement disponible si vous disposez d’un lecteur EMARQUE ZIP USB externe sur l’EX7750.
Page 116: Archivage De Polices
4-56 Conﬁguration à partir du panneau de commande Effacement auto. toutes les 55 tâches Oui/Non [Non] Utilisez cette option pour spéciﬁer si vous voulez que le journal soit effacé toutes les 55 tâches. Si vous n’activez pas cette option et que vous n’effacez pas le journal des tâches depuis l’EX7750 ou un poste de travail à...
Page 117 4-57 Fonctions administratives du menu de conﬁguration OUR SAUVEGARDER ET RESTAURER DES POLICES 1. Dans le menu principal de conﬁguration, choisissez Archivage polices. 2. Entrez les options en suivant la procédure indiquée dans la section suivante. 3. Enregistrez les modiﬁcations quand vous avez terminé. Sauvegarder polices Utilisez cette option pour sauvegarder des polices résidentes de l’EX7750 sur un disque Zip.
Page 118 4-58 Conﬁguration à partir du panneau de commande Procédez à la restauration des polices uniquement après une réinstallation EMARQUE ou une restauration du logiciel système de l’EX7750. En outre, lorsque des polices tierces sont installées sur le disque dur de l’EX7750, elles doivent être réinstallées une fois l’opération de restauration des polices terminée.
Page 119: Quitter La Conﬁguration
4-59 Fonctions administratives du menu de conﬁguration Quitter la conﬁguration Choisissez Quitter conﬁg dans le premier écran du menu principal de conﬁguration lorsque vous avez terminé les modiﬁcations de la conﬁguration. Le EX7750 se réinitialise et les modiﬁcations effectuées lors de la conﬁguration prennent effet.
Page 120 Page Vierge.
Page 121: Chapitre 5 : Configuration De L'ex7750 À Partir D'un Ordinateur Windows
5-1 Accès à la conﬁguration Après avoir effectué la conﬁguration initiale (conﬁguration du serveur, du réseau et de Chapitre 5 : l’imprimante) à partir du panneau de commande, vous pouvez modiﬁer la plupart des Conﬁguration de options de conﬁguration à partir d’un ordinateur Windows. l’EX7750 à...
Page 122: Conﬁguration Du Fiery En Local
5-2 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows Conﬁguration du Fiery en local Vous pouvez accéder à la conﬁguration serveur de l’EX7750 de deux manières : • Cliquez sur la FieryBar du bureau Windows XP avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Conﬁgurer serveur.
Page 123: Conﬁguration Du Fiery À Distance
5-3 Accès à la conﬁguration Après avoir terminé vos sélections, cliquez sur Appliquer, si ce bouton existe. Une fois les options de conﬁguration déﬁnies, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de conﬁguration. Conﬁguration du Fiery à distance Vous pouvez accéder à la conﬁguration à distance à partir des WebTools ou de la Command WorkStation.
Page 124 5-4 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows Quelle que soit la méthode choisie pour accéder à distance aux options de conﬁguration, la fenêtre ci-dessous s’afﬁche. L’interface de conﬁguration à distance est la même pour la EMARQUE Command WorkStation et pour Fiery WebSetup.
Page 125: Options De Conﬁguration Générale
5-5 Options de Conﬁguration générale Options de Conﬁguration générale Vous pouvez déﬁnir des options système pour l’EX7750 applicables à tous les utilisateurs, comme le nom de l’EX7750, la date et l’heure système, des mots de passe et l’impression du journal des tâches. L’interface de conﬁguration de l’EX7750 est la même en local et à...
Page 126 5-6 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows — Indiquez la date et l’heure système, qui ﬁgureront dans le journal des Date et Heure tâches. — Indiquez si vous voulez que la queue Imprimé soit Activer la queue Imprimé activée.
Page 127: Conﬁguration Du Journal Des Tâches
5-7 Options de Conﬁguration générale Conﬁguration du journal des tâches — Indiquez si vous désirez que l’EX7750 Impression auto toutes les 55 tâches imprime le journal des tâches toutes les 55 tâches. Ce journal donne une liste des 55 dernières tâches traitées sur l’EX7750, avec des informations de comptabilisation pour chaque tâche, comprenant le nom de l’utilisateur, le nom du document, l’heure et la date de l’impression, le nombre de pages et d’autres informations liées à...
Page 128: Conﬁguration Du Réseau
5-8 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows Conﬁguration du réseau Cette conﬁguration permet de préparer l’EX7750 à recevoir les tâches d’impression par les différents réseaux utilisés sur votre site. Si l’EX7750 est conﬁguré pour accepter plusieurs protocoles, il sélectionne automatiquement le protocole approprié lorsqu’il reçoit une tâche à...
Page 129: Cartes Réseau/Adaptateurs De Port
5-9 Conﬁguration du réseau Cartes réseau/Adaptateurs de port En conﬁguration locale uniquement, les cartes réseau installées s’afﬁchent. Cette information n’est pas modiﬁable. En conﬁguration à distance, vous pouvez activer Ethernet. Ces options sont décrites à la section suivante. Ethernet (Conﬁguration du port) —...
Page 130: Protocoles
5-10 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows Protocoles Vous pouvez modiﬁer les paramètres des protocoles AppleTalk, IPX/SPX et TCP/IP pour l’EX7750. Cette option utilise la Connexion au réseau local du Panneau de conﬁguration de Windows XP. Lorsque vous cliquez sur Modiﬁer ou Avancées à côté d’un paramètre, le système ouvre le Panneau de conﬁguration Propriétés de Connexion au réseau local pour vous permettre de sélectionner vos options de conﬁguration.
