Samsung SPF-87H Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour SPF-87H:
- Manuel de l'utilisateur (73 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (30 pages) ,
- Mode d'emploi (29 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Digital Photo Frame
user manual
Manuel de l'utilisateur
SPF-87H SPF-107H
Thank you for purchasing this Samsung
product. To receive more complete
service, please register your product at
www.samsung.com/global/register
Model
Merci d'avoir acheté un produit Samsung.
Pour obtenir un service complet, veuillez
enregistrer votre produit à:
www.samsung.com/global/register
Modèle
Serial No.
N° de série
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung SPF-87H
Sommaire des Matières pour Samsung SPF-87H
- Page 1 SPF-87H SPF-107H Digital Photo Frame Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at user manual www.samsung.com/global/register Model Serial No. Manuel de l’utilisateur Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour obtenir un service complet, veuillez enregistrer votre produit à:...
-
Page 3: Slideshow Mode
Multiview 1 main USB connector and the sub (DC 5V) USB connector are ・ Shows three Photos on one both connected to the PC. (for model SPF-87H only.) screen. SD memory card slot. The following modes [Transition(Slideshow Settings), Rotate, If no button is operated for ten minutes, the screensaver starts to protect the monitor. - Page 4 Digital Photo Frame, Firmware update file, SD card or USB memory stick. Supported Formats JPEG (Progressiv, CMYK JPEG is not supported) Updating Built-in Memory Please visit the Download Center (http://www.samsung.com) and download the firmware by searching the ・ Host (USB 1.1) / Device (USB 2.0) model name. ・...
-
Page 5: Important Safety Instructions
• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, Important Safety Instructions therefore the mains plug shall be readily operable. • Do not allow children to hang onto the product. • Store the accessories (battery, etc.) in a location safely out of the reach of children. - Page 6 – hlavní konektor USB a sub konektor Rotate, Zoom, Aspect Ratio,Delete, and Set as USB (DC 5 V) – připojeny k počítači. (pouze u modelu SPF-87H) Background] nejsou k dispozici. Slot paměťové karty SD ・...
-
Page 7: Aktualizace Firmwaru
Externí adaptér napájení stejnosměrným proudem (12V) Napájení Normální režim: 5.2W Normální režim: 5.9W ・ Navštivte stránky Centra stahování (http://www.samsung.com) a stáhněte si firmware vyhledáním názvu modelu. Spotřeba energie Režim Vypnuto: méně než 1W Režim Vypnuto: méně než 1W ・ Stáhněte si příslušný firmware a dekomprimujte jej. -
Page 8: Důležité Bezpečnostní Pokyny
• Při odpojení zařízení ze sítě je nutné vytáhnout vidlici ze síťové zásuvky. Síťová vidlice musí být Důležité bezpečnostní pokyny proto snadno přístupná. • Nedovolte dětem, aby s výrobkem manipulovaly. • Příslušenství (baterie atd.) skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí. Varování... - Page 9 ・ Viser tre fotos på én skærm. Strømstik kontrollere, at både hoved-USB-stikket og USB-understikket (DC 5V) er sluttet til computeren. Følgende tilstand [Transition (Slideshow (Gælder kun model SPF-87H). Settings), Rotate, Zoom, Aspect Ratio, Delete og Set as Background] er ikke Åbning til SD-hukommelseskort tilgængelig.
