Page 1 ビデオカード Video Card Carte vidéo Videokarte PDA-5003 PDA-5004 「据付工事」について ● 本機は十分な技術・技能を有する専門業者が据付けを行うことを前提に販売されているものです。据付け・取付けは必ず工事専門業者または販売店にご依頼ください。 ● なお、据付け・取付けの不備、誤使用、改造、天災などによる事故損傷については、弊社は一切責任を負いません。 K042_Ja PDP-505CMX、PDP-504CMX、PDP-504CMX-Sおよび PDP-434CMXをご使用のお客様は、付属CD-ROM内の取扱説明書（PDFファイル）をご覧ください。 ※ 本取扱説明書のPDFファイルも、付属CD-ROM内に納められています。 For users of PDP-505CMX/PDP-504CMX/PDP-50MXE10/...
Page 108: Précautions De Sécurité
à utiliser l’écran à plasma revendeur. correctement. PIONEER ne peut être tenu responsable pour tout dommage Conservez ce manuel dans un endroit sûr. Il vous sera causé par une erreur d’installation ou de montage, une mauvaise sûrement utile dans le mois ou les années qui suivent.
Page 109: Particularités
Particularités Table des matières Précautions de sécurité ......i La PDA-5003/PDA-5004 est une carte vidéo, destinée à une utilisation exclusive avec l’écran à plasma Pioneer PDP-425CMX/ Particularités ..........1 PDP-42MXE10. Cet écran à plasma est conçu essentiellement Avant de commencer ......2 comme moniteur d’ordinateur, mais par installation de la carte...
Page 110: Avant De Commencer
Ce mode d’emploi a été rédigé de manière à faciliter les démarches de la mise en œuvre et de l’exploitation lorsque Assurez-vous que les accessoires suivants font partie de la carte vidéo PDA-5003/PDA-5004 est installée dans la fourniture. l’écran à plasma.
Page 111: Description Des Modes Opératoires
Avant de commencer Description des modes opératoires Chaque opération est décrite en suivant son ordre particulier. Les instructions de fonctionnement font référence aux commandes, présentes sur la télécommande, à l’exception des touches qui ne se trouvent que sur l’écran à plasma proprement dit. Lorsque des commandes équivalentes se trouvent à...
Page 112: Les Différents Organes Et Leurs Rôles
Les différents organes et leurs rôles Panneau de raccordement À l’installation du PDA-5003 INPUT3 INPUT4 AUDIO INPUT5 S-VIDEO VIDEO INPUT 3/4 ANALOG RGB AUDIO G(ON SYNC) HD (H/V SYNC) À l’installation du PDA-5004 COMPONENT INPUT3 INPUT4 INPUT5 S-VIDEO AUDIO VIDEO...
Page 113 Utilisez pour obtenir les sons quand INPUT3 est sélectionné. Section Carte vidéo <PDA-5003> Raccordez ces prises aux connecteurs de sortie audio La carte vidéo est pourvue de 3 connecteurs d’entrée des composants raccordés à INPUT3 de la carte vidéo vidéo, d’un connecteur de sortie vidéo et de 2 connecteurs...
Page 114: Installation Et Raccordements
Retrait de la carte vidéo (En principe, n’essayez ÷ Lors de l’installation du PDA-5003, il se peut qu’il soit nécessaire d’ajuster le réglage du sélecteur d’impédance. pas de retirer la carte vidéo).
Page 115: Prises D'entrée Sur L'écran À Plasma Avec Carte Vidéo
Installation et raccordements I À l’emploi du PDA-5003 Prises d’entrée sur l’écran à Raccordements de INPUT1 et INPUT5 plasma avec carte vidéo Divers appareils peuvent être reliés aux prises INPUT1 et INPUT5. Cela fait, un réglage général à l’aide des menus Consultez le tableau suivant lorsque vous effectuez les affichés sur l’écran est nécessaire pour adapter l’appareil...
Page 116: Reccordements De Input1 Ou Input5
L’écran à plasma et cette Carte vidéo sont conçue pour prendre en compte les signaux vidéo à composants ayant des niveaux de I À l’emploi du PDA-5003 signal standards et stables, ainsi que les signaux de Raccordement d’un appareil vidéo synchronisation.
Page 117 Installation et raccordements Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran Pour le raccordement à ANALOG RGB (INPUT5) est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux [Raccordements pour le PDA-5003] pages 18 à 21. Pour le raccordement à COMPONENT VIDEO INPUT5...