Page 131 5-11 Conﬁguration du réseau OUR MODIFIER LES PARAMÈTRES DE PROTOCOLE LORS DE LA CONFIGURATION LOCALE 1. Cliquez sur Modiﬁer ou Avancées à côté du paramètre. Le Panneau de conﬁguration Propriétés de Connexion au réseau local de Windows XP s’afﬁche. 2. Cliquez sur l’onglet Général. 3.
Page 132 5-12 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows AppleTalk La zone AppleTalk actuelle s’afﬁche.
Page 133 5-13 Conﬁguration du réseau IPX/SPX Utilisez cette option pour spéciﬁer les types de trame IPX/SPX. L’EX7750 prend en charge les types de trame Ethernet suivants pour IPX/SPX : Ethernet 802.2, Ethernet 802.3, Ethernet II et Ethernet SNAP. Vous pouvez également l’autoriser à sélectionner automatiquement le type de trame.
Page 134 5-14 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows TCP/IP Spéciﬁez les paramètres TCP/IP. Les paramètres actuels pour l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse de passerelle par défaut s’afﬁchent. Pour plus d’informations sur la façon de conﬁgurer l’impression avec TCP/IP, reportez-vous au chapitre L’EX7750 nécessite une adresse IP valide et unique.
Page 135 5-15 Conﬁguration du réseau Pour déﬁnir le masque de sous-réseau, entrez l’une des valeurs suivantes : • 255.0.0.0 — Si l’adresse IP commence par un nombre inférieur à 128 • si l’adresse IP commence par un nombre compris entre 128 et 191 255.255.0.0 —...
Page 136: Services
5-16 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows Services Vous pouvez conﬁgurer les services réseau suivants : — Active ou désactive les Impression LPD (TCP/IP)/Activer service d’impression LPD services d’impression LPD. — Spéciﬁe les services NDS et Impression NetWare (PServer)/Services NetWare Bindery (reportez-vous à...
Page 137 5-17 Conﬁguration du réseau Impression LPD — Pour activer ou Impression LPD (TCP/IP)/Activer services d’impression LPD désactiver les services d’impression LPD. Options d’impression NetWare (PServer) Les procédures suivantes de conﬁguration de l’impression NetWare décrivent les fenêtre de conﬁguration locale sur l’EX7750. •...
Page 138 5-18 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows Conﬁguration de l’EX7750 pour l’impression NDS Seule l’arborescence NDS peut être connectée. Pour déﬁnir ou modiﬁer cette arborescence, cliquez sur Modiﬁer et sélectionnez les paramètres dans la boîte de dialogue Serveur d’impression NDS, comme suit. L’arborescence NDS et le serveur d’impression sélectionnés s’afﬁchent.
Page 139 5-19 Conﬁguration du réseau 2. Dans la boîte de dialogue de connexion NDS, cliquez deux fois sur une arborescence NDS dans la liste de gauche. 3. Recherchez l’objet NDS et cliquez sur OK. Le cas échéant, saisissez votre mot de passe.
Page 140 5-20 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows 4. Sélectionnez un objet dans la liste des conteneurs. 5. Dans la liste Sélectionner serveur d’impression, cliquez deux fois sur un serveur d’impression. Le chemin complet du serveur d’impression s’afﬁche. Pour modiﬁer le chemin, vous pouvez également cliquer sur Modiﬁer et entrer le chemin du serveur d’impression.
Page 141 5-21 Conﬁguration du réseau 6. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue de conﬁguration du serveur apparaît et afﬁche le chemin du serveur sélectionné dans l’onglet de conﬁguration réseau.
Page 142 5-22 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows ’ OUR DÉFINIR L ARBORESCENCE LORS DE LA ’EX7750 CONFIGURATION À DISTANCE DE L 1. Sélectionnez Activer NDS et cliquez sur Changer arbor. 2. Dans la fenêtre de conﬁguration NDS qui s’afﬁche, cliquez deux fois sur une arborescence NDS dans la liste des arborescences disponibles.
Page 143 5-23 Conﬁguration du réseau 4. Recherchez l’objet NDS, sélectionnez-le et cliquez sur Suivant. Le cas échéant, saisissez votre mot de passe. Le mot de passe peut comporter 19 caractères alphanumériques au EMARQUE maximum. Si cette limite est dépassée, la connexion au serveur est impossible.
Page 144 5-24 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows 5. Sélectionnez Utiliser racine ﬁle d’impr. par défaut ou recherchez la racine de la ﬁle d’impression et cliquez sur Terminer.
Page 145 5-25 Conﬁguration du réseau 6. Cliquez sur OK. La fenêtre de conﬁguration NDS apparaît et afﬁche des informations relatives au serveur d’impression.
Page 146 5-26 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows Conﬁguration de bindery Dans l’onglet de conﬁguration réseau, déﬁnissez les services de bindery. Les serveurs actuellement connectés sont afﬁchés. Vous pouvez connecter huit serveurs de bindery au maximum. Pour ajouter, supprimer ou modiﬁer des connexions de bindery, cliquez sur Modiﬁer et sélectionnez les paramètres dans la boîte de dialogue Connexions de bindery, comme indiqué...
Page 147 5-27 Conﬁguration du réseau OUR AJOUTER DES CONNEXIONS DE BINDERY À PARTIR DE LA ’EX7750 CONFIGURATION LOCALE DE L 1. Cliquez sur Modiﬁer dans la boîte de dialogue de conﬁguration de bindery. La boîte de dialogue Connexions de bindery s’afﬁche. 2.
Page 148 5-28 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows 3. Sélectionnez un serveur d’impression dans la liste Sélectionner serveur d’impression et cliquez sur Ajouter. Le nom du serveur qui vient d’être ajouté s’afﬁche dans la liste des serveurs connectés. Pour ajouter un autre serveur, recommencez les opérations précédentes. Vous pouvez connecter jusqu’à...