-
Page 10: Fejlfinding
Host (USB 1.1) / Enhed (USB 2.0) Opdatering Klassifikation Ekstern DC-strømadapter (12 V) ・ Besøg downloadcenteret (http://www.samsung.com), og download firmwaren ved at søge efter modelnavnet. Strøm ・ Download venligst den relevante firmware, og dekomprimer den. Normal tilstand: 5.2W Normal tilstand: 5.9W... -
Page 11: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
• Kontakt et autoriseret servicecenter, når dit apparat skal installeres på steder med særligt meget Vigtige sikkerhedsinstruktioner støv, med høje eller lave temperaturer, med høj fugtighed, hvor kemiske opløsninger anvendes, eller hvor det er tændt døgnet rundt som f.eks. i lufthaven, jernbanestationer osv. Såfremt dette ikke gøres, kan det medføre alvorlig beskadigelse af apparatet. - Page 12 ・ Anzeigen von drei Fotos auf einem der USB-Zusatzstecker (5 V=) mit dem PC verbunden sind. Bildschirm. (Nur bei Modell SPF-87H) Die Modi [Diashow-Effekt (Diashow- Steckplatz für SD-Speicherkarten Einstellg.), Drehen, Zoom, Seitenverhältnis, Wenn Sie zehn (10) Minuten lang keine Taste betätigen, wird zum Schutz der Anzeige der Bildschirmschoner Löschen und Als Hintergr.
-
Page 13: Aktualisieren Der Firmware
Eingebauter Speicher Digitaler Bilderrahmen, Firmwareaktualisierungsdatei, SD-Karte oder USB-peicherstick. Aktualisieren Host (USB 1.1) / Gerät (USB 2.0) Wechseln Sie zum Downloadcenter (http://www.samsung.com) und laden Sie die Firmware herunter. Suchen Sie ・ dazu nach dem Modellnamen. Rating External DC power adapter (12V) Stromversorgung ・... -
Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise
• Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, wenn das Gerät an einem Ort mit hoher Konzentration an Wichtige Sicherheitshinweise Staubpartikeln, außergewöhnlich hoher oder geringer Raumtemperatur, extrem hoher Luftfeuchtigkeit, in unmittel- barer Nähe zu chemischen Lösungsmitteln oder für den Dauerbetrieb, z.B. auf Bahn- oder Flughäfen, aufgestellt werden soll.Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Schäden am Gerät führen. - Page 15 USB principal y el conector USB secundario (CC 5V) estén conectados al ordenador. Los siguientes modos [Efecto visionado (sólo modelo SPF-87H) aut. (Config. vis. autom.), Girar, Zoom, Relación de aspecto, Borrar y Configurar Ranura para tarjeta de memoria SD como fondo] no están disponibles...
-
Page 16: Resolución De Problemas
Portarretratos digital , Archivo de actualización del firmware , Tarjeta SD o tarjeta de memoria USB. Memoria incorporada Actualización Host (USB 1.1) / Dispositivo (USB 2.0) Visite el Centro de descarga (http://www.samsung.com) y descargue el firmware después de buscar el ・ nombre del modelo. Clasificación Adaptador de alimentación externo CC(12V) -
Page 17: Instrucciones Importantes De Seguridad
• Use sólamente conectores y receptáculos apropiados para hacer la conexión a tierra. Instrucciones importantes de seguridad - Una conexión a tierra inapropiada podría causar una descarga eléctrica o una avería en el equipo. (Sólo equipo de Clase l.) • Para desconectar el aparato de la corriente, debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo Advertencia : RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN que el enchufe principal debe estar siempre fácilmente accesible. - Page 18 Υποδοχή τροφοδοσίας καλωδίου USB, φροντίστε να συνδέσετε στον υπολογιστή το κύριο βύσμα USB αλλά οθόνη. και το δευτερεύον (DC 5 V) βύσμα USB. (μόνο για το μοντέλο SPF-87H) Οι ακόλουθες λειτουργίες [Transition(Slideshow Υποδοχή κάρτας μνήμης SD Settings), Rotate, Zoom, Aspect Ratio, Delete και...
-
Page 19: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Ψηφιακή κορνίζα, αρχείο ενημέρωσης υλικολογισμικού, κάρτα SD ή USB memory stick. υποστηρίζονται Ενημέρωση Ενσωματωμένη μνήμη Επισκεφτείτε το Κέντρο λήψεων (http://www.samsung.com) και κάντε λήψη του υλικολογισμικού, αναζητώντας το ・ κύρια συσκευή (USB 1.1) / συσκευή (USB 2.0) όνομα του μοντέλου. ・... - Page 20 • Όταν τοποθετείτε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει πολύ σκόνη, επικρατούν ακραία υψηλές ή χαμηλές Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια θερμοκρασίες, υπάρχει υψηλή υγρασία ή χημικές ουσίες, καθώς και σε χώρους όπου θα λειτουργεί όλο το 24ωρο, όπως σε αεροδρόμιο, σταθμό τρένου κ.λπ. φροντίστε να επικοινωνήσετε με κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο...
