Video Setup (Configuration Vidéo) - Marantz AV8003 Mode D'emploi

FRANÇAIS
4 VIDEO SETUP (CONFIGURATION VIDÉO)
Les réglages vidéo s'effectuent comme suit.
1.
Sélectionnez "4. VIDEO SETUP" dans le menu
principal (MAIN MENU) à l'aide de la touche
de curseur 3 / 4 et appuyez sur la touche
ENTER.
4 . V I D E O S E T U P
V I D E O C O N V E R T
T V - A U T O : D I S A B L E
O S D I N F O : E N A B L E
C O N P O N E N T I / P : D I S A B L E
H D M I O U T : O U T P U T 1
H D M I A S P E C T : T H R O U G H
H D M I O U T 1 R E S : A U T O
H D M I O U T 2 R E S : A U T O
C O M P O U T 2 : M A I N
R E T U R N N E X T E X I T
2.
Sélectionnez le menu désiré à l'aide de la
touche de curseur 3 / 4 et appuyez sur la
touche ENTER.
• VIDEO CONVERT (CONVERSION VIDÉO)
L'appareil est équipé pour convertir les signaux
vidéo pour la sortie de moniteur.
Cette section explique comment configurer la
conversion pour chaque type d'entrée vidéo.
1.
Sélectionnez "4. VIDEO SETUP" dans le menu
principal (MAIN MENU) à l'aide de la touche
de curseur 3 / 4 et appuyez sur la touche
ENTER.
2.
Sélectionnez "VIDEO CONVERT" à l'aide de
la touche de curseur 3 / 4 et appuyez sur la
touche ENTER.
V I D E O C O N V E R T
T V : A N A & H D M I
D V D : A N A & H D M I
V C R 1 : A N A & H D M I
D S S : A N A & H D M I
T A P E : A N A & H D M I
C D / R : A N A & H D M I
A U X : A N A & H D M I
R E T U R N E X I T
3.
Sélectionnez "FUNCTION" à l'aide de la
touche de curseur 3 / 4 et réglez le mode
de conversion vidéo à l'aide de la touche de
curseur 1 / 2.
ANA et HDMI :
Ce mode convertit par hausse de fréquence et
par abaissement de fréquence les signaux vidéo
analogiques (vidéo composite, S-Vidéo, vidéo à
composantes). De plus, il convertit par hausse
de fréquence les signaux vidéo analogiques vers
34
HDMI. (Il ne peut pas convertir par abaissement
de fréquence les signaux vidéo numériques HDMI
en signaux vidéo analogiques.)
ANA UNIQUEMENT :
Ce mode convertit par hausse de fréquence et
par abaissement de fréquence les signaux vidéo
analogiques (vidéo composite, S-Vidéo, vidéo à
composantes). Il ne convertit pas par hausse de
fréquence vers HDMI.
OFF (désactivation) :
Ce mode désactive toutes les fonctions de
conversion.
Remarque :
• Pour plus d'informations sur la fonction de
conversion vidéo, voir page 40.
• TV-AUTO
Sélectionnez la fonction TV AUTO ON/OFF (mise
sous/hors tension automatique du téléviseur) pour
l'activer ou la désactiver à l'aide de la touche de
curseur 1 ou 2. (Reportez-vous à la page 47.)
• OSD INFO
Réglez la fonction d'informations OSD sur
« ENABLE » ou « DISABLE » avec la touche de
curseur 1 ou 2.
Si vous sélectionnez « ENABLE », l'appareil
affichera l'état de la fonction (augmentation/
diminution du volume, sélection d'entrée, etc.)
sur le moniteur. Si vous ne désirez pas ces
informations, sélectionnez « DISABLE ».
Remarque :
• Les informations d'affichage sur écran ne sont
pas émises vers la sortie Monitor (moniteur)
de HDMI et vidéo à composantes. Cependant,
lesinformations d'affi chage sur écran sont émises
si la fonction de conversion vidéo est utilisée pour
émettre les signaux vidéo Vidéo ou S-Vidéo vers
la sortie Monitor (moniteur) de HDMI et vidéo à
composantes. Pour plus de détails, reportez-vous à
"VIDEO CONVERT" à la page 40.