Page 149 5-29 Conﬁguration du réseau OUR SUPPRIMER DES CONNEXIONS DE BINDERY LORS DE LA ’EX7750 CONFIGURATION LOCALE DE L 1. Cliquez sur Modiﬁer dans la boîte de dialogue de conﬁguration de bindery. La boîte de dialogue Connexions de bindery s’afﬁche. 2. Sélectionnez un serveur dans la liste des serveurs connectés et cliquez sur Enlever. 3.
Page 150 5-30 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows OUR AJOUTER DES CONNEXIONS DE BINDERY LORS DE LA CONFIGURATION ’EX7750 À DISTANCE DE L 1. Sélectionnez Activer mode PServer dans l’onglet Service1. 2. Cliquez sur Conﬁguration Bindery. 3. Sélectionnez un serveur de ﬁchiers dans la liste des serveurs disponibles. Si la boîte de dialogue Nom d’utilisateur et mot de passe pour le serveur de ﬁchiers s’afﬁche, entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe correspondants pour vous connecter au serveur de ﬁchier souhaité.
Page 151 5-31 Conﬁguration du réseau 4. Sélectionnez un serveur d’impression dans la liste et cliquez sur Terminer. Le cas échéant, entrez le mot de passe correspondant dans la zone de texte Mot de passe serveur d’impression pour vous connecter au serveur de ﬁchier souhaité. Le nom du serveur qui vient d’être ajouté...
Page 152 5-32 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows OUR SUPPRIMER DES CONNEXIONS DE BINDERY LORS DE LA ’EX7750 CONFIGURATION À DISTANCE DE L 1. Sélectionnez Activer mode PServer dans l’onglet Service1. 2. Cliquez sur Conﬁguration Bindery. La boîte de dialogue Conﬁguration Novell s’afﬁche. 3.
Page 153 5-33 Conﬁguration du réseau Délai d’interrogation (conﬁguration locale) ou délai d’interrogation PServer (conﬁguration à distance) Déﬁnissez le délai d’interrogation (en secondes) pour l’impression NetWare.
Page 154 5-34 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows Partage d’impression Windows avec le protocole SMB (Server Message Block) Pour la conﬁguration des services d’impression Windows, les champs de texte acceptent les majuscules, les chiffres, les espaces et les caractères spéciaux suivants : - _ .
Page 155 5-35 Conﬁguration du réseau Activer services d’impression Windows/Activer service d’impression — Cliquez ici pour activer le protocole SMB (Server Message Block), qui est le Windows protocole Windows intégré de partage de ﬁchiers et d’imprimante. L’activation de SMB permet à l’EX7750 d’être répertorié sur le réseau aﬁn que les clients Windows puissent imprimer sur une connexion d’impression donnée (Attente, Impression ou Direct) de l’EX7750, sans autre logiciel de réseau.
Page 156 5-36 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows Conﬁguration SNMP Les options suivantes sont accessibles en conﬁguration locale uniquement. — Sélectionnez cette option pour activer la communication SNMP via Activer SNMP une connexion TCP/IP ou IPX. Si elle n’est pas cochée, l’accès à la conﬁguration à distance via la Command WorkStation est désactivé.
Page 157 5-37 Conﬁguration du réseau Pour les deux options précédentes, l’espace au début ou à la ﬁn du nom est EMARQUE automatiquement supprimé du nom saisi. Lorsqu’un caractère non valable est saisi ou qu’aucun nom n’est spéciﬁé, le nom par défaut (public) est utilisé pour le nom communautaire.
Page 158 5-38 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows — Choisissez Oui pour activer l’impression via le protocole IPP (Internet Activer IPP Printing Protocol). Vous devez activer les services Web. Pour plus d’informations sur la conﬁguration des ordinateurs pour l’impression via IPP, reportez-vous au Guide d’installation des logiciels utilisateur.
Page 159 5-39 Conﬁguration du réseau Conﬁguration des services e-mail — L’activation des services e-mail Activer E-mail services/Conﬁguration service E-mail est requise pour tous les services clients e-mail, y compris l’impression de ﬁchiers ou l’envoi par e-mail de ﬁchiers de numérisation. L’activation des services E-mail est également requise pour l’impression d’un journal e-mail.
Page 160 5-40 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows — Saisissez l’adresse IP du serveur (SMTP) qui contrôle les courriers Serveur sortant électroniques en sortie sur votre réseau. Vous pouvez saisir jusqu’à 64 caractères. Vous devez déﬁnir les deux serveurs de courrier, en entrée et en sortie. Si EMARQUE vous ne déﬁnissez pas de serveur de courrier en sortie, le service e-mail considère que les noms des serveurs de courrier entrant et en sortie sont les mêmes.
Page 161: Options De Conﬁguration De L'imprimante
5-41 Options de conﬁguration de l’imprimante —Saisissez l’adresse e-mail de l’administrateur spéciﬁée Adresse Email administrateur lors de la conﬁguration de l’EX7750. Vous pouvez saisir jusqu’à 80 caractères. L’administrateur n’autorise qu’une seule adresse e-mail pour l’administration à distance des services e-mail, y compris la gestion des Carnets d’adresses Fiery, conçus pour l’envoi de numérisations à...
Page 162: Connexions D'imprimante
5-42 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows Connexions d’imprimante Indiquez si vous voulez publier la queue Impression, la queue Attente ou la connexion Direct.
Page 163: Conﬁguration Ps (Postscript)
5-43 Options de conﬁguration de l’imprimante Conﬁguration PS (PostScript) Dans les illustrations qui suivent, la mention « Nom du périphérique » EMARQUE correspond au modèle d’imprimante connecté à l’EX7750, autrement dit au EX7750 — Spéciﬁez si vous souhaitez imprimer les images en couleur (CMJN) Mode couleur ou en niveaux de gris par défaut sur l’EX7750.
