Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI
PRISE HDMI
Cet appareil est doté de quatre entrées HDMI et de
deux sorties HDMI. Il peut envoyer les signaux vidéo
et audio numériques des DVD et autres sources
directement vers un affi cheur. Il réduit la dégradation
de signal causée par la conversion analogique, de
façon à offrir des images de grande qualité.
Cet appareil est aussi capable de convertir les
signaux vidéo analogiques (vidéo composite, S-
Vidéo, vidéo à composantes) pour la sortie HDMI.
Sélectionnez une source d'entrée par le système de
menus sur écran. (Voir page 24)
Remarques :
• Lorsque la sortie HDMI est raccordée à un moniteur
d'affichage qui ne prend pas en charge HDCP,
les signaux ne sont pas sortis. Pour visualiser des
images en HDMI, il est nécessaire de raccorder un
affi chage qui prend en charge HDCP.
• Il est possible qu'il n'y ait pas de sortie d'image lors
d'un raccordement à un téléviseur ou affi chage qui
n'est pas compatible avec le format ci-dessus.
• Reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur
ou de l'affi chage à raccorder à l'appareil pour des
informations détaillées concernant la borne HDMI.
* HDCP : High-bandwidth Digital Content Protection
(protection du contenu numérique de largeur de bande
supérieure)
RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI
Un câble HDMI (vendu séparément) est utilisé pour
raccorder la prise HDMI de l'appareil avec la prise
HDMI d'un lecteur de DVD, téléviseur, projecteur ou
autre élément. Pour transmettre un son multicanaux
via HDMI, le lecteur raccordé doit prendre en charge la
transmission audio multicanaux par sa prise HDMI.
La transmission vidéo en continu HDMI est, en principe,
compatible avec DVI. Un raccordement à un téléviseur
ou moniteur qui comporte une borne DVI est donc
possible en utilisant un câble ou fi che de conversion
HDMI-DVI. Lors d'un raccordement à la borne DVI,
raccordez séparément le signal audio.
Remarques :
• Certains éléments HDMI peuvent être commandés
via le câble HDMI, mais l'appareil ne peut pas
commander d'autres éléments de cette manière.
• Lors d'un raccordement à un moniteur (téléviseur,
projecteur, etc.) qui ne prend pas en charge HDCP,
l'image et le son ne sont pas sortis.
14
• Certains appareils source tels que les lecteurs DVD
ou les décodeurs de câblodistribution ne prennent
pas en charge les commandes de répéteur HDMI
comme celles de l'appareil. Dans ce cas, les images
ne sont pas correctement projetées sur les moniteurs
tels que les téléviseurs et projecteurs.
• Lorsque plusieurs éléments sont raccordés à
l'appareil, mettez hors tension les éléments inutilisés
afi n d'éviter des interférences entre eux.
• Le débranchement ou le branchement de câble lorsque
l'équipement est sous tension peut l'endommager.
Mettez hors tension avant de débrancher ou brancher
des câbles.
• Certains disques DVD-Audio invalident le mixage.
La lecture de ces types de disques ne s'effectue pas
correctement à moins que les enceintes gauche,
centrale, droite, Surround gauche et droite, et un
subwoofer soient raccordés.
• Si un lecteur DVD ne prenant pas en charge HDMI
1.1 ou ultérieur est raccordé à l'appareil, la lecture
PCM multicanaux n'est pas possible même avec les
disques DVD-Audio.
• Si un lecteur CD Super Audio ne prenant pas
en charge HDMI 1.2 ou ultérieur est raccordé à
l'appareil, la lecture DSD n'est pas possible même
avec les CD Super Audio.
(*DSD : Direct Stream Digital)
• Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles
lorsque l'appareil est raccordé à un appareil qui ne
prend pas en charge HDMI 1.3a.
• Couleur foncée
• x.v.Color
• Synchronisation labiale automatique
• Décodage de signal audio Bitstream, comme pour
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, etc.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi
de l'appareil raccordé.
• Si un lecteur DVD ou autre appareil avec sortie
DVI est raccordé à l'appareil, un câble audio
séparé (numérique optique, numérique coaxial ou
analogique) est nécessaire pour les signaux audio.
Dans ce cas, sélectionnez l'entrée audio raccordée
en suivant l'explication de "1-1 FUNC INPUT
SETUP (CONFIGURATION D'ENTRÉE DE
FONCTION)". (Voir page 24)
• Les signaux PCM multicanaux et signaux audio de
64 kHz ou plus qui sont entrés depuis la prise HDMI
ne sont pas sortis des prises DIGITAL OUT.
