Raccordement D'elements Video - Marantz AV8003 Mode D'emploi

RACCORDEMENT D'ELEMENTS VIDEO

LECTEUR DE DVD
DIGITAL AUDIO VIDEO COMPONENT S-VIDEO
VIDEO OUT
OUT OUT OUT OUT
Y C / P C / P
B B R R
L R
L R
INPUT 1( ( TV INPUT 1 TV) ) INPUT 2 INPUT 2 INPUT 2( ( DVD INPUT 2( ( DVD
FM ( ( 75 FM 75Ω Ω ) ) GND GND AM AM
ANTENNA ANTENNA
C C B B C C R R
COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT Y Y / / P P P P / / Y Y Y Y
B B R R
VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO INPUT 3( ( VCR1 VCR1) ) INPUT 4( ( DSS INPUT 4( ( DSS
INPUT 3 INPUT 4 INPUT 4
INPUT 1( ( TV TV) ) INPUT 2( ( DVD DVD) ) INPUT 3( ( VCR1 VCR1) ) INPUT 4( ( DSS/VCR2 DSS/VCR2) )
INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 OUTPUT 1 OUTPUT 1
TV TV( ( 1 1 ) ) DVD DVD( ( 2 2 ) ) DVD( ( 2 2 ) ) DVD VCR1 VCR1( ( 3 3 ) ) VCR1 VCR1( ( 3 3 ) ) DSS/VCR2 DSS/VCR2( ( 4 4 ) ) MONITOR MONITOR ZONE ZONE TV TV( ( 1 1 ) ) DVD DVD( ( 2 2 ) ) DVD( ( 2 2 ) ) DVD
OUT OUT OUT OUT
VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO
IN IN IN IN OUT OUT OUT OUT IN IN OUT OUT
REMOTE REMOTE DC OUT DC OUT
4 4 5 5 6 6 COAX. COAX.
1 1
IN IN
FLASHER FLASHER
IN IN
1 1 2 2 2 2 3 3 OPT. OPT. 2 2
OUT OUT
DIGITAL IN DIGITAL IN DIGITAL IN DIGITAL IN DIGITAL OUT DIGITAL OUT MAIN MAIN ZONE ZONE
TV TV TV TV DVD DVD DVD DVD VCR1 VCR1 VCR1 VCR1 DSS/VCR2 DSS/VCR2 TAPE TAPE CD/CDR CD/CDR
L L L L
R R R R
IN IN IN IN OUT OUT OUT OUT IN IN OUT OUT IN IN OUT OUT IN IN OUT OUT
AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO
L R L R R L
L R L R
AUDIO AUDIO VIDEO
OUT IN OUT IN
L R L R
MAGNETOSCOPE
PROJECTEUR
VIDEO
COMPONENT S-VIDEO
VIDEO IN IN
Y C / P C / P
B B R R
DVD) ) DVD) )
L L
R R
OUT OUT OUT OUT
PUT PUT PUT PUT
1 1 1 1
SR SR SL SL
OUT OUT
PUT PUT
2 2
R R L L SR SR
C C C C B B B B C C C C R R R R C C C C B B B B C C C C R R R R SBR SBR SBL SBL
/ / / / P P P P / / P P / / P P Y Y Y Y / / / / P P P P / / / / P P P P
B B B B R R R R B B B B R R R R
VCR2) ) VCR2) )
DSS / / VCR2 DSS / / VCR2
OUTPUT 2 OUTPUT 2
SW SW C C
VCR1( ( 3 3 ) ) VCR1( ( 3 3 ) ) DSS/VCR2( ( 4 4 ) ) DSS/VCR2( ( 4 4 ) )
VCR1 VCR1 DSS/VCR2 DSS/VCR2 MONI. OUT MONI. OUT MONI. OUT MONI. OUT
IN IN IN IN OUT OUT OUT OUT IN IN OUT OUT SBR SBR SBL SBL SW SW
UNBALANCED UNBALANCED BALANCED BALANCED
PRE OUT PRE OUT
