Yamaha MusicCast SUB 100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Subwoofers
  5. MusicCast SUB 100
  6. Mode d'emploi
Yamaha MusicCast SUB 100 Mode D'emploi

Yamaha MusicCast SUB 100 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MusicCast SUB 100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Network Subwoofer
Caisson Connecté
NS-NSW100
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
URLP
EN
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha MusicCast SUB 100

Sommaire des Matières pour Yamaha MusicCast SUB 100

  • Page 1 URLP Network Subwoofer Caisson Connecté NS-NSW100 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. CAUTION 3. Heed all warnings. RISK OF ELECTRIC SHOCK 4. Follow all instructions. DO NOT OPEN 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7.
  • Page 3 CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Yamaha Corporation of America A/V Party: Address: Division 6600 Orangethorpe Avenue, Telephone: Buena Park, CA 90620 714-522-9011 Type of Network Subwoofer Equipment: Model Name: NS-NSW100 * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
  • Page 4 • Do not place any burning items or open flames near the unit, service personnel. since they may cause a fire. • Yamaha cannot be held responsible for injury to you or Installation damage of the products caused by improper use or modifications to the unit.
  • Page 5 AC outlet and request an inspection from the dealer • When removing the electric plug from the unit or an AC outlet, where you purchased the unit or from qualified Yamaha service always hold the plug itself and not the cord. Pulling by the cord personnel.
  • Page 6 Maintenance Information for users on collection and disposal of • If the temperature or humidity changes drastically, water old equipment: droplets (condensation) may form on the unit surface. If water This symbol on the products, packaging, and/or droplets form, immediately wipe them off with a soft cloth. If accompanying documents means that used water droplets are left on the unit, they may be absorbed into the electrical and electronic products should not be...

  • Page 7: Table Des Matières

    OPTION SETTINGS ..........18 What you can do using this unit ........7 Updating the firmware ..........18 Advanced Yamaha Active Servo Technology II .... 9 Initializing all settings (factory reset)......19 Twisted Flare Port ............9 APPENDIX ..............19 PARTS AND THEIR FUNCTIONS ......
  • Page 8 Music from a mobile device, media server (PC or NAS), internet radio, or streaming service can be enjoyed anywhere in your home with simple operation. For details on MusicCast and compatible devices, refer to the following website. http://www.yamaha.com/musiccast/ In order to connect this unit to a network and use it, you’ll need the “MusicCast CONTROLLER” mobile device app.

  • Page 9: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    English Advanced Yamaha Active Servo Technology II In 1988, Yamaha brought to the marketplace speaker systems utilizing YST (Yamaha Active Servo Technology) to give powerful, high quality bass reproduction. This technique uses a direct connection between the amplifier and speaker, allowing accurate signal transmission and precise speaker control.

  • Page 10: Parts And Their Functions

    PARTS AND THEIR FUNCTIONS Rear panel 1 A (STANDBY/ON) 5 INPUT switch This switches the unit’s power between on and This switches the unit’s type of connection. standby. NET: Choose this if you’re connecting the unit to a network. 2 Service port ANALOG: This is for service, and is not normally used.

  • Page 11: Top Panel

    PARTS AND THEIR FUNCTIONS English Top panel 1 GAIN knob 2 STATUS indicator This knob adjusts the volume of this unit. Adjust the The color and lit/flashing status of this indicator shows volume appropriately for your playback device. the input source that is selected or the status of this unit. (→...

  • Page 12: Getting Ready

    GETTING READY Placement Since the low-end frequencies of audio signals feature long wavelengths, they are almost non-directional to human ears. The super-bass range does not create a stereo image. Therefore, a single subwoofer may be enough to produce a high- quality super-bass sound.
  • Page 13 English CONNECTIONS If using with a network connection Wireless connection ( p. 14) Internet Modem Router NS-NSW100 MusicCast Surround/Stereo compatible sound bar, wireless streaming speaker, etc. Mobile device Wired connection ( p. 14) Network cable Internet Modem MusicCast Surround/Stereo compatible sound bar, wireless streaming speaker, etc.