Page 118: Raccordement À Un Ordinateur Personnel
Utilisez cette possibilité si la source RVB peut fournir 5 signaux séparés: vert, bleu, rouge, synchronisation horizontale et synchronisation verticale. Pour le raccordement à ANALOG RGB (INPUT5) [Raccordements pour le PDA-5003] INPUT5 ANALOG RGB Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran...
Page 119 Selon le type de l’ordinateur, un adaptateur (fourni avec Pour le raccordement à ANALOG RGB (INPUT5) l’ordinateur ou vendu séparément) peut être nécessaire pour [Raccordements pour le PDA-5003] effectuer le raccordement ci-dessus. Veuillez consulter le mode d’emploi de l’ordinateur ou le revendeur.
Page 120 Installation et raccordements Pour le raccordement à COMPONET VIDEO (INPUT5) Pour le raccordement à ANALOG RGB (INPUT5) [Raccordements pour le PDA-5004] [Raccordements pour le PDA-5003] COMPONENT INPUT5 INPUT5 ANALOG RGB VIDEO G(ON SYNC) HD (H/V SYNC) Pb/Cb Pr/Cr Si vous utilisez la prise INPUT5, réglez le sélecteur Un réglage général à...
Page 121: Raccordement De Input2
DIGITAL RGB (DVI-D) l’entrée vidéo. Remarque Le signal vidéo n’est pas présent sur la prise VIDEO OUT (INPUT4) lorsque l’écran à plasma est hors tension ou en veille. [À l’emploi du PDA-5003] INPUT4 VIDEO Vers un moniteur ou un dispositif d’enregistrement Ordinateur ou composant audiovisuel Un réglage général à...
Page 122: Raccordement Au Boîtier Dtv
Installation et raccordements Raccordement au boîtier DTV Pour effectuer les raccordements convenables, lisez attentivement le mode d’emploi fourni avec le boîtier DTV. Les signaux de sortie du boîtier avec lesquels cet écran à plasma est compatible, sont donnés dans le tableau ci- dessous.
Page 123: Raccordements Audio
INPUT4 Cinch (G/D) Le son est fourni au niveau de la prise stéréo (G/D) A l’emploi du PDA-5003, les connecteurs d’entrée miniformat AUDIO (OUTPUT) et des bornes SPEAKER audio INPUT3 et INPUT4 sont partagés. (L/R) selon la sélection de l’entrée vidéo.
Page 124 Installation et raccordements [À l’emploi du PDA-5003] [À l’emploi du PDA-5004] Raccordement audio pour l’appareil relié à Raccordement audio pour l’appareil relié à INPUT3 INPUT3 ou INPUT4 INPUT3 AUDIO AUDIO INPUT 3/4 La ligne audio pour le composant raccordé sur INPUT3 L’entrée audio aux prises à...
Page 125: Comment Faire Cheminer Les Câbles
Fermez-les soigneusement. Fixation des colliers rapides à l’écran à plasma L’illustration présente le PDP-425CMX/PDP-42MXE10 avec Utilisez les trous indiqués par le signe & selon les la carte vidéo PDA-5003. besoins. * Vue de l’arrière de l’écran. Pour retirer les colliers rapides A l’aide d’une pince, tordez le collier de 90°...
Page 126: Paramétrages Du Système
Paramétrages du système Utilisez les touches 2/3 pour sélectionner Réglage de la langue d’affichage [OPTION]. sur écran M E N U I N P U T 1 P I C T U R E S C R E E N S E T U P O P T I O N L’anglais a été...
Page 127: Paramétrages Après Raccordement
Paramétrages du système Utilisez les touches 2/3 pour sélectionner Paramétrages après raccordement [SETUP]. MENU ENTRÉE1 Après le raccordement des appareils aux prises INPUT1, INPUT2 ou INPUT5, des réglages à l’aide des menus IMAGE ÉCRAN SETUP OPTION affichés sur l’écran sont nécessaires. G E S T I O N D ' A L I M .
Page 128 Paramétrages du système Utilisez les touches 5/∞ pour sélectionner DISPLAY INPUT SCREEN SIZE – VOL + STANDBY/ON MENU / SET [NIVEAU DE NOIR]. R É G L A G E D V I P L U G / P L AY : P C 5/∞...
Page 129 Paramétrages du système Utilisez les touches 2/3 pour sélectionner le signal Appuyez sur la touche SET autant de fois qu’il est d’entrée. nécessaire pour choisir le format du signal d’entrée. Chaque pression sur la touche SET, modifie comme suit l’indication affichée : T Y P E D E S I G N A L A U T O 3 RVB...