Page 164 5-44 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows — Cette option permet de spéciﬁer si l’EX7750 doit Imprimer jusqu’à l’erreur PS imprimer ou non la partie de la tâche pouvant l’être lorsqu’il rencontre une erreur PostScript. En général, cette option doit être désactivée. •...
Page 165: Conﬁguration Pcl
5-45 Options de conﬁguration de l’imprimante Conﬁguration PCL Les options PCL peuvent uniquement être déﬁnies à partir de la conﬁguration locale. Si vous n’avez pas installé l’option FACI, modiﬁez les options PCL dans le panneau de commande de l’EX7750, comme indiqué à la section «...
Page 166: Conﬁguration Couleur
5-46 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows — Spéciﬁez la source de polices (Intégrée ou Logicielle) à activer. Source de polices — Indiquez le numéro désignant la police par défaut de l’EX7750 Numéro de police compris entre 0 et 999. Pour déﬁnir les numéros, imprimez la liste des polices PCL internes.
Page 167 5-47 Options de conﬁguration de l’imprimante Dans l’illustration qui suit, la mention « Nom du périphérique » EMARQUE correspond au modèle d’imprimante connecté à l’EX7750, autrement dit l’ EX7750 — Cette option permet de spéciﬁer l’espace source RVB devant être Proﬁl source RVB appliqué...
Page 168 5-48 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows — Indiquez si vous souhaitez utiliser la fonction Proﬁls Proﬁls déﬁnis par le support déﬁnis par le support. Si vous activez cette option, l’EX7750 peut sélectionner un proﬁl de sortie en fonction du type de support spéciﬁé pour la tâche. De même, une tâche sur supports mixtes peut utiliser un proﬁl de sortie différent pour chaque type de support.
Page 169: Conﬁguration Des Groupes D'impression
5-49 Conﬁguration des groupes d’impression Conﬁguration des groupes d’impression L’administrateur de l’EX7750 peut créer des groupes d’utilisateurs dont les membres ne peuvent imprimer que s’ils fournissent un mot de passe au moment de l’impression. Cette méthode est appelée Groupes d’impression. Vous trouverez dans cette section toutes les explications pour créer des groupes d’impression et conﬁgurer leurs mots de passe.
Page 170 5-50 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows ’ OUR MODIFIER DES GROUPES D IMPRESSION ET DES MOTS DE PASSE 1. Sélectionnez Groupes d’impression dans le menu Serveur de la Command WorkStation. 2. Sélectionnez le nom du groupe d’impression dans la boîte de dialogue Déﬁnition des groupes d’impression et cliquez sur Modiﬁer.
Page 171: Fin De La Conﬁguration
5-51 Fin de la conﬁguration Fin de la conﬁguration Une fois les options de conﬁguration déﬁnies en conﬁguration locale, cliquez sur OK et fermez la boîte de dialogue de conﬁguration. Vous êtes invité à redémarrer l’EX7750 pour que les nouveaux paramètres prennent effet. Vous pouvez redémarrer immédiatement ou plus tard.
Page 172: Impression De La Page De Conﬁguration
5-52 Conﬁguration de l’EX7750 à partir d’un ordinateur Windows Impression de la page de conﬁguration La page de conﬁguration répertorie tous les paramètres actifs pour la conﬁguration actuelle. Quand vous avez terminé la conﬁguration, imprimez cette page pour vériﬁer les paramètres déﬁnis. Les autres pages pouvant être imprimées à...
Page 173: Chapitre 6 : Configuration Des Webtools
6-1 Conﬁguration de l’EX7750 et des clients pour les WebTools Les WebTools vous permettent de gérer votre EX7750 à distance à partir d’Internet ou Chapitre 6 : de votre intranet. La page d’accueil de l’EX7750 donne accès à diverses fonctions Conﬁguration comme Statut, WebLink, Installation, WebDownloader et WebSetup.
Page 174 6-2 Conﬁguration des WebTools OUR CONFIGURER LES OOLS SUR UN ORDINATEUR 1. Activez le réseau TCP/IP. 2. Déﬁnissez une adresse IP unique et valide pour le poste de travail, puis déﬁnissez le masque de sous-réseau et une adresse passerelle, le cas échéant. 3.
Page 175: Déﬁnition De La Destination Weblink
6-3 Déﬁnition de la destination WebLink ’EX7750 OUR CONFIGURER LES OOLS SUR L 1. Sélectionnez Oui pour l’option Activer Ethernet dans Conﬁg réseau > Conﬁg port > Conﬁguration port Ethernet. 2. Sélectionnez Oui pour l’option Activer TCP/IP pour Ethernet dans Conﬁg réseau >...
Page 176 Page Vierge.
Page 177: Chapitre 7 : Administration De L'ex7750
7-1 Fonctions de l’administrateur Ce chapitre donne des conseils pour la gestion de l’impression sur l’EX7750. Chapitre 7 : Administration Fonctions de l’administrateur de l’EX7750 Les fonctions d’administration accompagnent les logiciels utilisateur et sont intégrées à l’EX7750 lui-même. Le tableau ci-dessous vous indique dans quel manuel vous pouvez obtenir plus d’informations à...
Page 178 7-2 Administration de l’EX7750 Pour ces opérations Et ces actions Voir Conﬁguration de tous les Conﬁguration de l’impression, y compris installation des Le présent manuel nouveaux utilisateurs pilotes d’imprimante PostScript et des ﬁchiers PPD pour Notes de mise à jour l’imprimante.
Page 179: Déﬁnition Des Mots De Passe
7-3 Déﬁnition des mots de passe Déﬁnition des mots de passe Les mots de passe décrits dans cette section ne sont pas ceux du logiciel Windows XP que vous devez saisir sur la FACI lors du démarrage ou de la réinitialisation de l’EX7750.
Page 180: Mots De Passe À Partir D'une Conﬁguration Locale Ou Distante