  • Page 14: Connections

    CONNECTIONS Connecting to a network Preparations for network connection This unit can be connected to a network either via a cable or wirelessly. Choose the connection method that’s appropriate for your situation. If connecting wirelessly If connecting via a cable Make settings so that this unit can communicate wirelessly.
  • Page 15 CONNECTIONS English Downloading the “MusicCast CONTROLLER” mobile device app Install the MusicCast CONTROLLER app on your mobile device, connect this unit to the network, and register this unit as a MusicCast device. Search for “MusicCast CONTROLLER” on the Apple Store or Google Play, and install it. NOTE ●...
  • Page 16 CONNECTIONS Linking this unit with the Pairing Master device By registering this unit as a Pairing Device of the MusicCastnetwork’s Pairing Master (such as a sound bar or wireless streaming speaker), you can use it as a network subwoofer to enjoy richer sound. Pairing Device Pairing Master (NS-NSW100)

  • Page 17: Making Analog Connections

    CONNECTIONS English Making analog connections Use the ANALOG jack on the rear panel of this unit if you want to connect this unit directly to other devices (such as a sound bar) without connecting to a network. (rear panel) (Connection example) Sound bar etc.

  • Page 18: Option Settings

    OPTION SETTINGS Updating the firmware If this unit is connected to a network, the firmware can be updated via the network. When new firmware is available, the STATUS indicator flashes white when the power of this unit turns on. Use the following procedure to update the firmware. NOTICE Observe the following points during the update.

  • Page 19: Initializing All Settings (Factory Reset)

    – Unlit The unit’s power is off or in eco standby mode. The protection circuit has operated. Turn off the power of the unit, disconnect the Orange Flashing power plug from the AC outlet, and contact a Yamaha service center.

  • Page 20: Troubleshooting

    Refer to the chart below if this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions given below do not help, turn off the power to the unit, disconnect the power plug from the AC outlet, and contact an authorized Yamaha dealer or service center. General...
  • Page 21 TROUBLESHOOTING English Network Problem Cause What to Do Network functionality cannot be Network information (IP address) has not been Enable the DHCP server function of your used. obtained correctly. router. Can’t connect to the wireless LAN MAC address filtering is enabled on the Connection is not possible if MAC address router (access point).

  • Page 22: Trademarks

    You have the right to obtain, duplicate, modify, and redistribute this open-source code only. For information on GPL/ LGPL open source software, how to MusicCast is a trademark or registered trademark of Yamaha obtain it, and the GPL/LGPL license, refer to the Yamaha Corporation. Corporation website (http://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/).

  • Page 23: Specifications

    Radio Frequency Band..........................2.4 GHz, 5 GHz Available Security Method...................WEP, WPA2-PSK (AES), Mixed Mode * The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file.

  • Page 24: Précautions Concernant La Sécurité

    PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ 1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. CAUTION 3. Tenir compte de tous les avertissements. RISK OF ELECTRIC SHOCK 4. Suivre toutes les instructions. DO NOT OPEN 5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 6.
  • Page 25 Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux Français rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement doit être installé...

  • Page 26: Entretien Et Maintenance

    Faites ensuite technicien Yamaha qualifié. inspecter l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez • Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages corporels acheté ou par un technicien Yamaha qualifié. et matériels causés par une mauvaise manipulation de •...

  • Page 27: Entretien

    électriques, un incendie ou des dysfonctionnements. sifflements, consultez un médecin. Faites immédiatement inspecter l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté ou par un technicien Yamaha • Avant de raccorder l’appareil à d’autres appareils, mettez tous qualifié.
  • Page 28 • Si vous utilisez une fonction sans fil, évitez d’installer cet Le numéro de modèle, le numéro de série, l’alimentation appareil à proximité de parois métalliques ou de bureaux en requise, etc., se trouvent sur ou près de la plaque signalétique métal, de fours à...

  • Page 29: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES ..........7 AUTRES FONCTIONS..........18 Fonctions de cet appareil ..........7 Mise à jour du microprogramme........18 Advanced Yamaha Active Servo Technology II .... 9 Initialisation de tous les paramètres (retour aux réglages d’usine)........19 Twisted Flare Port ............9 APPENDICE..............