• COMPONENT I/P
Réglez la conversion facultative des signaux
480i/576i en signaux 480p/576p lorsque le
signal d'entrée vidéo analogique reçu des prises
COMPOSITE, S-VIDEO ou COMPONENT est
émis. Sélectionnez « ENABLE » ou « DISABLE ».
DISABLE : Aucune conversion
ENABLE : Conversion
Remarque :
• Ce réglage est disponible uniquement lorsque
VIDEO CONVERT est placé sur une autre option
que OFF.
• HDMI OUT (SORTIE HDMI)
Ce réglage permet de sélectionner sur quelle prise
de sortie, OUTPUT1 ou OUTPUT2, le signal sera
émis. Sélectionnez la destination de sortie avec
les touches de curseur 1 / 2.
Si vous souhaitez utiliser la télécommande
(RC2001) pour modifi er le réglage HDMI OUT,
appuyez sur la touche HOME, puis sur la touche
AMP, et appuyez sur la touche < / > jusqu'à ce
que 002 s'affiche. Une fois HDMI 1 ou HDMI
2 affi ché sur la télécommande, appuyez sur la
touche HDMI1 ou HDMI2 pour commuter de l'un
à l'autre.
=
• HDMI ASPECT
Réglez HDMI ASPECT d'après la taille d'écran du
téléviseur raccordé à cet appareil.
Sélectionnez « 16:9NORM » ou « THROUGH »
au moyen des touches de curseur 1 ou 2.
THROUGH :
L'image émise a la même taille d'image que
l'image reçue.
16:9 NORM :
L'image émise comporte des bandes noires sur la
gauche et la droite de l'écran du téléviseur.
Remarques :
• Ce réglage est disponible uniquement lorsqu'un
signal 480i/576i est reçu et lorsque HDMI
RESOLUTION est placé sur un réglage différent
de THROUGH ou lorsqu'un signal 480p/576p est
reçu.
• Il est impossible de modifier le format d'écran
lorsque le signal d'entrée vidéo est 720p ou 1080i.
• Ce réglage dépend des paramètres du réseau
lorsqu'un réseau est sélectionné.
• HDMI OUT 1 RES
HDMI OUT 2 RES
Permet de sélectionner la résolution (le nombre de
pixels) du signal vidéo émis depuis la prise HDMI
de cet appareil.
Sélectionnez parmi les options suivantes au
moyen des touches de curseur 1 ou 2.
THROUGH ↔ 480/576p ↔ 720p ↔ 1080i ↔
1080p ↔ AUTO ↔ THROUGH
AUTO :
Permet de régler une résolution appropriée pour
un téléviseur raccordé via HDMI.
(Si le raccordement se fait par conversion sur DVI,
la sortie est 480p/576p)
THROUGH :
L'image émise a la même résolution que l'image
reçue.
480p/576p :
La sortie est 480p/576p.
720p :
La sortie est 720p.
1080i :
La sortie est 1080i.
1080p :
La sortie est 1080p.
Remarques :
• Il est impossible de modifi er la résolution lorsque le
signal d'entrée vidéo est 720p ou 1080i.
• La résolution dépend des paramètres du réseau
lorsqu'un réseau est sélectionné.
• Aucun signal n'est émis lorsque l'appareil est
raccordé à un moniteur ne prenant pas en charge
HDCP.
• COMP OUT 2 (SORTIE À COMPOSANTES)
Ce réglage sert à sélectionner l'émission des
images pour la pièce principale ou des images
pour le système multi-pièces vers la borne
COMPONENT MONITOR OUT 2. Sélectionnez
la destination de sortie entre MAIN (principale) et
ZONE A à l'aide de la touche de curseur 1 / 2.
Remarque :
• Lorsque ZONE A est sélectionné, les signaux vidéo
convertis de la borne MONITOR OUT 2 ne sont pas
émis.
Après avoir terminé cette partie de la confi guration,
amenez le curseur sur « RETURN » avec les
touches de curseur 3, 4, 1 et 2, et appuyez sur la
touche ENTER.