• Selon la qualité du câble utilisé, le signal HDMI peut
être affecté par des parasites.
LECTEUR DE DVD
HDMI OUTPUT
INPUT 1( ( TV
INPUT 1
TV) )
INPUT 2
INPUT 2( ( DVD
DVD) )
FM ( ( 75
FM
75Ω
Ω ) )
GND
GND
AM
AM
ANTENNA
ANTENNA
C C
B B
/ /
C C
R R
/ /
C C
B B
/ /
C C
R R
/ /
COMPONENT
COMPONENT
Y Y
P P
P P
Y Y
P P
P P
Y Y
B B
R R
B B
R R
VIDEO
VIDEO
INPUT 3( ( VCR1
VCR1) )
INPUT 4( ( DSS
VCR2) )
INPUT 3
INPUT 4
DSS / / VCR2
INPUT 1
INPUT 1( ( TV
TV) )
INPUT 2
INPUT 2
INPUT 2( ( DVD
INPUT 2( ( DVD
DVD) )
DVD) )
INPUT 3
INPUT 3( ( VCR1
VCR1) )
INPUT 4
INPUT 4( ( DSS/VCR2
INPUT 4( ( DSS/VCR2
INPUT 4
DSS/VCR2) )
DSS/VCR2) )
OUTPUT 1
OUTPUT 1
OUTPUT 1
OUTPUT 1
OUTPUT 2
OUTPUT 2
VCR1( ( 3 3 ) )
DSS/VCR2( ( 4 4 ) )
VCR1
DSS/VCR2
TV
TV( ( 1 1 ) )
DVD
DVD( ( 2 2 ) )
VCR1
VCR1( ( 3 3 ) )
DSS/VCR2( ( 4 4 ) )
DSS/VCR2
MONITOR
MONITOR
ZONE
ZONE
TV( ( 1 1 ) )
TV
DVD
DVD( ( 2 2 ) )
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
OUT
OUT
VIDEO
VIDEO
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
S-VIDEO
S-VIDEO
CD/CDR BALANCED IN
CD/CDR BALANCED IN
REMOTE
REMOTE
DC OUT
DC OUT
4 4
5 5
6 6
COAX.
COAX.
IN
IN
1 1
1 1
IR
IR
FLASHER
FLASHER
RECEIVER
RECEIVER
IN
IN
IN
IN
1 1
2 2
3 3
OPT.
OPT.
2 2
2 2
EMITTER
EMITTER
OUT
OUT
DIGITAL IN
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
MAIN
MAIN
ZONE
ZONE
OUT
OUT
TV
TV
DVD
DVD
VCR1
VCR1
DSS/VCR2
DSS/VCR2
TAPE
TAPE
CD/CDR
CD/CDR
ZONE OUT
ZONE OUT
L L
L L
R R
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
A A
B B
R R
( ( AUX
AUX) )
AUDIO
AUDIO
TUNER SATELLITE
HDMI OUTPUT
PROJECTEUR VIDEO
HDMI INPUT
L L
R R
OUT
OUT
PUT
PUT
1 1
SR
SR
SL
SL
OUT
OUT
PUT
PUT
2 2
R R
L L
SR
SR
SL
SL
C C
B B
/ /
C C
R R
/ /
SBR
SBR
SBL
SBL
CONNECTION
P P
P P
B B
R R
1
GND
2
HOT(+)
3
COLD(-)
SW
SW
C C
MONI. OUT
MONI. OUT
OUT
OUT
SBR
SBR
SBL
SBL
SW
SW
C C
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
PRE OUT
PRE OUT
RS-232C
RS-232C
SIRIUS
SIRIUS
SPEAKER C
SPEAKER C
CONNECTION
1
GND
ON
ON OFF
OFF
2
1
2
HOT(+)
PUSH
PUSH
3
3
COLD(-)
AC IN
AC IN
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
R R
L L
SELECTOR
SELECTOR
SL
SL
SBL
SBL
C C
MODEL NO. AV8003
MODEL NO. AV8003
7.1CH
7.1CH
IN
IN
SR
SR
SBR
SBR
SW
SW
1
2
3
NETWORK
NETWORK
Publicité
Table des Matières