-
Page 21: Utilisation
USB comme bloc d’alimentation, assurez-vous que le connecteur USB et le connecteur USB sub (c.c. 5 V) sont connectés à l’ordinateur. Dans le mode suivant, [Effet du diaporama (Uniquement pour le modèle SPF-87H.) (Paramètres diaporama), Rotat., Zoom, Rapport d’aspect, Supprimer, Déf. en arrière- Emplacement pour carte mémoire flash... -
Page 22: Mise À Jour Du Micrologiciel
Cadre photo numérique,Fichier de mise à jour du microprogramme,Carte mémoire flash ou clé USB. Mémoire intégrée Mise à jour hôte (USB 1.1) / périphérique (USB 2.0) Accédez au centre de téléchargement (http://www.samsung.com) et téléchargez le micrologiciel en recherchant ・ le nom du modèle. Signalétique Adaptateur secteur externe (12V) ・... -
Page 23: Consignes De Sécurité Importantes
• Veillez à contacter un centre de services homologué lorsque vous installez votre téléviseur dans un endroit très Consignes de sécurité importantes poussiéreux, humide, exposé à des températures élevées ou faibles ou à des produits chimiques, ou s’il fonc- tionne sans interruption, par exemple dans les aéroports, les gares, etc. Si vous ne le faites pas, vous risquez d’endommager gravement votre téléviseur. - Page 24 ・ Mostra tre Foto su un’unica schermata. principale e il connettore USB (CC 5V) secondario siano entrambi collegati al Le seguenti modalità PC. (Solo per il modello SPF-87H.) [Effetto proiez diapo (Imp. proiezione Alloggiamento scheda di memoria SD diapo), Ruota, Zoom, Rap. lunghezza/ altezza, Cancella, e Imposta come Se non si preme alcun tasto per dieci minuti, il salvaschermo entra in funzione a protezione del monitor.
-
Page 25: Aggiornamento Del Firmware
Digital Photo Frame,File di aggiornamento del firmware.,Collegare una scheda SD o una memory stick USB al PC. Memoria incorporata Aggiornamento Host (USB 1.1) / Periferica (USB 2.0) ・ Visitare il Download Center (http://www.samsung.com) e scaricare il firmware ricercando il nome del modello. ・ Scaricare il firmware appropriato e decomprimerlo. Gamma Adattatore di corrente CC esterno (12V) Alimentazione Copiare il file (***.isp) decompresso sulla scheda SD o sulla memory stick USB ed effettuare la connessione a... -
Page 26: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
• Contattare il centro di assistenza autorizzato quando si installa il dispositivo in una posizione che presenta polvere Importanti istruzioni per la sicurezza eccessiva, temperature alte o basse, elevata umidità, sostanze chimicheo nel caso in cui l’unità sarà in funzione 24 ore al giorno, come negli aeroporti, nelle stazioni ferroviarie ecc. - Page 27 ・ Egyszerre három Fénykép megjelenítése a csatlakozóaljzat róla, hogy mind a fő, mind az al (egyenáramú 5 V-os) USB-csatlakozó képernyőn. egyaránt csatlakoztatva legyen a számítógéphez. (Csak az SPF-87H modell esetében.) A következő módok nem elérhetők: [Transition (Slideshow Settings), Rotate, SD memóriakártya nyílás Zoom, Aspect Ratio, Delete és Set as...