RS-232C RS-232C SIRIUS SIRIUS SPEAKER C SPEAKER C
CONNECTION
CD/CDR BALANCED IN CD/CDR BALANCED IN
1 GND
ON ON OFF OFF
2 1 2 HOT(+)
PUSH PUSH
3
3 COLD(-)
1 1
IR IR
RECEIVER RECEIVER
AC IN AC IN
IN IN
UNBALANCED UNBALANCED
2 2 BALANCED BALANCED
EMITTER EMITTER
R R L L
OUT OUT SELECTOR SELECTOR
ZONE OUT ZONE OUT L L SL SL SBL SBL C C
MOD MODEL NO. AV8003
7.1CH 7.1CH
IN IN
A A B B R R SR SR SBR SBR SW SW
( ( AUX AUX) )
S-VIDEO
OUT IN
TUNER SATELLITE
DIGITAL AUDIO VIDEO S-VIDEO
OUT OUT OUT OUT
L R
L R
R L
INPUT 1( ( TV TV) ) INPUT 2( ( DVD DVD) )
INPUT 1 INPUT 2
FM ( ( 75 Ω ) )
FM 75Ω GND GND AM AM
ANTENNA ANTENNA
COMPONENT COMPONENT Y Y C C B B / / C C R R / / Y Y C C B B / / C C R R / / Y Y C C B B / /
P P B B P P R R P P B B P P R R P P
VIDEO VIDEO
INPUT 3( ( VCR1 INPUT 3 VCR1) ) INPUT 4( ( DSS INPUT 4 DSS / / VCR2 VCR2) )
INPUT 1( ( TV INPUT 1 TV) ) INPUT 2 INPUT 2( ( DVD DVD) ) INPUT 3 INPUT 3( ( VCR1 VCR1) ) INPUT 4( ( DSS/VCR2 INPUT 4 DSS/VCR2) ) OUTPUT 1 OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 2
VCR1 VCR1( ( 3 3 ) ) DSS/VCR2( ( 4 4 ) ) DSS/VCR2 DSS/VCR2 DSS/VCR2( ( 4 4 ) )
TV( ( 1 1 ) ) TV( ( 1 1 ) ) DVD( ( 2 2 ) ) VCR1( ( 3 3 ) ) DSS/VCR2( ( 4 4 ) ) DSS/VCR2( ( 4 4 ) ) TV( ( 1 1 ) ) DVD( ( 2 2 ) )
TV TV DVD VCR1 DSS/VCR2 DSS/VCR2 MONITOR MONITOR MONITOR MONITOR ZONE ZONE TV DVD IN IN OUT OUT IN IN IN IN OUT OUT
OUT OUT OUT OUT OUT OUT
VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO CD/CDR BALANCED IN CD/CDR BALANCED IN
IN IN OUT OUT IN IN IN IN OUT OUT
REMOTE REMOTE DC OUT DC OUT
PUSH
4 4 4 4 5 5 6 6 COAX. COAX.
1 1 1 1
IN IN
IR IR
FLASHER FLASHER RECEIVER RECEIVER
IN IN IN IN
1 1 2 2 3 3 OPT. OPT. 2 2 2 2
EMITTER EMITTER
OUT OUT
DIGITAL IN DIGITAL IN DIGITAL IN DIGITAL IN DIGITAL OUT DIGITAL OUT MAIN MAIN ZONE ZONE OUT OUT R R
TV TV TV TV DVD DVD VCR1 VCR1 DSS/VCR2 DSS/VCR2 DSS/VCR2 DSS/VCR2 TAPE TAPE CD/CDR CD/CDR ZONE OUT ZONE OUT L L SL SL
L L L L
R R R R
IN IN OUT OUT IN IN IN IN OUT OUT IN IN OUT OUT IN IN OUT OUT A A B B R R SR SR
AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO ( ( AUX AUX) )
Video
R L
S-Video
AUDIO
L R
ANALOGIQUE
AUDIO NUMERIQUE
AUDIO VIDEO VIDEO S-VIDEO
OUT OUT IN IN
(COAXIAL)
L R
AUDIO NUMERIQUE
(OPTIQUE)
TV
FRANÇAIS
PRISES VIDEO, S-VIDEO, COMPOSANT
Il y a 3 types de prises vidéo sur la panneau arrière.