7-4 Administration de l’EX7750 OUR MODIFIER LE MOT DE PASSE DMINISTRATEUR DE ’EX7750 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE 1. Faites déﬁler le menu principal de conﬁguration et choisissez Changer mot de passe. 2. Saisissez et conﬁrmez le mot de passe en suivant la procédure indiquée ci-dessous. Nouveau mot de passe Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner les caractères et les touches Droite et Gauche pour vous déplacer parmi eux.
Page 181: Effacement De L'ex7750
7-5 Effacement de l’EX7750 OUR DÉFINIR OU MODIFIER UN MOT DE PASSE 1. A partir de la Command WorkStation, choisissez Conﬁgurer dans le menu Serveur, cliquez sur Serveur, puis sur l’onglet Mot de passe. A partir de Fiery WebSetup, cliquez sur Serveur et sur l’onglet Mot de passe. A partir de la conﬁguration locale (FACI), cliquez sur la FieryBar avec le bouton droit de la souris, choisissez Conﬁgurer serveur et cliquez sur l’arborescence Mots de passe pour la déployer dans l’onglet Conﬁguration générale.
Page 182: Logiciel Système
7-6 Administration de l’EX7750 Pour effacer l’EX7750 à partir du panneau de commande, faites défiler le menu Fonctions pour choisir Effacer serveur. Il vous est demandé de confirmer. Si un mot de passe Administrateur a été créé, vous êtes invité à le saisir. Pour effacer l’EX7750 à...
Page 183: Restauration De La Copie De Sauvegarde Du Logiciel Système
7-7 Logiciel système • –– Si Acrobat et le logiciel de la Command Acrobat et la Command WorkStation WorkStation sont installés sur le disque dur, ils seront supprimés lors de l’installation du logiciel système. Une fois le logiciel système installé, vous devez réinstaller Acrobat et la Command WorkStation.
Page 184 7-8 Administration de l’EX7750 • Listes des polices : les listes de polices PS et PCL répertorient les polices installées sur le disque dur. Il s’agit notamment des polices installées à l’origine sur l’EX7750 ainsi que toutes celles qui ont été installées par la suite. Toutes les polices sont supprimées au moment de l’installation ou de la restauration du logiciel système.
Page 185 7-9 Logiciel système 7. Lorsque l’écran suivant s’afﬁche, vériﬁez que Yes est indiqué, puis sélectionnez OK. Le processus de restauration de la copie de sauvegarde commence immédiatement et dure environ trois minutes. All data will be deleted. Continue? Appuyez sur la touche de sélection de la quatrième ligne Install XPe Patientez tant que les écrans du panneau de commande indiquent que le logiciel est en cours de restauration.
Page 186: Installation Du Logiciel Système
7-10 Administration de l’EX7750 13. Reconnectez tous les périphériques USB ou clés électroniques (dongle). 14. Procédez à la conﬁguration à l’aide de la page de conﬁguration que vous avez imprimée précédemment. 15. Réinstallez les polices, le logiciel utilisateur ou les simulations personnalisées qui ont été...
Page 187 7-11 Logiciel système • Listes des polices — les listes de polices PS et PCL répertorient les polices installées sur le disque dur. Il s’agit notamment des polices installées à l’origine sur l’EX7750 ainsi que toutes celles qui ont été installées par la suite. Toutes les polices sont supprimées au moment de l’installation du logiciel système.
Page 188 7-12 Administration de l’EX7750 7. Lorsque le message « To complete installation, insert CD 2 and recycle power » (Pour terminer l’installation, insérez le CD 2 et arrêtez puis redémarrez le système) s’afﬁche, retirez le CD 1 et insérez le CD 2. Ensuite, mettez le système hors tension, patientez 10 secondes, puis remettez-le sous tension à...
Page 189: Gestion Des Carnets D'adresses Fiery
7-13 Gestion des carnets d’adresses Fiery Gestion des carnets d’adresses Fiery La fonction Services E-mail permet à l’administrateur d’importer une liste d’adresses e- mail sur l’EX7750. Cette opération est effectuée en envoyant des messages à l’EX7750 sous forme d’e-mail. La liste est ajoutée aux carnets d’adresses Fiery, conçus pour le contrôle de l’accès aux services e-mail.
Page 190 7-14 Administration de l’EX7750 L’administrateur peut gérer les carnets d’adresses en envoyant un e-mail à l’EX7750 avec des codes de commande dans les champs objet et message. L’EX7750 répond par e-mail à ces commandes en donnant des informations pour chaque demande. Pour gérer les carnets d’adresses, consultez le tableau ci-dessous.
Page 191 7-15 Gestion des carnets d’adresses Fiery Champ objet de la Champ message Champ Champ message Tâche réponse e-mail du de la réponse objet administrateur administrateur Fiery e-mail du Fiery Effacement #DeleteAddressFrom nom@domaine Removed from Adresse effacée n˚ 1 d’une nom du carnet d’adresses Address Book nom Adresse effacée n˚...
Page 192: Impression D'une Page De Conﬁguration À Partir Du Panneau De Commande
7-16 Administration de l’EX7750 ’ ’EX7750 OUR RESTAURER UN CARNET D ADRESSES SUR L 1. Lancez votre application de messagerie client. 2. Ouvrez une nouvelle fenêtre de message. 3. Saisissez l’adresse e-mail du serveur d’impression dans le champ À. 4. Saisissez la commande d’un carnet d’adresses spéciﬁque dans le champ Objet. Pour l’utilisateur, saisissez «...
Page 193: Maintien Des Performances Optimales De L'ex7750