-
Page 28: Hibaelhárítás
Digitális fotókeret, Firmware frissítőfájl, SD kártya vagy hordozható USB memória Beépített memória Frissítés Gazdagép (USB 1.1) / Eszköz (USB 2.0) Kérjük, látogasson el a http://www.samsung.com honlapra, és a letöltések hivatkozásra kattintva töltse le az ・ USB-monitorhoz tartozó termékszoftvert (firmware-t) a modell számának megadásával. Névleges teljesítmény Külső... - Page 29 • A készülék feszültség-mentesítéséhez ki kell húznia a hálózati csatlakozó dugót a konnektorból. Fontos biztonsági figyelmeztetések Ezért a készüléket könnyen megközelíthető konnektorhoz csatlakoztassa. • Ne engedje, hogy a gyerekek rácsimpaszkodjanak a készülékre. • A tartozékokat (adapter, stb.) olyan helyen tárolja, ahol a gyermekek nem férnek hozzá. Figyelem : Áramütés veszély! Ne nyissa ki a burkolatot! •...
- Page 30 Zorg er bij het bedienen via de USB-kabelverbinding echter Voedingsingang voor dat de hoofdconnector en de sub-USB-connector (DC 5V) altijd samen De modi [Dia-effecten (Dia-instellingen), op de pc zijn aangesloten. (Geldt alleen voor het SPF-87H-model.) Roteren, Zoom, Aspect Ratio, Verwijderen en Inst. als achtergrond] zijn niet SD-geheugenkaartsleuf beschikbaar.
-
Page 31: Problemen Oplossen
Digitaal fotolijstje , Bestand voor firmware-update, SD-kaart of USB-geheugenkaart Intern geheugen Bijwerken Host (USB 1.1) / Device (USB 2.0) Ga naar het downloadcentrum (http://www.samsung.com) en download de firmware door te zoeken op de ・ modelnaam. Beoordeling Externe voedingsadapter r (12V) ・... -
Page 32: Belangrijke Veiligheidsinstructies
• Neem contact op met een geautoriseerd servicecentrum als u het apparaat installeert in een omgeving waar veel Belangrijke veiligheidsinstructies stof, hoge of lage temperaturen of hoge vochtigheid voorkomt, op een plaats waar gewerkt wordt met chemische oplossingen of waar het apparaat 24 uur per dag in werking is, zoals een vliegveld of treinstation. Als u dit niet doet, kan er schade aan het apparaat ontstaan. - Page 33 Men når du styrer det gjennom en USB-kabeltilkobling med en strømforsyning, ・ Viser tre Photos på en skjerm. Strømuttak kontrollerer du at både hoved-USB-kontakten og under-USB-kontakten (DC 5 V) er koblet til PCen. (bare for SPF-87H-modellen.) Følgende modus [Transition(Slideshow Settings), Rotate, Zoom, Aspect Ratio, SD-minnekortspor Delete og Set as Background] er ikke tilgjengelige.
-
Page 34: Spesifikasjoner
Digital Photo Frame, fil for oppdatering av fastvare, SD-kort eller USB-minnekort Vert (USB 1.1) / Enhet (USB 2.0) Oppdatere Ytelse Ekstern likestrømadapter (12 V) ・ Gå til nedlastingssenteret (http://www.samsung.com) og last ned fastvaren ved å søke etter modellnavnet. Strøm Normalmodus: 5.2W Normalmodus: 5.9W ・ Forbruk Last ned riktig firmware og dekomprimer den. -
Page 35: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
• Kontakt et autorisert servicesenter før du installerer apparatet på steder med mye støv, høye eller lave tempera- Viktige sikkerhetsinstruksjoner turer, høyt fuktnivå, kjemiske stoffer, eller på steder der det skal brukes døgnet rundt, for eksempel på en flyplass, jernbanestasjon eller lignende. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til alvorlig skade på apparatet. •... - Page 36 źródło zasilania. W takim przypadku jednak, należy upewnić ・ Wyświetla 3 zdjęcia na ekranie. Gniazdko się, że główne złącze USB i dodatkowe złącze USB (DC 5V) są podłączone do komputera. (wyłącznie dla modelu SPF-87H.) Tryby [Efekt pokazu slajdów(Ustaw. pokazu slajdów), Obrót, Powiększenie, Proporcje Gniazdo karty pamięci SD obrazu, Usuń...
