Publicité
Utility Stitches
‹
When the machine is turned on, the opening movie is played.
Touch the screen to display the home screen. Press
to display the Utility Stitch. Either "1-01 Straight stitch (Left)"
or "1-03 Straight stitch (Middle)" is selected, depending on the
setting selected in the settings screen.
Points utilitaires
‹
Quand la machine est mise sous tension, la vidéo de
démarrage commence. Touchez l'écran pour afficher la page
d'accueil. Appuyez sur
Soit « 1-01 Point droit (Gauche) », soit « 1-03 Point droit
(Milieu) » est sélectionné, selon le réglage sélectionné sur
l'écran de réglage.
Punti utili
‹
All'accensione della macchina, viene riprodotto il filmato di
apertura. Toccare lo schermo per visualizzare la schermata
iniziale. Premere
per visualizzare il punto utile. Viene
selezionato "1-01 Punto diritto (Sinistra)" o "1-03 Punto diritto
(Centro)", a seconda dell'impostazione selezionata nella
schermata delle impostazioni.
Nyttesømmer
‹
Åpningsfilmen spilles av når du slår på maskinen. Berør
skjermen for å vise startskjermen. Trykk
nyttesømmen. Enten "1-01 Rett søm (venstre)" eller "1-03
Rett søm (midten)" er valgt, avhengig av hvilken innstilling
som er valgt på innstillingsskjermen.
pour afficher le Point utilitaire.
for å vise
Nutzstiche
‹
Nach dem Einschalten der Maschine wird der Eingangsfilm
angezeigt. Berühren Sie den Bildschirm zur Anzeige des
Startbildschirms. Drücken Sie
Nutzstiches. Je nach Einstellung im Einstellbildschirm ist
„1-01 Geradstich (Links)" oder „1-03 Geradstich (Mitte)"
ausgewählt.
Naaisteken
‹
Wanneer u de machine aanzet, wordt de openingsfilm
afgespeeld. Raak het scherm aan om het beginscherm
weer te geven. Druk op
geven. Afhankelijk van de geselecteerde instelling in het
instellingenscherm wordt ofwel "1-01 Rechte steek (links)" of
"1-03 Rechte steek (midden)" geselecteerd.
Puntadas utiles
‹
Cuando se activa la máquina, se reproduce el vídeo de
presentación. Toque la pantalla para visualizar la pantalla
inicial. Pulse
para visualizar la pantalla de puntada
con aplicaciones. Se seleccionará la "Puntada recta 1-01
(izquierda)" o la "Puntada recta 1-03 (medio)", según el ajuste
seleccionado en la pantalla de ajustes.
Основные строчки
‹
Когда машина включена, после проигрывания заставки
отображается главный экран. Нажмите
отображения Основной строчки. При этом выбирается
"1-01 Прямая строчка (игла слева)" или "1-03 Прямая
строчка (игла посередине)" в зависимости от настройки,
выбранной на экране настроек.
zur Anzeige des
om de naaisteek weer te
для
9
Publicité