Page 130: Fonctionnement
Fonctionnement Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner Choix de la source d’entrée l’entrée. ÷ Si la page de menu est affichée, elle disparaît lorsque le signal d’entrée est modifié. Cette section explique le fonctionnement de base. Nous ÷ Si le signal fourni par l’ordinateur n’est pas accepté abordons, dans les pages qui suivent, la manière de par cet écran, le message suivant est affiché: mettre sous tension, ou hors tension, l’écran à...
Page 131: Réglage Du Volume Sonore
Fonctionnement Réglage du volume sonore Vérification de l’état actuel Panneau de commande de l’écran à plasma Panneau de commande de l’écran à plasma DISPLAY INPUT SCREEN SIZE – VOL + DISPLAY INPUT SCREEN SIZE – VOL + STANDBY/ON MENU STANDBY/ON MENU / SET / SET...
Page 132: Changement De La Taille De L'écran
Fonctionnement Remarques Changement de la taille de l’écran ÷ Si vous utilisez un format grand écran tel que [LARGE], [ZOOM] ou [PLEIN ÉCRAN] pour afficher une image au format standard de 4/3, une portion de l’image peut être coupée ou Cet écran à...
Page 133: Agrandissement Partiel De L'image (Point Zoom)
Fonctionnement Agrandissement partiel de l’image Utilisez les touches 5/∞/2/3 pour déplacer l’écran à la partie souhaitée de l’image. (POINT ZOOM) Cet écran à plasma autorise un agrandissement de l’image affichée. Lorsque l’image est agrandie, la zone de sa vision peut être déplacée sur l’écran au moyen des touches 5/∞/ 2/3.
Page 134: Affichage Multi-Écran
Fonctionnement Appuyez sur la touche SUB INPUT de la Affichage multi-écran télécommande pour sélectionner la source d’entrée du sous-écran. La fonction Multi-écran de cet écran à plasma autorise Pour permuter les entrées à l’écran principal et l’affichage simultané de deux entrées. L’affichage multi- au sous-écran : écran comprend deux modes : Côte à...
Page 135: Mise Hors Tension Automatique (Gestion D'alim.)
D’ALIM.], faites fonctionner votre ordinateur ou [Quand un signal d’ordinateur est fourni à INPUT1, appuyez sur la touche INPUT. INPUT2 ou INPUT5 (PDA-5003 seulement)] ÷ Pour repasser du mode [ARRÊT AUTO] au mode de fonctionnement normal: Appuyez sur la touche M E N U E N T RÉ...
Page 136: Réglages De L'image Et De L'écran
Réglages de l’IMAGE et de l’ÉCRAN Appuyez sur la touche SET. Réglage de l’IMAGE En appuyant sur la touche SET, vous mettez en mémoire la valeur choisie et retournez à la page de l’opération 2. Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu lorsque la mise en oeuvre est terminée.
Page 137: Réglage De La Position De L'écran, De L'horloge Et De La Phase
Réglages de l’IMAGE et de l’ÉCRAN Lorsque le mode de paramétrage Réglage de la POSITION de l’écran, automatique est sélectionné, l’appareil sera automatiquement ajusté aux paramètres de l’HORLOGE et de la PHASE idéaux lors de sa mise sous tension, lorsque <Réglage automatique>...
Page 138: Réglage De La Position De L'écran, De L'horloge Et De La Phase
Réglages de l’IMAGE et de l’ÉCRAN Utilisez les touches 5/∞ pour sélectionner DISPLAY INPUT SCREEN SIZE – VOL + STANDBY/ON MENU / SET [RÉGLAGE AUTO.]. M E N U E N T R É E 1 I M A G E É...
Page 139 Réglages de l’IMAGE et de l’ÉCRAN Utilisez les touches 2/3 et 5/∞ pour sélectionner Paramètres qui peuvent être réglés [ÉCRAN] la valeur souhaitée. Voici de brèves explications sur les paramètres qui ÷ Lorsque la rubrique [POSITION] est sélectionnée, peuvent être réglés grâce à l’option [ÉCRAN]. les touches 2/3 contrôlent le mouvement dans le POSITION sens horizontal (H) et les touches 5/∞...
