Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha MSP Serie
Sommaire des Matières pour Yamaha MSP Serie
- Page 1 series Powered Monitor Speaker MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO Powered Subwoofer SW10 STUDIO Powered Near-field Reference Monitors & Subwoofer OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 取扱説明書...
-
Page 2: Explanation Of Graphical Symbols
N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. • This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.(3 wires) - Page 3 Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Nous vous remercions d’avoir choisi un haut-parleur de contrôle ou un caisson de basses amplifié YAMAHA. Pour obtenir les performances optimales de vos haut-parleurs et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le haut-parleur de contrôle ou le caisson de basses amplifié.
-
Page 4: Precautions D'usage
• Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. • Les caractéristiques et les descriptions du présent Mode d'emploi sont fournies à titre d'information seulement. Yamaha Corp. se réserve le droit de modifier les produits et les caractéristiques à tout moment et sans préavis. -
Page 5: Configuration Du Son De Contrôle Supérieur
final. Ce petit didacticiel présente des informations essentielles qui vous permettront d'optimiser les perfor- mances des haut-parleurs de contrôle série MSP Yamaha. Écoute par rapport au contrôle Vous pensez que les exigences de «... -
Page 6: Emplacement Des Haut-Parleurs
Emplacement des haut-parleurs L'emplacement des haut-parleurs est l'un des points les des performances optimales est un luxe, mais cela vaut plus importants lorsque vous configurez un système de vraiment la peine de passer du temps à faire quelques contrôle, mais il est trop souvent négligé, ce qui compro- essais et à... -
Page 7: Réglage Précis Pour La Stéréo
Le « point idéal » Pour le mixage stéréo et surround, votre position par rapport aux haut-parleurs principaux avant (souvent appelé le « point idéal ») doit correspondre à un sommet d'un triangle équilatéral. En d'autres termes, votre distance de chaque haut-parleur doit être identique à celle entre les deux haut-parleurs. -
Page 8: Ajout D'un Caisson De Basses
Ajout d'un caisson de basses Même si vous n'envisagez pas de configurer un système fréquences inférieures à 200 Hz (zone dans laquelle le cais- surround, l'ajout d'un caisson de basses peut être un réel son de basses est opérationnel) ne sont pas directionnelles. avantage pour le mixage stéréo. -
Page 9: Configuration De La Console De Mixage Série Mg
Si vous connectez vos haut-parleurs série MSP à une console de mixage disposant d'une fonction intégrée de traitement sur- round, telle que le modèle Yamaha DM2000, DM1000 ou 02R96, chaque haut-parleur est directement raccordé à la sortie de la console destinée au traitement de ce canal surround parti- culier. -
Page 10: Réglage Précis Pour Le Système Surround
Réglage précis pour le système surround (MSP7 STUDIO ou MSP5 STUDIO x 5, SW10 STUDIO x 1) Réglez la commande LEVEL du modèle MSP7 STUDIO ou MSP5 STUDIO sur environ 12 heures pour le niveau d'entrée nominale. Si vous utilisez le MSP7 STUDIO, réglez la commande LEVEL du modèle SW10 STUDIO sur environ 1 heure* et si vous utilisez le MSP5 STUDIO, réglez-la sur environ 11 heures*. -
Page 11: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions MSP7 STUDIO, MSP5 STUDIO MSP7 STUDIO (Panneau arrière) (Panneau avant) MSP5 STUDIO (Panneau arrière) (Panneau avant) Commutateur POWER Commutateur HIGH TRIM Permet de mettre le haut-parleur sous ou hors tension. Permet de régler le niveau de la plage de haute fréquence. Lorsqu'il est activé, le voyant POWER (8) sur le panneau Le réglage «... - Page 12 SW10 STUDIO SW10 STUDIO (Panneau arrière) (Panneau avant) Commutateur POWER Commande LEVEL Permet de mettre le haut-parleur sous ou hors tension. Permet de régler le niveau de sortie générale. Lorsqu'il est activé, le voyant POWER (8) sur le panneau Connecteur INPUT L/R/SUBWOOFER avant s'allume en vert.
- Page 13 Specifications MODEL MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO GENERAL Type Biamp 2-way Powered Speaker Biamp 2-way Powered speaker Powered subwoofer 2.5 kHz 2.5 kHz Crossover Frequency — LF: 30 dB/oct, HF: 30 dB/oct LF: 24 dB/oct, HF: 24 dB/oct Overall Frequency Response 45 Hz - 40 kHz (-10 dB) 50 Hz - 40 kHz (-10 dB) 25 Hz - 150 Hz (-10 dB)
-
Page 14: Dimensions
Dimensions 218 (8-9/16") MSP7 STUDIO 160* 2-M8 For mounting bracket *Non-skid pad positions. nit: mm (inch) MSP5 STUDIO 179 (7-1/16") 110* 2-M5 For mounting bracket *Non-skid pad positions. nit: mm (inch) SW10 STUDIO nit: mm (inch) 328 (12-15/16") -
Page 15: Performance Graph
Performance graph MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO FREQUENCY (Hz) FREQUENCY (Hz) FREQUENCY (Hz) CUT OFF Freq. 120Hz 80Hz 40Hz Block Diagram MSP7 STUDIO STEP F LTER LOW CUT P.AMP LOW CUT LOW CUT TR M NPUT LEVEL FLAT 80Hz P.AMP H GH CUT 100Hz... - Page 16 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ OTHER COUNTRIES NORTH AMERICA HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Gulf FZE CANADA LB21-128 Jebel Ali Freezone Yamaha Music Central Europe GmbH, P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.