Prise VIDEO
Le signal vidéo pour les prises VIDEO est le signal
vidéo composite conventionnel.
Prise S-VIDEO
Le signal vidéo est séparé en signaux de luminance
(Y) et chrominance (C) pour la prise S-VIDEO. Les
signaux S-VIDEO permettent une reproduction des
couleurs de grande qualité. Raccordez la prise de
sortie S-VIDEO de votre composant vidéo à la prise
d'entrée S-VIDEO de cet appareil.
Prise pour composant
Effectuez des connections vidéo vers un composant
tel qu'un téléviseur ou un moniteur équipé d'entrées
de composant pour obtenir des images vidéo de
qualité supérieure. Utilisez le câble pour composant
vidéo ou 3 cordons vidéo pour connecter les prises
de sortie vidéo pour composant de l'appareil au
R R
OUT OUT
PUT PUT
1 1
moniteur.
SR SR
OUT OUT
PUT PUT
2 2
C C R R / / SBR SBR
B B P P R R
Remarques :
SW SW
• Assurez-vous de raccorder correctement les canaux
MONI. OUT MONI. OUT MONI. OUT MONI. OUT
audio gauche et droit.
UNBALANCED UNBA
Les connecteurs rouges sont pour le canal R (droit)
CONNECTION
1 GND et les connecteurs blancs pour le canal L (gauche).
2 1 2 HOT(+)
PUSH
3
3 COLD(-)
• Assurez-vous de raccorder correctement les entrées
UNBALANCED UNBALANCED
BALANCED BALANCED et sorties des signaux vidéo.
L L SELECTOR SELECTOR
SBL SBL C C
• Si vous raccordez le signal S-VIDEO ou à
7.1CH 7.1CH composantes à la prise S-VIDEO ou à composantes
IN IN
de cet appareil, il n'est pas nécessaire de raccorder
SBR SBR SW SW
le signal vidéo conventionnel à la prise VIDEO
(composite). Si vous utilisez les deux entrées vidéo,
l'appareil donne la priorité au signal S-VIDEO.
• Chaque type de prise vidéo fonctionne de manière
indépendante.
Les signaux reçus par les prises VIDEO (composite)
et S-VIDEO ou à composantes sont respectivement
émis vers les prises VIDEO (composite) et S-
VIDEO ou à composantes correspondantes.
• Cet appareil est doté de la fonction "TV-AUTO ON/
OFF" pour mettre le téléviseur sous/hors tension
automatiquement en captant le signal vidéo entrant
par les prises VIDEO.
• Il se peut que vous deviez confi gurer le format de sortie
audio numérique de votre lecteur DVD ou des autres
composants source numériques. Reportez-vous aux
instructions qui accompagnent chacun des composants
raccordés aux prises d'entrée numériques.
• Il n'y a pas de prise d'entrée Dolby Digital RF.
Utilisez un démodulateur RF externe à décodeur
Dolby Digital pour raccorder la prise de sortie
Dolby Digital RF du lecteur DVD à la prise d'entrée
numérique de cet appareil.
• Les prises COMPONENT OUTPUT 1 et 2 de
l'appareil peuvent émettre le même signal vidéo.
Par ailleurs, la prise OUTPUT 2 de l'appareil peut
émettre des signaux vidéo pour la lecture en zone.
(Voir page 34)
13