Cleaning; Troubleshooting; Recipes - Siemens MQ964 Série Notice D'utilisation

en
After using the appliance:

Move the switch to 0/Off.

Remove mains plug.

Release and remove the tools by pressing
the ejector button.
^ í íÉåíáçåW
aç=åçí=éêÉëë=íÜÉ=ÉàÉÅíçê=Äì í íçå=ì å íáä=íÜÉ=íççäë=
~ ê É=~ í =~ = ëí~ å Ç ë íáääK=qÜÉ=ÉàÉÅíçê=Äì í íçå=Å~ å åçí=
ÄÉ=~ Å íì ~ í ÉÇ = ì å äÉëë=íÜÉ=ëï á íÅÜ=áë=áå=íÜÉ=MLlÑ Ñ =
éçëáíáçåK
Base unit with high-speed hand
blender
The appliance is suitable for blending
mayonnaise, sauces, mixed drinks,
baby food, cooked fruit and vegetables.
For puréeing soups.

Fig.

Move slide to position .
The rear aperture is open, the apertures
for inserting the tools are closed.

Insert the high-speed hand blender and
lock into position.

Insert the mains plug.

Put ingredients into the blender jug.

Move the switch to the left to fast and
continuous operation and hold in place.
Selector switch 1–5 will not function!
kçíÉW
qç=éêÉîÉåí=íÜÉ=Ñ ç çÇ = Ñ ê çã=ëéä~ ë ÜáåÖI=Ñ á êëí=
áããÉêëÉ=íÜÉ=ÜáÖÜJëéÉÉÇ
íÜÉ Ñ ç çÇ I =íÜÉå=ëï á íÅÜ=çå=íÜÉ=~ é éäá~ å ÅÉK=
^ ä ï ~ ó ë ëï á íÅÜ=çÑ Ñ = íÜÉ=Ä~ ë É=ì å áí=ÄÉÑ ç êÉ=í~ â áåÖ=
áí çì í =çÑ = íÜÉ=ÄäÉåÇ É Ç = Ñ ç çÇ K
After using the appliance:

Move the switch to 0/Off.

Remove mains plug.

Remove the high-speed hand blender
by simultaneously pressing both release
buttons.

Cleaning

,
12
=Ü~ å Ç = ÄäÉåÇ É ê=áåíç=

Wipe the base unit with a damp cloth and
then wipe dry.
Remove all adhesion from the area
of the slide!

Clean the tools in the dishwasher or with
a brush under running water.

Leave high-speed hand blender to dry in
upright position (blender foot blade at top)
so that any water inside can run out.
Note: If processing e.g. red cabbage, the
plastic parts will become discoloured by a red
film which can be removed with a few drops
of cooking oil.

Fig.

To store the power cord, wrap loosely
around the appliance.

Attach mains plug to the cable clamp.
kçíÉW
^ é éäá~ å ÅÉë=ï á íÜ=ëéáê~ ä =Å~ Ä äÉW=
kÉîÉê=ï á åÇ = íÜÉ=Å~ Ä äÉ=~ ê çì å Ç = íÜÉ=~ é éäá~ å ÅÉ>

Troubleshooting

Problem:
Switch cannot be moved to settings 1 to 5.
Remedial action:
When the rear aperture is open, selector
switch 1–5 will not function.
Problem:
The slide can be moved only with difficulty
or not at all.
Remedial action:
Press slide inwards slightly and move.

Recipes

Whipped cream
100 g–500 g

Whip cream with the stirrer for ½ to 2
minutes at setting 5 (depending on the
quantity and properties of the cream).
Egg white
1 to 5 egg whites

Using the stirrer, beat egg whites for 2
to 5 minutes at setting 5.