7-17 Maintien des performances optimales de l’EX7750 Placez la page de configuration près du serveur pour pouvoir la consulter rapidement. Les utilisateurs doivent connaître les informations contenues sur cette page, par exemple les paramètres par défaut actuels de l’imprimante. Les autres pages pouvant être imprimées à partir du panneau de commande de l’EX7750 ou de la Command WorkStation/Command WorkStation LE sont les pages de test PS et PCL, les listes de polices PCL et PostScript, le journal des e-mails, le journal des tâches, les Menus du panneau de commande, ainsi que les nuanciers RVB,...
Page 194 7-18 Administration de l’EX7750 • Faites en sorte que les tâches les moins urgentes soient traitées au moment où l’impression ou le traﬁc du réseau sont moins importants Les tâches d’impression récurrentes ou les tâches qui ne sont pas urgentes peuvent être imprimées sur la queue Attente.
Page 195: Utilisation De La Fierybar
7-19 Utilisation de la FieryBar Utilisation de la FieryBar Cette section propose une description de FieryBar, qui s’afﬁche dans la partie supérieure de l’écran lorsque vous mettez l’EX7750 sous tension. Vous pouvez faire appel à la FieryBar pour accéder aux différentes fonctions de l’EX7750 et les contrôler. Voyant d’activité...
Page 196: Commandes
7-20 Administration de l’EX7750 Commandes Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur la FieryBar, vous pouvez accéder à de nombreuses fonctions de l’EX7750. Vous pouvez choisir les commandes suivantes dans le menu contextuel : Command Démarre la Command WorkStation. Pour plus WorkStation d’informations sur l’utilisation des fonctions de la Command WorkStation, reportez-vous au Guide de...
Page 197: Installation D'un Disque Zip Pour L'archivage De Polices
7-21 Installation d’un disque ZIP pour l’archivage de polices Fermer la session Permet d’ouvrir une session Windows XP sous un autre Windows compte utilisateur. Masquer FieryBar Masque la FieryBar. Pour afﬁcher la FieryBar après l’avoir masquée, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Fiery située sur le côté...
Page 198: Redémarrage De L'ex7750
7-22 Administration de l’EX7750 Pour accéder à la FACI, si elle est installée, vous devez saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe au niveau de la FACI. Le nom d’utilisateur est Administrator , et le mot de passe par défaut est « ».
Page 199: Réinitialisation De L'ex7750
7-23 Démarrage et arrêt de l’EX7750 Réinitialisation de l’EX7750 Utilisez la procédure suivante pour réinitialiser l’EX7750. Redémarrer système arrête et redémarre le logiciel système et le système d’exploitation de l’EX7750. ’EX7750 OUR RÉINITIALISER L 1. Assurez-vous que l’EX7750 n’est pas en train de recevoir, de traiter ou d’imprimer une tâche.
Page 200: Arrêt De L'ex7750
7-24 Administration de l’EX7750 Arrêt de l’EX7750 Il peut être nécessaire d’arrêter l’EX7750 pour l’entretien. Dans ce cas, les polices téléchargées sur le disque dur ne sont pas effacées. Les tâches d’impression se trouvant dans les queues Attente et Imprimé, ainsi que celles qui ont été traitées mais pas imprimées, ne sont pas effacées et restent disponibles pour l’impression lors du redémarrage de l’EX7750.
Page 201: Annexe A : Dépannage
A-1 Dépannage Ce chapitre donne des conseils de dépannage. Annexe A : Dépannage Dépannage de l’EX7750 Les diagnostics de démarrage sont décrits dans le Guide d’installation et de maintenance destiné aux techniciens du service après-vente. Contactez votre S.A.V. agréé si vous obtenez au démarrage un message d’erreur sur la Command WorkStation ou si l’EX7750 n’atteint pas le statut Au repos.
Page 202 A-2 Dépannage Après cet écran de Ce message Signiﬁe conﬁguration Sélect. types trame Taille de trame incorrecte. Le concentrateur du réseau n’est pas relié à un serveur (Config réseau>Config Novell au moment où l’EX7750 essaie d’y accéder. protocole>Config IPX/SPX) Atention ! Numéro IPX Il n’y a pas d’autre machine IPX sur le réseau, ou le égale zéro.
Page 203 A-3 Dépannage Après cet écran de Ce message Signiﬁe conﬁguration configuration de bindery Pour utiliser NDS, configurer Aucune conﬁguration NDS n’a été trouvée. Ce message NDS avant la bindery. apparaît si votre réseau comprend à la fois des serveurs (Config réseau>Config NDS et des serveurs de bindery et vous rappelle qu’il faut service >Config PServer >...
Page 204 A-4 Dépannage Après cet écran de Ce message Signiﬁe conﬁguration Ecrans du menu de Code d’erreur Novell suivi Novell NetWare a détecté une erreur. La Command conﬁguration de bindery d’un message. WorkStation indique un code d’erreur et afﬁche un bref message.
Page 205 A-5 Dépannage • que le réseau Novell a été conﬁguré avec au moins un serveur d’impression et une ﬁle pour l’EX7750 ; • que vous possédez les droits d’accès et les informations de login appropriés, dont le nom d’utilisateur et le mot de passe, si besoin est ; •...
Page 206 A-6 Dépannage Erreur Novell Cause Action proposée Le serveur de ﬁchiers Novell est inactif Sélectionnez un autre serveur de ﬁchiers (ou demandez à une personne de se déconnecter). Connexion impossible avec ou sans connexion libre. serveur-f. Pour revenir au menu de conﬁguration PServer, Cette erreur se produit lorsque le Serveur-f éteint appuyez sur la touche Menu.
Page 207: Messages D'erreurs De Fonctionnement
A-7 Dépannage Messages d’erreurs de fonctionnement Pour les messages d’erreur liés à l’annulation et à l’impression de tâches, ou pour les autres messages d’erreur tels que ceux signalant que le disque est saturé ou que vous devez charger un support dans les bacs ou les cassettes, reportez-vous au Guide de gestion des tâches.