  • Page 30: Utilisation Combinée Avec L'application Conviviale (Musiccast Controller)

    Pour des détails sur MusicCast et les dispositifs compatibles, visitez le site Internet suivant. http://www.yamaha.com/musiccast/ Pour pouvoir connecter cet appareil à un réseau et l’utiliser, vous devez vous procurer l’application « MusicCast CONTROLLER »...

  • Page 31: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    Advanced Yamaha Active Servo Technology II En 1988, Yamaha lance sur le marché des enceintes dotées de la technologie YST (Yamaha Active Servo Technology), un système assurant une restitution puissante et de haute qualité des basses fréquences. Grâce à une connexion directe entre l’amplificateur et l’enceinte, cette technologie garantit une transmission fidèle du signal et un réglage précis des enceintes.

  • Page 32: Fonctions Et Éléments De L'appareil

    FONCTIONS ET ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL Panneau arrière 1 A (veille/sous tension) 5 Commutateur INPUT Ce commutateur met l’appareil sous tension et en Ce commutateur permet de choisir le type de veille. connexion. NET : 2 Port réservé à l’entretien Choisissez cette position si vous reliez l’appareil à un réseau.

  • Page 33: Panneau Supérieur

    FONCTIONS ET ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL Français Panneau supérieur 1 Commande GAIN 2 Témoin STATUS Cette commande règle le volume de l’appareil. Ajustez La couleur et le statut allumé/clignotant de ce témoin le volume en fonction du dispositif de lecture utilisé. indiquent la source d’entrée sélectionnée ou le statut de (→...

  • Page 34: Préparatifs

    PRÉPARATIFS Emplacement Vu que la plage du grave des signaux audio comporte de longues longueurs d’onde, ces signaux sont pratiquement non directionnels. La plage du grave ne génère pas d’image stéréo. Aussi, un seul subwoofer est sans doute suffisant pour obtenir des graves riches et puissants.

  • Page 35: Connexions

    Français CONNEXIONS Dans le cas d’une connexion réseau Connexion sans fil ( p. 14) Internet Modem Routeur NS-NSW100 Barre audio, enceinte de diffusion, etc. compatible MusicCast surround/stereo Périphérique mobile Connexion filaire ( p. 14) Câble réseau Internet Modem Barre audio, enceinte de diffusion, etc. compatible MusicCast surround/stereo (panneau arrière) Câble de réseau STP (câble...

  • Page 36: Connexion À Un Réseau

    CONNEXIONS Connexion à un réseau Préparatifs à la connexion au réseau Cet appareil peut être connecté à un réseau via une connexion filaire ou sans fil. Choisissez la méthode de connexion qui vous convient. Dans le cas d’une connexion sans fil Dans le cas d’une connexion filaire Réglez les paramètres permettant à...

  • Page 37: Téléchargement De L'application " Musiccast Controller " Pour Appareil Mobile

    CONNEXIONS Français Téléchargement de l’application « MusicCast CONTROLLER » pour appareil mobile Installez l’application MusicCast CONTROLLER sur votre appareil mobile, branchez cet appareil au réseau et enregistrez-le comme appareil MusicCast. Recherchez « MusicCast CONTROLLER » sur l’Apple Store ou Google Play et installez l’application. REMARQUE ●...

  • Page 38: Jumelage De Cet Appareil Avec Le Dispositif Pairing Master

    CONNEXIONS Jumelage de cet appareil avec le dispositif Pairing Master Si vous enregistrez cet appareil comme Pairing Device du Pairing Master (comme une barre audio ou une enceinte de diffusion) du réseau MusicCast, vous pouvez l’utiliser comme subwoofer réseau pour produire des graves plus riches.

  • Page 39: Effectuer Des Connexions Analogiques

    CONNEXIONS Français Effectuer des connexions analogiques Utilisez la prise ANALOG sur le panneau arrière de cet appareil pour le brancher directement à d’autres appareils (comme par exemple une barre audio) sans connexion à un réseau. (panneau arrière) (Exemple de connexion) Barre audio, etc.

  • Page 40: Autres Fonctions

    AUTRES FONCTIONS Mise à jour du microprogramme Si cet appareil est connecté à un réseau, la mise à jour du microprogramme peut être effectuée via le réseau. Quand un nouveau microprogramme est disponible, le témoin STATUS clignote en blanc à la mise sous tension de cet appareil. Mettez à...