-
Page 37: Rozwiązywanie Problemów
Cyfrowa ramka na zdjęcia, Plik aktualizacji oprogramowania sprzętowego, Karta SD lub karta memory stick USB Host (USB 1.1) / Podrzędne (USB 2.0) Aktualizowanie Odwiedź Centrum Pobierania (http://www.samsung.com) i pobierz oprogramowanie sprzętowe, wpisując nazwę ・ Klasyfikacja Zewnętrzny zasilacz prądu stałego (12V) modelu monitora. - Page 38 się z autoryzowanym sprzedawcą lub serwisem. Ważne instrukcje dotycząca bezpieczeństwa • W przypadku ustawiania urządzenia w miejscach narażonych na działanie dużej ilości kurzu, wysokie lub niskie temperatury, wysoką wilgotność, substancje chemiczne, bądź w miejscach, gdzie urządzenie będzie pracowało przez 24 godziny na dobę, jak np. na lotniskach, dworcach kolejowych itp., należy W Uwaga : RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM –...
- Page 39 USB com fonte de alimentação, certifique-se que tanto o ・ Mostra três Fotografias no ecrã. conector USB principal como o conector USB secundário (DC 5V) estão ligados ao PC. (apenas para o modelo SPF-87H.) Os seguintes modos [Efeito apres. slides (Ajustes apres. slides), Ranhura para cartão de memória SD...
-
Page 40: Resolução De Problemas
Digital Photo Frame,Ficheiro de actualização do firmware,Cartão SD ou dispositivo de memória USB Memória incorporada A actualizar Anfitrião (USB 1.1) / Dispositivo (USB 2.0) Visite o Centro de transferências (http://www.samsung.com) e transfira o firmware, procurando pelo nome do ・ modelo. Potência Transformador Externo (12V) ・... -
Page 41: Instruções De Segurança Importantes
• Contacte um centro autorizado de assistência técnica quando instalar o produto em locais sujeitos a poeiras Instruções de segurança importantes excessivas, locais sujeitos a temperaturas altas ou baixas, locais com muita humidade, locais onde se utilizem substâncias químicas e locais onde o monitor esteja a funcionar 24 horas por dia como em aeroportos, estações de comboio, etc. - Page 42 помощью кабеля USB следует проверить, подключен ли основной ・ ЃE Отображение трех фотографий на разъем USB и дополнительный разъем (DC 5V) USB к компьютеру. одном экране. (только для модели SPF-87H.) Следующие режимы [Эффект Гнездо карты памяти SD показа слайдов(Настр. показ...
-
Page 43: Устранение Неисправностей
・ Цифровая фоторамка,Файл обновления микропрограммы,Карта памяти SD или запоминающее устройство USB сервер (USB 1.1) / устройство (USB 2.0) Обновление Номинальное Посетите центр загрузки (http://www.samsung.com) и загрузите микропрограмму, выполнив поиск по Внешний адаптер постоянного тока (12 В) ・ значение названию модели. -
Page 44: Важные Правила Техники Безопасности
• При установке устройства в сильно запыленных местах, местах с высокой или Важные правила техники безопасности низкойтемпературой, высокой влажностью, наличием химических веществ и там, где онработает 24 часа в сутки, например, в аэропортах, вокзалах и т.п., обязательно свяжитесьс авторизованным сервисным центром. Невыполнение этого требования может привести Осторожно... - Page 45 Načini [Transition (Slideshow Settings), preverite, da sta glavni priključek USB in pomožni priključek USB (DC 5 V) Rotate, Zoom, Aspect Ratio, Delete in Set as priključena na računalnik. (Samo pri modelu SPF-87H.) Background] niso na voljo. Reža za pomnilniško kartico SD ・...