Page 208 A-8 Dépannage Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le nom à utiliser. A cet endroit Pour cette option Réseaux IXP/SPX Réseaux TCP/IP Voir conﬁguration du serveur Option Serveur Déﬁni par Déﬁni par page 4-14 l’administrateur l’administrateur Fichier hosts de Nom d’hôte —...
Page 209 A-9 Dépannage Connexion à l’EX7750 impossible avec les utilitaires Fiery Si un utilisateur n’arrive pas à se connecter à l’EX7750, vériﬁez les points suivants : • Conﬁguration de l’EX7750 — Vous devez avoir activé le protocole réseau approprié et saisi les bons paramètres (par exemple, pour TCP/IP, l’adresse IP) et vous devez avoir publié...
Page 210: Test E-Mail
A-10 Dépannage • Vériﬁez la conﬁguration de la connexion et modiﬁez-la, si besoin est, ou effacez le ﬁchier Eﬁnl.ini et recommencez la conﬁguration de la connexion conformément aux instructions du Guide d’installation des logiciels utilisateur. Pour Windows 2000/XP, le ﬁchier Eﬁnl.ini se trouve dans le répertoire \WINNT. Pour trouver le ﬁchier Efnl.ini sous Mac OS X, lancez une recherche.
Page 211 Index Index Administrateur, mot de passe droits d’accès 3-4 1000BaseT, connecteur 1-12 modiﬁcation à partir d’un ordinateur 100BaseT, connecteur 1-12 Windows 7-5 10BaseT, connecteur 1-12 modiﬁcation depuis le panneau de commande 7-3 accès, réseau et logiciel 3-1 pour déﬁnir la destination de activation WebLink 3-5, 6-3 utilitaires clients 4-21...
Page 212 I-2 Index AppleTalk, zone 4-20, 5-12 choix d’un serveur de bindery pour la Archivage polices 4-56 connexion 4-33, 5-27, 5-30 Arrêter impression, commande client, conﬁguration depuis le panneau de commande 4-8 impression en réseau 2-5 à 2-6, 2-12 Arrêter l’impression, commande de la présentation 1-3 FieryBar 7-20 WebTools 6-2...
Page 213 I-3 Index conﬁguration de bindery conﬁguration du serveur couleur ajouter des connexions de à partir d’un ordinateur Windows 5-1 à bindery 4-33, 5-27, 5-30 5-51 conﬁguration pour un serveur depuis le panneau de commande 4-19 à NetWare 4-31 4-59 supprimer des connexions de conﬁguration E-mail 4-40 bindery 4-36, 5-29, 5-32 conﬁguration en local...
Page 214 I-4 Index connexion délai d’interrogation pour les tâches à plusieurs serveurs de ﬁchiers de d’impression NetWare 4-37, 5-33 bindery 4-32 délai d’interrogation serveur NetWare 4-37 à un serveur de ﬁchiers Délai interrogation bindery 4-33, 4-34 conﬁguration E-mail 5-40 câble d’interface du copieur 3-11 Délai interrogation, option du menu Conﬁg câble de réseau 1-11 E-mail 4-43...
Page 215 I-5 Index Effacer serveur, commande de la Fonctions, menu du panneau de FieryBar 7-20 commande 4-6, 4-7 Effacer serveur, option 7-5 Fuseau horaire, option 4-15 E-mail, conﬁguration des services 5-39 Enregistrer modiﬁcations Groupe de travail ou domaine, option de conﬁguration de l’imprimante depuis le l’impression Windows 4-39, 5-35 panneau de commande 4-46, 4-48 groupes d’impression 5-49...
Page 216 I-6 Index impression, groupes schéma de réseau 1-7 déﬁnition de leurs membres 5-49 serveur de ﬁchiers de bindery, déﬁnition de leurs mots de passe 5-49 connexion 4-31 modiﬁcation des groupes d’impression et termes utilisés pour la description 4-31 de leurs mots de passe 5-50 IPX/SPX suppression de groupes d’impression et Conﬁg protocole 4-24...
Page 217 I-7 Index mots de passe 3-3 arborescence NDS 4-28 Mac OS, ordinateurs bindery, serveur d’impression 4-34 sur réseau AppleTalk 1-6 déﬁnition 7-3 Marche-Arrêt, touche 7-21 droits d’accès Administrateur 3-4 Masque de sous-réseau, option 4-22 droits d’accès Opérateur 3-4 Masquer FieryBar, commande 7-21 modiﬁcation 7-3 Menu, touche 4-4, 4-14 modiﬁcation à...
Page 218 I-8 Index NDS, serveur d’impression 5-18 NetWare Opérateur, mot de passe 7-3 bindery et NDS sur le même droits d’accès 3-4 réseau 4-26 ordinateurs Windows, impression sans conﬁguration du réseau à partir du serveur Windows 2000 2-6 panneau de commande 4-26 Orientation par défaut, option 4-49, 5-45 délai d’interrogation du serveur outils de gestion des tâches...
Page 219 I-9 Index menu Fonctions 4-7 Printer Agent, NDPS 2-13 option Changer mot passe 4-54 problèmes, voir dépannage option Effacer serveur 7-5 Proﬁl de simulation CMJN, touche bas 4-4 option 4-52, 5-47 touche haut 4-4 Proﬁl de sortie, option 4-53, 5-48 touche Menu 4-4 Proﬁl source RVB, option 4-51, 5-47 touches 4-4...
Page 220 I-10 Index serveur d’impression ajouter 5-28, 5-31 Rechercher par nom, option (ajout d’un sélection 5-20, 5-28, 5-31 serveur de ﬁchiers) 4-33 Serveur d’impression NetWare, Redémarrer serveur, commande de la bindery 4-34, 4-35 FieryBar 7-20 connexion 4-34, 4-35 Remplacer avec police Courier, modiﬁcation de la sélection 4-32, 4-35 option 4-47, 5-44 mot de passe 4-34...
Page 221 I-11 Index Source de polices, option 4-49, 5-46 protocole lpd 1-1 Statut Alerte, écran 4-5 protocole nbt 1-1 Statut Impression, écran 4-5 schéma de réseau 1-10 Statut RIP, écran 4-5 service IMAP 1-1 Statut, WebTool, voir WebTools service POP3 1-1 super-utilisateur 2-17 service port 9100 1-1 Support, option 5-6...
Page 222 I-12 Index Vitesse de transmission (Ethernet), option 5-9 Vitesse Ethernet, option 4-19, 5-9 Voir liste serveurs, option du menu Conﬁg bindery 4-35 description 4-32 voyant d’activité 7-19 panneau de commande 4-3 WebDownloader, voir Fiery WebDownloader WebLink, voir Fiery WebLink WebSetup, voir Fiery WebSetup WebTools 6-1 à...