Page 140: Autres Démarches
Autres démarches Utilisez les touches 2/3 pour sélectionner Réglage de l’orbiteur (ORBITER) [OPTION]. M E N U E N T R É E 1 Cette fonction décale progressivement la position de I M A G E É C R A N S E T U P O P T I O N l’écran à...
Page 141: Réglage Du Focus Leger
Autres démarches Utilisez les touches 5/∞ pour sélectionner Réglage du FOCUS LEGER [PROTECT.ÉCRAN], puis appuyez sur la touche SET. MENU ENTRÉE1 Les images sont adoucies par suppression du contraste IMAGE ÉCRAN SETUP OPTION du bord. L A N G U A G E : F R A N Ç...
Page 142: Réglages D'économie D'énergie (Écon.énergie)
Autres démarches Utilisez les touches 2/3 pour sélectionner Réglages d’économie d’énergie [OPTION]. (ÉCON.ÉNERGIE) M E N U E N T R É E 1 I M A G E É C R A N S E T U P O P T I O N Cette fonction permet une atténuation de la luminosité...
Page 143: Changement De La Température De Couleur (Temp. Couleur)
Autres démarches Utilisez les touches 5/∞ pour sélectionner [TEMP. Changement de la température de COULEUR], puis appuyez sur la touche SET. couleur (TEMP. COULEUR) MENU ENTRÉE1 IMAGE ÉCRAN SETUP OPTION T E M P. C O U L E U R : M E D I U M A R R Ê...
Page 144: Réduction Du Bruit Vidéo (Dnr)
Autres démarches Utilisez les touches 5/∞ pour sélectionner [DNR], Réduction du bruit vidéo (DNR) puis appuyez sur la touche SET. Effectuez ce réglage si le bruit vidéo n’est pas supportable. MENU ENTRÉE1 IMAGE ÉCRAN SETUP OPTION T E M P. C O U L E U R : M E D I U M A R R Ê...
Page 145: Réduction Du Bruit Sur Les Images Mpeg (Mpeg Nr)
Autres démarches Utilisez les touches 5/∞ pour sélectionner [MPEG Réduction du bruit sur les images NR], puis appuyez sur la touche SET. MPEG (MPEG NR) MENU ENTRÉE1 IMAGE ÉCRAN SETUP OPTION Utilisez cette fonction si les émissions numériques ou les T E M P.
Page 146: Augmentation Du Contraste Du Bord De Couleur (Cti)
Autres démarches Utilisez les touches 5/∞ pour sélectionner [CTI], Augmentation du contraste du bord de puis appuyez sur la touche SET. couleur (CTI) M E N U E N T R É E 1 I M A G E É C R A N S E T U P O P T I O N Pour améliorer le contraste du contour des couleurs selon...
Page 147: Réglage Du Mode Purecinema
Autres démarches Utilisez les touches 5/∞ pour sélectionner Réglage du mode PURECINEMA [PURECINEMA], puis appuyez sur la touche SET. MENU ENTRÉE1 Il permet une lecture DVD de l’enregistrement de films et IMAGE ÉCRAN SETUP OPTION d’autres images avec une fidélité améliorée. T E M P.
Page 148: Commutation D'entrée Automatique (Mode Auto)
Autres démarches Utilisez les touches 5/∞ pour sélectionner [MODE Commutation d’entrée automatique AUTO]. (MODE AUTO) M E N U E N T R É E 1 I M A G E É C R A N S E T U P O P T I O N Cet écran à...
Page 149: Réglage De La Minuterie (Timer)
Autres démarches Utilisez les touches 5/∞ pour sélectionner [TIMER], Réglage de la minuterie (TIMER) puis appuyez sur la touche SET. MENU ENTRÉE1 Pour le réglage de l’heure actuelle, du jour de la semaine IMAGE ÉCRAN SETUP OPTION et de l’heure d’été. L A N G U A G E : F R A N Ç...
Page 150: Activation Du Réglage Heure
Autres démarches Utilisez les touches 5/∞ pour sélectionner [TIMER], Activation du RÉGLAGE HEURE puis appuyez sur la touche SET. M E N U E N T R É E 1 L’horloge peut servir pour effectuer une programmation I M A G E É...
Page 151: Réglage Du Mode De Sous-Écran (Détection Pip)
Autres démarches Utilisez les touches 2/3 pour sélectionner Réglage du mode de sous-écran [OPTION]. (DÉTECTION PIP) MENU ENTRÉE1 IMAGE ÉCRAN SETUP OPTION Pendant l’affichage Image dans image (PIP), si aucun signal L A N G U A G E : F R A N Ç A I S É...
Page 152: Réglage De L'écran De Mémo (Gel Multi Image)