-
Page 46: Odpravljanje Težav
Digitalni foto okvir, datoteka za posodobitev vdelane programske opreme, kartica SD ali ključ USB Moč External DC power adapter (12V) Posodabljanje Napajanje Obiščite center za prenose (http://www.samsung.com), poiščite ime modela in prenesite vdelano programsko Normalni način: 5,2W Normalni način: 5,9W ・ Poraba opremo. -
Page 47: Pomembna Varnostna Navodila
• Napravo izključite iz električnega omrežja tako, da povlečete vtič iz stenske vtičnice, zatonaj bo ta Pomembna varnostna navodila lahko dosegljiva. • Ne dovolite, da bi se na izdelek obešali otroci. • Dodatno opremo (baterije itd.) hranite na varnem mestu izven dosega otrok. Opozorilo : NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODPIRAJTE. - Page 48 USB-kaapeliliitännän ja virtalähteen kanssa, varmista, että Virtaliitäntä sekä ensisijainen USB-liitin että toissijainen USB-liitin (DC 5V) on kytketty Tilat [Transition(Slideshow Settings), tietokoneeseen. (Vain mallissa SPF-87H.) Rotate, Zoom, Aspect Ratio, Delete ja Set as Background] eivät ole käytettävissä. SD-muistikorttipaikka ・...
-
Page 49: Vianetsintä
Digital Photo Frame, laiteohjelmiston päivitystiedosto, SD-kortti tai USB-muistitikku Uusimmat laiteohjelmistot Sisäinen muisti Päivitys Isäntä (USB 1.1) / Laite (USB 2.0) ・ Käy lataussivustollamme (http://www.samsung.com), etsi laiteohjelmisto mallin perusteella ja lataa se. ・ Lataa tuotteeseen liittyvä firmware (laiteohjelmisto) ja pura se. Luokitus Ulkoinen verkkolaite (12 V) ・... -
Page 50: Tärkeät Turvallisuusohjeet
• Koska laite kytketään irti verkkovirrasta vetämällä pistoke pois pistorasiasta, pistorasian tulee olla Tärkeät turvallisuusohjeet helposti käytettävissä. • Älä anna lasten leikkiä tällä laitteella. • Säilytä lisävarusteita (esim. akku) turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Vaara : SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA. •... - Page 51 Om den används via en USB-kabelanslutning med en strömkälla ska du se ・ Visar tre foton på en skärm. Strömutgång till att huvud-USB-anslutningen och sub (DC 5V) USB-anslutningen båda är anslutna till datorn. (gäller endast SPF-87H-modeller.) Följande läge [Bildspelseffekt(Bildspelsins tällningar), Rotera, Zoom, Bildförhållande, Plats för SD minneskort Ta bort och Set as Background] are not available.
-
Page 52: Specifikationer
Med den här funktionen kan du arbeta effektivare än med en enkel skärm. För detta ändamål ska du installera ytterligare ett Frame Manager-program och ansluta USB-kabeln som medföljer produkten till en PC. Mer information om hur du installerar och laddar ner program finns på webbplatsen www.samsung.com. (Endast en hjälpskärm stöds.) -
Page 53: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
• Använd bara jordad kontakt och uttag. Viktiga säkerhetsinstruktioner - Dålig jordning kan orsaka elektriska stötar eller skada på utrustningen. (Endast klass 1 utrust- ning.) • Om du vill koppla från apparaten från strömkällan måste kontakten kopplas från huvudströmmen och Varning : RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA INTE. - Page 54 Elektrik prizi konektörünün hem de alt (DC 5V) USB konektörünün PC’ye bağlı olduğundan Aşağıdaki [Slayt Gösterisi Efekti (Slayt emin olun. (yalnızca SPF-87H modeli için.) Gösterisi Ayarları), Döndür, Zoom, En-Boy Oranı, Sil ve Arkaplan Olarak Ayarla] modu SD bellek kartı yuvası...
