Table des Matières
Publicité
D
Inbetriebnahme und Bedienung
jedem Fahrzeugtyp moeglich. Die Heckklappe muss
jedesmal sehr vorsichtig geoeffnet und geschlossen
werden, da die Haken oder der Traeger die karosserie
beschaedigen koennten. Achten Sie darauf, dass der
Traeger nicht gegen das Autodach oder Fahrzeugantenne
gedrueckt wird.
Fahren
Vor jeder Abfahrt und bei Zwischenhalten den einwand-
freien Halt des Heck-Fahrradträgers und der Ladung
überprüfen. Die Zurrgurten und Schrauben nötigenfalls
nachspannen resp. festziehen oder neu verknoten.
Beim Ziehen eines Anhängers oder Wohnwagens darauf
achten, dass die Zuggabel tief genug unter den Fahrrad-
rädern liegt, damit sie sich frei bewegen kann.
Achtung: Beim Ziehen eines Anhängers oder Wohn-
wagens mit montiertem Heck-Fahrradträger ist der
kurvenradius eingeschränkt!
Die Geschwindigkeit unbedingt den neuen Verhältnissen
anpassen, da jede Hecklast das Fahrverhalten betreffend
kurven, Strassenbelag, Rückwärtsfahrt, Lenkverhalten
usw. beeinflusst. Zudem können Windeinflüsse die Fahr-
sicherheit stark beeinträchtigen. Beachten Sie die neue
Höhe und Länge des Autos.
Beim Fahren auf unebenen Strassen können die Stösse
den Heck-Fahrradträger sowie die karosserie beschädigen.
N
Wenn der Heck-Fahrradträger nicht benötigt wird,
sollte dieser demontiert oder bei kurzem Nichtgebrauch
zusammengeklappt werden.
Lösen Sie dazu die unteren Zahnräder (9/10) und klap-
pen Sie die Trägerbügel (3) + (4) ein. Die Zahnräder mit
den Rändelmuttern (12) wieder festziehen.
Zusätzlich sind die beiden Fahrradrahmen-Halter nach
unten zu klappen.
Hinweis: Der Heck-Fahrradträger kann nicht diebstahl-
sicher montiert werden. Das Gerät und die Ladung
sollten deshalb nicht unbeaufsichtigt stehen gelassen
werden.
D
Reinigung
Den Heck-Fahrradträger nach Gebrauch mit klarem
Wasser reinigen und nachtrocknen. Verwenden Sie
keine Reinigungs- oder Losungsmittel. Alle Schrauben
und Scharnierteile einölen.
Aufbewahrung
Bewahren Sie den Heck-Fahrradträger an einem trocke-
nen und für kinder unzugänglichen Ort auf (jedoch nicht
in einem Heizraum).
Reinigung / Aufbewah
GB
Always pay great attention every time you open and close
the car boot, because the hooks or the bicycle rack could
damage the bodywork. Pay attention therefore that the
bicycle rack does not hit against the car roof or aerial.
On the road
Before setting off and during breaks, check that the
bicycle rack and its load are firmly fixed. If necessary,
tighten the anchor belts and the screws or knot them
again.
If towing a trailer or a caravan, make sure that the tow-
bar is not obstructed by the bicycles and that it can move
freely.
Attention: If towing a trailer or a caravan with a loaded
rear bicycle rack, the car is longer and larger. Take care
then when going around bends!
Always match your speed to the situation. Every rear load
has an effect on road holding and the car's behaviour
in bends, to side winds, road surfaces, when reversing,
manoeuvrability, etc. Also consider the car's height and
length.
Drive carefully on damaged roads: the impacts could
damage both the bicycle rack and the bodywork.
N
If the bicycle rack is not used, it is a good idea
to dismount it or to close it when not used for a short
period of time.
To do this, slacken the upper and lower toothed wheels
(9/10) and close the fixing bracket (3) and the bicycle
rack bracket (4). Re-tighten the toothed wheels again with
the knurled nuts (12).
Attention! This bicycle rack does not have a padlock or
other anti-theft devices. For this reason, never leave the
bicycle rack and its load unattended.
GB
Cleaning
After use, wash the bicycle rack with water and dry it. Do
not use solvents or detergents. Lubricate the screws and
the mobile parts.
Storage
Store the bicycle rack in a dry place, but not in the boiler
room. keep it out of the reach of children.
7
Setting up and use
Cleaning / Storage
Publicité
Table des Matières