  • Page 41: Initialisation De Tous Les Paramètres (Retour Aux Réglages D'usine)

    L’appareil est hors tension ou en mode de veille éco. Le circuit de protection a été activé. Mettez l’appareil hors tension, débranchez la Orange Clignotant fiche de son cordon d’alimentation de la prise de courant et adressez-vous à un SAV Yamaha.

  • Page 42: Dépannage

    à un revendeur agréé ou un SAV Yamaha. Généralités...
  • Page 43 DÉPANNAGE Français Réseau Anomalies Causes possibles Solutions La fonction réseau de l’appareil Les informations réseau (adresse IP) n’ont pas Activez la fonction de serveur DHCP de votre n’est pas disponible. été obtenues correctement. routeur. Impossibilité de se connecter au Le filtre d’adresse MAC est activé sur le La connexion est impossible si le filtre routeur LAN sans fil (point routeur LAN sans fil (point d’accès).

  • Page 44: Marques Commerciales

    GPL/ MusicCast est une marque commerciale ou une marque déposée LGPL, visitez le site Internet de la Yamaha Corporation de la Yamaha Corporation. (http://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/). Le label écologique Yamaha est une marque certifiant les produits de haute performance environnementale.

  • Page 45: Fiche Technique

    * Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.

  • Page 46: Mantenimiento Y Cuidado

    Yamaha. • Nunca enchufe o desenchufe un cable eléctrico con las manos • Yamaha no se hace responsable de sus lesiones o los daños a mojadas. No manipule esta unidad con las manos húmedas. De sus productos debidos a uso inapropiado o modificaciones no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas de la unidad.
  • Page 47 Tirar del cable puede inspección al distribuidor a quien compró la unidad o al deteriorarlo, con el consiguiente riesgo de descargas eléctricas o Servicio técnico de Yamaha. incendio. • No haga lo siguiente: •...
  • Page 48 Manipulación Información para usuarios sobre la recogida y • No coloque productos de vinilo, plástico o caucho sobre esta eliminación de equipos viejos: unidad. De no seguirse estas instrucciones, el panel de la unidad Este símbolo en los productos, embalajes y/o podría decolorarse o deformarse.

  • Page 49: Características

    AJUSTES DE OPCIONES ........16 Qué puede hacer con esta unidad ........ 5 Actualización del firmware........... 16 Advanced Yamaha Active Servo Technology II .... 7 Inicialización de todos los ajustes (restablecer los ajustes de fábrica)....... 17 Twisted Flare Port ............7 APÉNDICE ..............
  • Page 50 (PC o NAS), radio de Internet o servicio de transmisión. Para obtener más información sobre MusicCast y dispositivos compatibles, consulte el siguiente sitio web: http://www.yamaha.com/musiccast/ Para conectar esta unidad a una red y utilizarla, necesitará la aplicación de dispositivo móvil “MusicCast CONTROLLER”.

  • Page 51: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    En 1988, Yamaha comercializó unos sistemas de altavoces que utilizaban la tecnología YST (Yamaha Active Servo Technology, Tecnología avanzada de servo activo de Yamaha) para posibilitar una reproducción de graves potente y de alta calidad. Esta técnica utiliza una conexión directa entre el amplificador y el altavoz, permitiendo una gran precisión en transmisión de señales y control de altavoces.

  • Page 52: Las Partes Y Sus Funciones

    LAS PARTES Y SUS FUNCIONES Panel trasero 1 A (STANDBY/ON) 5 Interruptor INPUT Alterna la alimentación de la unidad entre encendido y Cambia el tipo de conexión de la unidad. en espera. NET: Seleccione esta opción si va a conectar la unidad a una 2 Puerto de servicio técnico red.

  • Page 53: Panel Superior

    LAS PARTES Y SUS FUNCIONES Español Panel superior 1 Mando GAIN 2 Indicador STATUS Este mando ajusta el volumen de esta unidad. Ajuste el El color y el estado (iluminado/parpadeando) de este volumen de forma apropiada para su dispositivo de indicador muestra la fuente de entrada que está...