-
Page 55: Sorun Giderme
Dijital Fotoğraf Çerçevesi, Ürün yazılımı güncelleme dosyası, SD kart ya da USB memory stick Ana bilgisayar (USB 1.1) / Aygıt (USB 2.0) Güncelleme Derecelendirme Harici Güç Adaptörü (12V) Lütfen (http://www.samsung.com) Yükleme Merkezi’ni ziyaret edin ve model ismi ile arayarak ürün yazılımını ・ Güç yükleyin. Normal mod : 5.2W Normal mod : 5.9W... -
Page 56: Önemli Güvenlik Talimatları
• Cihazın elektrik bağlantısını kesmek için, fişin elektrik prizinden çıkarılması gerekir, bu nedenle fiş Önemli Güvenlik Talimatları kullanılabilir durumda olmalıdır. • Çocukların üründe sallanmasına izin vermeyin. • Aksesuarları (pil v.b.) çocuklardan uzak güvenli bir yerde saklayın. Uyarı : ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ - AÇMAYIN. •... - Page 57 用于 USB 存储设备。 ※ 本产品可通过连接 USB 缆线进行操作， 无需使用电源。 但是， 如果要通过 USB 电源插座 缆线连接供电， 请确保主 USB 连接器和副 (DC 5V) USB 连接器同时连接到 PC。 多视图 1 （仅适用于 SPF-87H 型号。 ） ・ 同时在屏幕上显示三张相片。 SD 存储卡插槽 以下模式不可用： [幻灯片演示效果 （幻灯片演 示设置） 、 旋转、 缩放、 宽高比、 删除以及设置...
- Page 58 请将解压缩文件 (***.isp) 复制到 SD 卡或 USB 内存卡中，然后将 SD 卡或 USB 内存卡连接到数字 Photo ・ 重量 0.5 千克 0.6 千克 Frame。 ・ ・ 产品的设计可能根据型号不同而有所差别， 并且出于对产品性能提高的原因规格可能会有所变更， 恕不另行通知。 请选择[设置] - [更新/重置] - [固件更新]以进行固件更新。 ・ 更新完成后，请关闭数字 Photo Frame，然后重新开启。 ・ 要检查固件版本，请转到[设置] - [更新/重置] - [产品信息] Mini-monitor 模式 ・ 本产品既具备辅助显示器的功能，又可用于查看相片。 与单个显示器相比，本产品可以提高您的工作效率。 为了实现本产品的功能，请额外安装 有关安装步骤和程序下载的详细信息，请访问网站 http://www.samsung. com。 (仅支持一台辅助显示器。 ）...
- Page 59 • 从电源插座中拔出电源线后用柔软的干布擦拭本产品。 千万不要使用蜡、苯、酒精、稀释剂、 重要安全说明 杀虫剂、空气清新剂、润滑剂或清洁剂等任何化学品。 这可能会损坏产品外观或擦除产品上印 刷的信息。 • 切勿将液体溅洒到本设备上。 警告: 有电击的危险 请勿打开 • 警告 - 为了防止发生火灾，请确保本产品始终远离蜡烛或其他明火。 • 为减少电击的危险，请勿卸下机盖。 内部没有用户可维修的部件。请让合格的维修人员进行维修。 • 机箱内及后部和底部的开槽和洞孔是为了提供必要的通风而设计。 为了确保本机器的可靠操作和防止它过热，切勿堵塞或遮盖这些开槽和洞孔。 - 不要用布或其他材料遮盖开槽和洞孔。 - 不要将本机器放在床上、沙发、地毯或其他类似物体表面上而使开槽和洞孔被堵塞。 - 不要将本机器放置在受限制的空间，如：书柜或嵌入的橱柜，除非有适当的通风条件。 • 不要将本机器放置在电暖炉或暖气片附近或上方，或阳光可直射的地方 • 请勿将蜡烛、烟灰缸、熏香、可燃气体或易爆物质等产热物件放置在产品附近（例如，花瓶）。 • 不要将盛有水的容器放置在本机器上，因为这样可能导致火患或电击的危险。 • 不要将本机器暴露在雨中或靠近水的地方（例如靠近浴缸、水盆、厨房水槽，或洗衣池、 潮湿的地下室，或靠近游泳池）。如果本机器被意外弄湿，请立即拔下电源插头然后联系 授权经销商。清洁电视机时，请使用不含挥发性物质的干燥软布。在进行清洁之前，请确 保拔掉电源线。 • 勿使墙上插座、延长电线或便利插座超载，因为这样可以导致火灾或电击。...
