Table des Matières
Publicité
COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA
Este producto necesita precauciones
especiales referentes a la compatibilidad electro-
magnética y necesita ser instalado y puesto en
servicio según la guía "Compatibilidad electro-
magnética".
Determinados tipos de equipos de teleco-
municaciones móviles pueden interferir poten-
cialmente con este producto. Se deben tener en
cuenta las distancias de separación recomen-
dadas en la guía "Compatibilidad electromag-
nética".
Este producto no se debe utilizar al lado o
superpuesto con otro aparato. Si es necesario el
uso adyacente o superpuesto se debe verificar
que el producto funcione normalmente en esa
configuración.
El uso de accesorios y cables distintos a los
especificados o vendidos por EMS como piezas
de repuesto, puede dar lugar a un aumento de
las emisiones o a la reducción de la protección
de este producto.
COMPATIBILITÀ
ELETTROMAGNETICA
Questo prodotto necessita di precau-
zioni speciali riguardo alla compatibilità elettro-
magnetica e deve essere installato e messo in
funzione secondo la nota "Compatibilità Elettro-
magnetica".
Certi tipi di apparecchi di telecomunicazione
mobile potrebbero potenzialmente interferire con
questo prodotto. Tenere conto delle distanze di
separazione raccomandate nella nota "Compati-
bilità Elettromagnetica".
Questo prodotto non dovrebbe essere
utilizzato vicino o impilato con altro apparecchio.
Nel caso in cui questo non sia possibile, verificate
il corretto funzionamento del prodotto in questa
configurazione prima del suo utilizzo.
L'utilizzo di accessori o cavi diversi da quelli
specificati o venduti da EMS come parti di ricambio
può avere come conseguenza un aumento delle
emissioni o una diminuzione dell'immunità di
questo prodotto.
ELEKTROMAGNETISK
KOMPATIBILITET
Denna produkt kräver särskilda försiktig-
hetsåtgärder avseende elektromagnetisk kompa-
tibilitet och måste installeras och tas i bruk enligt
anvisningarna "Elektromagnetisk kompatibilitet".
Vissa typer av mobil telekommunikations-
utrustning skulle eventuellt kunna störa denna
produkt. De säkerhetsavstånd som rekommen-
deras i anmärkningen "Elektromagnetisk kompa-
tibilitet» ska beaktas.
Denna produkt bör inte användas intill eller
staplad på annan apparat. Om produkten placeras
intill eller staplad på annan utrustning måste en
kontroll göras att den fungerar normalt i den konfi-
gurering den ska användas med.
Användning av andra tillbehör eller kablar
än sådana som specificeras eller säljs av EMS
som reservdelar kan medföra att denna produkt
avger högre emissioner eller får lägre elektromag-
netisk immunitet.
57
Publicité
Table des Matières
Dépannage