  • Page 54: Preparación

    PREPARACIÓN Ubicación Como las frecuencias graves de las señales de audio tienen longitudes de onda largas, el oído humano casi no percibe su direccionalidad. El rango de las frecuencias supergraves no crea una imagen estéreo. Por tanto, un solo subwoofer puede ser suficiente para producir un sonido supergrave de alta calidad.

  • Page 55: Conexiones

    Español CONEXIONES Si se utiliza con conexión a una red Conexión inalámbrica ( p. 12) Internet Módem Enrutador NS-NSW100 Barra de sonido, altavoz de streaming inalámbrico etc., compatible con MusicCast Surround/Stereo. Dispositivo móvil Conexión por cable ( p. 12) Cable de red Internet Módem Barra de sonido, altavoz de...

  • Page 56: Conexión A Una Red

    CONEXIONES Conexión a una red Preparativos para una conexión de red Esta unidad se puede conectar a una red, bien por cable, bien inalámbricamente. Seleccione el método de conexión apropiado para su situación. Si la conexión es inalámbrica Si la conexión es por cable Haga los ajustes para que esta unidad pueda comunicarse Utilice un cable de red STP disponible en el mercado (cable inalámbricamente.
  • Page 57 CONEXIONES Español Descarga de la aplicación “MusicCast CONTROLLER”para dispositivos móviles Instale la aplicación MusicCast CONTROLLER en su dispositivo móvil, conecte esta unidad a la red y registre la unidad como un dispositivo MusicCast. Busque “MusicCast CONTROLLER” en el Apple Store o en Google Play e instálela. NOTA ●...
  • Page 58 CONEXIONES Vinculación de esta unidad con el dispositivo Pairing Master Si registra esta unidad como dispositivo Pairing Device del dispositivo Pairing Master (como por ejemplo una barra de sonido o un altavoz de streaming inalámbrico) de la red MusicCast, puede utilizarla como subwoofer de red para disfrutar de un sonido más rico.

  • Page 59: Conexiones Analógicas

    CONEXIONES Español Conexiones analógicas Utilice la toma ANALOG del panel trasero de esta unidad si quiere conectar esta unidad directamente a otros dispositivos (por ejemplo, a una barra de sonido) sin conexión a una red. (panel trasero) (Ejemplo de conexión) Barra de sonido, etc., con salidas ANALOG Minijack...

  • Page 60: Ajustes De Opciones

    AJUSTES DE OPCIONES Actualización del firmware Si esta unidad está conectada a una red, el firmware puede actualizarse a través de la red. Cuando hay nuevo firmware disponible, el indicador STATUS parpadea en blanco al encender la alimentación de esta unidad. Utilice el procedimiento indicado a continuación para actualizar el firmware.

  • Page 61: Inicialización De Todos Los Ajustes (Restablecer Los Ajustes De Fábrica)

    La alimentación de la unidad está apagada o está en modo de reposo eco. Ha funcionado el circuito de protección. Apague la alimentación de la unidad, Naranja Parpadeando desconecte la clavija del cable de alimentación de la toma de CA y póngase en contacto con un centro de atención al cliente de Yamaha.

  • Page 62: Solución De Problemas

    CA y póngase en contacto con un centro de atención al cliente o distribuidor de Yamaha autorizado. General...
  • Page 63 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Español Problema Causa Qué hacer No se puede utilizar la La información de red (dirección IP) no ha sido Active la función del servidor DHCP en el funcionalidad de red. obtenida correctamente. enrutador. No se puede conectar al enrutador Está...

  • Page 64: Marcas Comerciales

    MusicCast es una marca comercial o una marca comercial GPL/LGPL, cómo obtenerlo y la licencia de GPL/LGPL, registrada de Yamaha Corporation. consulte el sitio web de Yamaha Corporation (http://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/). La ecoetiqueta Yamaha Eco-Label certifica los productos que presentan un nivel superior de respeto por el medio ambiente.

  • Page 65: Especificaciones

    Métodos de seguridad disponibles............... WEP, WPA2-PSK (AES), Modo Mixto * El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual.
  • Page 66 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 09/2018 IPEI-B0 VCK0450 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan...

Ce manuel est également adapté pour:

Ns-nsw100

Table des Matières