D+H VLD 51/038 Notice Originale page 16

Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Antrieb mit "-BRV"-Meldung über Abzweigdose angeschlossen /
Drive with "-BRV"- indication connected via branch box /
Commande avec le message « -BRV » raccordée via boîte de dérivation /
Actuador con señalización "-BRV" conectado via la caja de conexión
Abzweigdose /
Junction box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión
-BRV
-HS
Mot. b
Mot. a
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek , Germany
Tel. : +49 40-605 65 239
Fax : +49 40-605 65 254
E-Mail: info@dh-partner.com
www.dh-partner.com
© 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Technische Änderungen vorbehalten /
Rights to technical modifications reserved /
Sous réserve de modifications techniques /
Derecho reservado a modificaciones técnicas.
100 % Recyclingpapier / Recycled paper / Papier recyclé / Papel reciclado
A E/X
L N– Z
1 2 3 4 5
LT
Gruppe / group / groupe / grupo
Gegen Kurzschluß sichern /
Protect against short circuit /
Protéger contre les courts-circuits /
Proteger contra cortacircuitos
a b
* nicht bei /
6 7
not in case of /
MOT
pas pour /
no en el caso
GVL 8xxx-E/ -K/ -M
6
(PK) Signal OUT
12
(GY) BRV
5
11
SG2
4
10
SG1
3
(OG)
9
HS
2
(BN) Mot. b IN
8
(GN) Mot. b OUT
1
(WH) Mot. a IN
7
(YE) Mot. a OUT
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
99.821.62 4.1/09/13