Autres démarches Utilisez les touches 5/∞ pour sélectionner [GEL Réglage de l’écran de mémo MULTI IMAGE]. (GEL MULTI IMAGE) M E N U E N T R É E 1 I M A G E É C R A N S E T U P O P T I O N Lors d’un réglage à...
Page 153: Réglage Du Système Couleur
Autres démarches Utilisez les touches 2/3 pour sélectionner l’option Réglage du SYSTÈME COULEUR [SETUP]. MENU ENTRÉE1 Les entrées INPUT3 et INPUT4 sont compatibles avec IMAGE ÉCRAN SETUP OPTION différents standards de télévision utilisés dans le monde; la T E M P. C O U L E U R : M E D I U M détection du standard du signal télévisé...
Page 154: Informations Complémentaires
Prise S (mini DIN 4 broches) ÷ Signal vidéo Y/C séparé PDA-5003 ..301,5 mm (L) x 27,6 mm (H) x 148,9 mm (P) Y (luminance) ..1 Vcc/75 Ohms, synchro- PDA-5004 ..301,5 mm (L) x 27,6 mm (H) x 148,3 mm (P) négative...
Page 155: Supplément 1
Informations complémentaires Supplément 1 Tableau de compatibilité des signaux vidéo (INPUT1, INPUT5) : Non disponible Fréquence de rafraîchissement Format d’image Remarques Format du signal Vertical Horizontal PLEIN ZOOM LARGE (Hz) (kHz) ÉCRAN Composante 15,625 625i (576i)/SDTV Composante 1125i (1080i)/HDTV 28,13 Composante 625p (576p)/SDTV 31,25...
Page 156: Supplément 2
Informations complémentaires Supplément 2 Tableau des compatibilités de signal d’ordinateur (INPUT1, INPUT5) : Non disponible Fréquence de rafraîchissement Format d’image (points x lignes) Définition Remarques (Points x Lignes) Vertical Horizontal POINT PAR POINT PLEIN ÉCRAN 640x400 70,1Hz 31,5kHz NEC PC-9800 1024x768 720x400 70,1Hz...
Page 157: Supplément 3
Informations complémentaires Fréquence de rafraîchissement Format d’image (points x lignes) Définition Remarques (Points x Lignes) Vertical Horizontal POINT PAR POINT PLEIN ÉCRAN 1152x864 60Hz 53,7kHz 768x768 1024x768 ± ± 72Hz 64,9kHz ± ± 75Hz 67,5kHz 1152x870 75,1Hz 68,5kHz Apple Macintosh 21” 768x768 1024x768 1152x900...
Page 158 Informations complémentaires Fréquence de rafraîchissement PURECINEMA Remarques Format du signal Vertical Horizontal ARRÊT MARCHE (Hz) (kHz) Composante 62,50 1250p/HDTV Composante 15,734 525i (480i)/SDTV Composante 31,5 525p (480p)/SDTV Composante 1125i (1080i)/HDTV 33,75 1125i (1035i)/HDTV Composante 45,0 750p (720p)/HDTV Composante 67,5 1125p (1080p)/HDTV Tableau des compatibilités du signal PURECINEMA (INPUT2) : Non disponible Fréquence de rafraîchissement...
Page 159: Supplément 4
C’est un terme générique pour les signaux vidéo comprenant les éléments de luminance et de chrominance Y.C , Y.P , et Publication de Pioneer Corporation. © 2005 Pioneer Corporation. Y.B-Y.R-Y. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. On parle aussi de signaux de “différence de couleur”.
Page 212 300 Allstate Parkway, Markham, Ontano L3R OP2, Canada TEL: 1-905-479-4411 PIONEER EUROPE NV MULTIMEDIA DIVISION Pioneer House Hollybush Hill, Stoke Poges, Slough SL2 4QP, U.K., TEL: 44-1753-789-789 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY.LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: 61-39-586-6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE.

Ce manuel est également adapté pour:

Pda-5004

Pioneer PDA-5003 Mode D'emploi

日本語

English

Français

Précautions de Sécurité

Particularités

Avant de Commencer

Les Différents Organes et Leurs Rôles

Installation et Raccordements

Paramétrages du Système

Fonctionnement

Réglages de L'image et de L'écran

Autres Démarches

Informations Complémentaires

Deutsch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Pioneer PDA-5003

Sommaire des Matières pour Pioneer PDA-5003

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières