Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Braukmann
MiniPlus FF06/FF06-AAM
Installation instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucţiunile de montaj
Fine Filter
Feinfilter
Filtre fin
Filtro fino
Filtro a maglia fine
Fijnfilter
Einbauanleitung
Installatievoorschrift
Monteringsvejledningen
Instructions d'installation
Beépítési útmutató
Instrukcja montażu
Finomszűrő
Фильтр тонкой очистки
Filtru fin
Fint filter
Filtr dokładny
Finfilter
Instrucciones de instalación
Руководство по установке
Instruksjoner for installasjon
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour resideo Braukmann MiniPlus FF06
Sommaire des Matières pour resideo Braukmann MiniPlus FF06
- Page 1 Braukmann MiniPlus FF06/FF06-AAM Installation instructions Einbauanleitung Instructions d'installation Instrucciones de instalación Istruzioni di montaggio Installatievoorschrift Beépítési útmutató Руководство по установке Instrucţiunile de montaj Monteringsvejledningen Instrukcja montażu Instruksjoner for installasjon Fine Filter Finomszűrő Feinfilter Фильтр тонкой очистки Filtre fin Filtru fin Filtro fino Fint filter Filtro a maglia fine...
-
Page 2: Safety Guidelines
Use the appliance • according to its intended use Options • in good condition For Options visit homecomfort.resideo.com/europe • with due regard to safety and risk of danger. Assembly Note that the appliance is exclusively for use in the applications detailed in these installation instructions 4.1 Installation Guidelines... -
Page 3: Spare Parts
Open the shut-off valves fully from filter not fully open Filter mesh dirty Clean or replace filter Not fitted in flow direction Fit filter in flow direction Spare Parts For Spare Parts visit homecomfort.resideo.com/europe Accessories For Accessories visit homecomfort.resideo.com/europe MU1H-1115GE23 R0220... -
Page 4: Sicherheitshinweise
• sicherheits- und gefahrenbewusst. in Prozesswässern zu prüfen. Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für den Produktvarianten in dieser Einbauanleitung genannten Produktvarianten finden Sie unter homecomfort.resideo.com/ Verwendungsbereich bestimmt ist (siehe 2 europe Technische Daten). Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht Montage bestimmungsgemäß. -
Page 5: Entsorgung
Kein oder zu wenig Wasserdruck Absperrarmaturen vor oder hinter Filter Absperrarmaturen vollständig öffnen nicht vollständig geöffnet Filtersieb verschmutzt Siebeinsatz reinigen oder ersetzen Nicht in Durchflussrichtung montiert Filter in Durchflussrichtung montieren Ersatzteile Ersatzteile finden Sie unter homecomfort.resideo.com/europe Zubehör Zubehör finden Sie unter homecomfort.resideo.com/europe MU1H-1115GE23 R0220... -
Page 6: Règles De Sécurité
Caractéristiques techniques). Toute autre utilisation sera considérée comme non conforme aux exigences Options et entraînera une annulation de la garantie. Pour les options, visitez homecomfort.resideo.com/europe Notez que seules les personnes autorisées sont Assemblage habilitées à effectuer les travaux d'assemblage, de mise en service, de maintenance et de réglage. -
Page 7: Ecoulement De L'eau De Rinçage
Tamis de filtre sale Nettoyer le tamis de remplacement Pas monté dans le sens du débit Monter le filtre dans le sens d’écoulement Pièces de rechange Pour les pièces de rechange, visitez homecomfort.resideo.com/europe Accessoires Pour les accessoires, visitez homecomfort.resideo.com/europe MU1H-1115GE23 R0220... -
Page 8: Directivas De Seguridad
Opciones Tenga en cuenta que el aparato únicamente se ha Para opciones visite homecomfort.resideo.com/europe previsto para el uso en las aplicaciones detalladas en estas instrucciones de instalación (Ver 2 Datos Montaje técnicos). Cualquier otro uso se considerará que no cumple los requisitos y provocará... -
Page 9: Cambiar Tamiz
El vaso del filtro está sucio Limpiar el filtro de recambio No está montado en el sentido del flujo Montar el filtro en sentido de flujo Piezas de repuesto Para piezas de repuesto visite homecomfort.resideo.com/europe Accesorios Para accesorios visite homecomfort.resideo.com/europe MU1H-1115GE23 R0220... -
Page 10: Avvertenze Di Sicurezza
Si prega di considerare che l'apparecchio è realizzato Opzioni esclusivamente per gli impieghi riportati nelle presenti Per gli opzioni , visita homecomfort.resideo.com/europe istruzioni (Vedere 2 Dati tecnici). Un uso differente da quello previsto è da considerarsi non conforme ai Montaggio requisiti e annullerebbe la garanzia. -
Page 11: Smaltimento
Setaccio del filtro intasato Pulire il vaglio di riserva Il filtro non è montato nella direzione del Montare il filtro nella direzione del flusso flusso Pezzi di ricambio Per gli pezzi di ricambio, visita homecomfort.resideo.com/europe Accessori Per gli accessori, visita homecomfort.resideo.com/europe MU1H-1115GE23 R0220... -
Page 12: Technische Data
Opties installatiehandleiding (zie 2 Technische Data). Elk Voor opties bezoek homecomfort.resideo.com/europe ander gebruik wordt gezien als gebruik niet conform de bedoeling en doet de garantie komen te vervallen. Montage De montage, de inbedrijfstelling, het onderhoud en de instelling mogen alleen door geautoriseerd personeel 4.1 Installatie Richtlijnen... -
Page 13: Zeef Vervangen
Te lage of geen waterdruk Afsluitkleppen voor of achter het filter niet Afsluitkleppen volledig openen helemaal geopend Filterzeef vervuild Vervangingszeef reinigen Niet gemonteerd in doorstroomrichting Filter in stroomrichting plaatsen Reservedelen Voor reservedelen bezoek homecomfort.resideo.com/Europe Accessoires Voor accessoires bezoek homecomfort.resideo.com/europe MU1H-1115GE23 R0220... -
Page 14: Biztonsági Útmutató
Opciók Vegye figyelembe azt, hogy a készüléket kizárólag Az Opciók eléréséhez keresse fel a azon az alkalmazási területen használja, amelyet homecomfort.resideo.com/europe webhelyet. ebben a beépítési útmutatóban megállapítottak (2 Műszaki adatok). Más vagy ezen túlmenő használat Szerelés nem számít rendeltetésszerűnek. -
Page 15: Üzemzavar-Elhárítás
Szűrő elszennyeződött Tisztítsa ki, vagy cserélje ki a szűrőhálót Nem megfelelő áramlásirány Építse be szűrőt az áramlásirányának megfelelően a csővezetékrendszerbe. Alkatrészek Az alkatrészek eléréséhez keresse fel a homecomfort.resideo.com/europe webhelyet. Tartozékok Az tartozékok eléréséhez keresse fel a homecomfort.resideo.com/europe webhelyet. MU1H-1115GE23 R0220... -
Page 16: Технические Характеристики
использование считается не соответствующим требованиям и является основанием для Варианты поставки прекращения гарантии. Для Варианты части посетите Имейте в виду, что все работы по монтажу, вводу homecomfort.resideo.com/europe в эксплуатацию, обслуживанию и настройке Сборка должны производиться только квалифицированным персоналом. 4.1 Руководство по установке... - Page 17 Полностью открыть запорные отсутствие. клапаны перед фильтром или за ним. клапаны. Фильтрующаяя сетка забита грязью Прочистить или заменить сетку Фильтр установлен задом наперед Установить фильтр правильно Запасные части Принадлежности Для Запасные части посетите Для аксессуаров посетите homecomfort.resideo.com/ homecomfort.resideo.com/europe europe MU1H-1115GE23 R0220...
-
Page 18: Date Tehnice
• având în vedere măsurile de siguranţă şi procesare. pericolele. Opţiuni Rețineți că aparatul este destinat exclusiv utilizării în Pentru opţiuni, vizitați homecomfort.resideo.com/europe aplicaţiile detaliate în aceste instrucţiuni de montaj (Vezi 2 Date tehnice). Orice altă utilizare nu este Montajul considerată conformă cu cerinţele şi ar invalida garanţia. -
Page 19: Piese De Schimb
Sita de filtru este murdară Curăţaţi sau înlocuiţi filtrul Nu este montat în sensul debitului Montaţi filtrul în sensul debitului Piese de schimb Pentru piese de schimb, vizitați homecomfort.resideo.com/europe Accesorii Pentru accesorii, vizitați homecomfort.resideo.com/europe MU1H-1115GE23 R0220... -
Page 20: Tekniske Data
Sikkerhedsanvisning Valgmuligheder Vær opmærksom på monteringsvejledningen. Besøg homecomfort.resideo.com/europe for indstillinger. Benyt apparatet Montering • som tilsigtet • i perfekt tilstand 4.1 Installationsvejledning • og med opmærksomhed på sikkerhed og farer. • Montér i vandret rørstreng med bundstykke Bemærk at apparatet udelukkende er beregnet for det nedadvendt i monteringsvejledningen nævnte... -
Page 21: Vedligeholdelse
For lavt eller intet vandtryk Lukkeventiler opstrøms eller nedstrøms Åbn afspærringsventilerne helt fra filteret er ikke helt åbne Filtermaske beskidt Rengør eller udskift filteret Ikke monteret i strømningsretningen Monter filteret i strømningsretningen Tilbehør Besøg homecomfort.resideo.com/europe for tilbehør. Reservedele Besøg homecomfort.resideo.com/europe for reservedele. MU1H-1115GE23 R0220... -
Page 22: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
• ze świadomością bezpieczeństwa i zagrożeń. Należy pamiętać, że urządzenie jest przeznaczone Opcje wyłącznie do zastosować określonych w niniejszej Opcje zobacz stronę homecomfort.resideo.com/europe instrukcji montażu (Patrz 2 Dane techniczne). Każde inne zastosowanie uznaje się za niezgodne z Montaż przeznaczeniem. -
Page 23: Rozwiązywanie Problemów
Całkowicie otworzyć armaturę lub za filtrem, nie są całkiem otwarte zamykającą Sito filtra zabrudzone Oczyścić lub wymienić wkładkęsita Nie zamontowany w kierunku przepływu Zamontowaę filtr w kierunku przepływu Części zamienne Części zamienne zobacz stronę homecomfort.resideo.com/europe Akcesoria Akcesoria zobacz stronę homecomfort.resideo.com/europe MU1H-1115GE23 R0220... -
Page 24: Retningslinjer For Sikkerhet
Merk at ventilen utelukkende er beregnet på bruk som Valgfritt tilleggsutstyr beskrevet i disse monteringsveiledningene (se 2 Gå inn på homecomfort.resideo.com/europe for ekstrautstyr Tekniske data). All annen bruk ansees som ikke tiltenkt bruk og vil oppheve garantien. Montering All montasje, ferdigstilling, vedlikehold og driftsinnstillinger skal utføres av kompetent og... - Page 25 Åpne avstengningsventilene helt nedstrøms fra filteret som ikke er helt åpne Filternet er skittent Filteret rengjøres eller skiftes ut Ikke montert i strømningsretning Monter filteret i strømningsretningen Reservedeler Gå inn på homecomfort.resideo.com/europe for reservedeler Tilbehør For tilbehør besøk homecomfort.resideo.com/europe MU1H-1115GE23 R0220...
- Page 26 Pittway Sàrl, Z.A., La Pièce 4, Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40, 1180 Rolle, Switzerland 74821 MOSBACH, GERMANY by its authorised representative Phone: +49 6261 810 Ademco 1 GmbH Fax: +49 6261 81309 © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. Subject to change. MU1H-1115GE23 R0220...
- Page 27 Safety Guidelines ..2 Avvertenze di sicurezza10 Indicații referitoare la Description of Function . 2 Descrizione della siguranţă ... 18 Technical Data ..2 funzione .
- Page 28 5.2.1 MU1H-1115GE23 R0220...