Xerox Phaser EX7750 Guide De Configuration

XIV Introduction

A Propos de Ce Manuel

Chapitre 1 : Connexion au Réseau

L'EX7750 Sur le Réseau

Etapes D'installation Sur le Réseau

Aperçu de L'installation

Connexion D'un Câble Réseau à L'ex7750

Chapitre 2 : Configuration des Serveurs de Réseau

L'EX7750 Sur un Réseau TCP/IP Avec Windows 2000/XP

L'EX7750 Sur un Réseau Netware

L'EX7750 Sur un Réseau Netware Avec NDPS

L'EX7750 Sur un Réseau Comprenant des Stations de Travail UNIX

Chapitre 3 : Préparatifs pour la Configuration de L'ex7750

Niveaux D'accès et de Contrôle

Logiciel Système de L'ex7750

A Propos de la Conﬁguration

Chapitre 4 : Configuration à Partir du Panneau de Commande

Conﬁguration de L'ex7750 à Partir du Panneau de Commande

Panneau de Commande de L'ex7750

Options de Conﬁguration du Serveur

Options de Conﬁguration du Réseau

Options de Conﬁguration de L'imprimante

Options de Conﬁguration PS

Options de Conﬁguration PCL

Options de Conﬁguration de la Couleur

Fonctions Administratives du Menu de Conﬁguration

Chapitre 5 : Configuration de L'ex7750 à Partir D'un Ordinateur Windows

Accès à la Conﬁguration

Options de Conﬁguration Générale

Conﬁguration du Réseau

Options de Conﬁguration de L'imprimante

Conﬁguration des Groupes D'impression

Fin de la Conﬁguration

Impression de la Page de Conﬁguration

Chapitre 6 : Configuration des Webtools

Conﬁguration de L'ex7750 et des Clients pour les Webtools

Déﬁnition de la Destination Weblink

Chapitre 7 : Administration de L'ex7750

Fonctions de L'administrateur

Déﬁnition des Mots de Passe

Effacement de L'ex7750

Logiciel Système

Gestion des Carnets D'adresses Fiery

Impression D'une Page de Conﬁguration à Partir du Panneau de Commande

Maintien des Performances Optimales de L'ex7750

Utilisation de la Fierybar

Installation D'un Disque ZIP pour L'archivage de Polices

Démarrage et Arrêt de L'ex7750

Annexe A : Dépannage

Dépannage de L'ex7750

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xerox Phaser EX7750

Sommaire des Matières pour Xerox Phaser EX7750

Table des Matières