Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Zeiss Binofix
Sommaire des Matières pour Zeiss Binofix
- Page 2 Carl Zeiss Sports Optics Binofix Carl Zeiss Gebrauchshinweise Sports Optics GmbH Instructions for use Carl Zeiss Group Mode d’emploi Gloelstrasse 3 – 5 Istruzioni d‘impiego D-35576 Wetzlar Mode de empleo Bruksanvisning Informacje dotyczące użytkowania Инструкция по применению Használati utasítás www.zeiss.com/sports-optics www.zeiss.de/sportsoptics...
- Page 3 Gebrauchshinweise – Binofix Gebrauchshinweise – Binofix Notizen Mit der Universal-Stativhalterung „Binofix“ lassen sich fast alle Ferngläser Mit der Universal-Stativhalterung „Binofix“ lassen sich fast alle Ferngläser Mit der Universal-Stativhalterung „Binofix“ lassen sich fast alle Ferngläser schnell und einfach auf ein Stativ montieren.
- Page 4 Instructions for use – Binofix With the “Binofix” universal binocular mount, almost any pair of binoculars can be quickly and easily mounted to a stand. The mount was deliberately constructed so that the binoculars’ viewing axis is set off the mount axis by approximately 30 cm, enabling better operation of the tilt and incline knob (6) on the stand.
-
Page 5: Démonter Les Jumelles
Presser le levier de blocage (3) vers le haut et desserrer la courroie de fixation (4). Les jumelles peuvent alors être retirées. Instructions d’entretien Le support universel de montage sur trépied « Binofix » de Carl Zeiss n’exige pas d’opérations d’entretien particulières. Le nettoyer le cas échéant avec un chiffon doux. - Page 6 Premere la leva di serraggio (3) verso l’alto e allentare la cinghia di tensiona- mento (4). Il binocolo ora può essere rimosso. Indicazioni per la manutenzione Il supporto cavalletto universale «Binofix» di Carl Zeiss non richiede alcuna particolare cura. Per rimuovere lo sporco utilizzare un panno morbido.
- Page 7 Mode de empleo – Binofix Con el soporte universal para trípodes «Binofix» es posible montar casi todos los prismáticos rápida y sencillamente. Este soporte fue construido expresamente de manera que el eje de observa- ción de los prismáticos esté desplazado unos 30 mm con respecto al eje del estativo, para que así...
- Page 8 Bruksanvisning – Binofix Med universalstativhållaren ”Binofix” kan nästan alla kikare enkelt och snabbt monteras på ett stativ. Stativhållaren är medvetet konstruerad så att kikarens mittaxel sitter cirka 30 mm vid sidan om stativaxeln, vilket underlättar hanteringen av stativens spak för justering av lutning och vridning (6).
- Page 9 Zdjęcie lormety ze statywu Dźwignię zaciskową (3) przestawić do góry i zluzować pas naprężający (4). Lornetę można teraz zdjąć ze statywu. Pielęgnacja Uniwersalny adapter do statywów „Binofix“ firmy Carl Zeiss nie wymaga szczególnej pielęgnacji. Zabrudzenia można usunąć przy pomocy miękkiej szmatki.
- Page 10 Инструкция по применению �� Binofix С помощью универсального крепежного устройства для штатива «Binofix» предоставляется возможность быстрой и удобной установки почти всех моделей биноклей. Крепежное устройство для штатива было специально сконструировано таким образом, чтобы ось окуляра бинокля имела смещение по отношению...
- Page 11 Ha elállítódott volna a szemtávolság, az meghúzott feszítőheveder mellett is utánállítható. A távcső levétele A szorítókart (3) felfelé nyomjuk és oldjuk a feszítőhevedert (4). Most levehető a távcső. Ápolási tudnivalók A Carl Zeiss „Binofix” típusú univerzális állványtartója nem igényel különleges ápolást. A szennyeződések egy puha kendővel eltávolíthatók.