- Page 60 用於 USB 存儲裝置。 ※ 在無電源供應的情況下 ， 本產品可透過 USB 纜線連接工作。 電源插座 然而 ， 在有電源供應的情況下透過 USB 纜線連接工作時，請確保 USB 主連接器和 Multiview 1 USB 子連接器 (DC 5V) 均連接至電腦。 （僅適用於 SPF-87H 型號。 ） ・ 在一個螢幕上同時顯示三張相片。 SD 記憶卡插槽 以下模式不可用 ： [Transition （Slideshow Settings） 、Rotate、 Zoom、 Aspect ・...
- Page 61 要執行韌體更新，請依次選擇 [Settings]- [Update/Reset]- [Firmware Update]。 重量 500g 600g ・ 更新完成後，請先關閉再重新開啟數位相框。 ・ 產品設計可能因型號而異 ， 而且產品 規格可能由於產品效能增強而有所變更 ， 恕不事先通知。 ・ 要瞭解韌體版本資訊，請依次選擇 [Settings]- [Update/Reset] - [Product Information] Mini-monitor 模式 ・ 您可將該產品用作輔助顯示器以及用來檢視相片。 與使用單個顯示器相比，這一功能可讓您提高工作效率。 要實現這一功能，需安裝附加的 Frame Manager 程式並使用隨附的 USB 纜線將產品連接至電腦。 要瞭解有關安 裝步驟和程式下載的更多資訊， 請造訪 http://www.samsung.com。 （僅支援一台輔助顯示器。 ）...
- Page 62 • 先從電源插座拔下電源線，然後用乾燥的軟布擦拭本產品。 切勿使用任何化學制劑，如蠟、苯、酒 重要安全指示 精、稀釋劑、殺蟲劑、空氣清新劑、潤滑劑或清潔劑。 這樣可能會損壞產品外觀或擦掉產品上的印刷 內容。 • 切勿讓設備滴到或濺到水。 • 警告 : 電擊危險，請勿打開 警告 - 為防止著火，請務必使此產品遠離蠟燭或其他明火。 • 為了減少電擊的危險，請勿卸下護蓋（或後蓋）。裝置內沒有使用者可維修之部件。讓合格的專業技術 人員執行所有維修工作。 • 機殼與後蓋或底蓋上的槽口與開口均為提供必要的通風而設。為了確保本裝置之可靠操作以及避免它過 熱，切勿堵塞或遮蔽這些槽口與開口。 - 請勿使用衣料或其他材料遮蔽這些槽口與開口。 - 請勿將本裝置放在床上、沙發、地毯或其他類似表面上而使這些槽口與開口被堵塞。 - 請勿將本裝置放在空間狹窄封閉之處，例如書櫥或內建式壁櫥，除非具備足夠的正確通風設施。 • 請勿將本裝置放在靠近暖氣設備或散發熱的地方，或者陽光可以直射的地方。 • 切勿將本產品置於發熱物品附近（花瓶等），例如，蠟燭、煙灰缸、熏香、易燃氣體或爆炸物。 • 請勿將包含水的器具放在本裝置的上面，因為這將可能導致火患或電擊。 • 請勿將本裝置暴露在雨中或放在靠近水的地方（靠近浴缸、洗手盆、廚房水槽，或洗衣盆、潮濕的地下 室，或靠近游泳池，等等）。如果本裝置被意外濺濕，請即刻斷開電源連接，然後聯絡授權的經商。在 清潔前，切記從插座拔出電源線。 • 不要讓牆上插座、延伸線或便利盒超載，因為這將可能導致火患或電擊。 •...
- Page 63 USB アップストリーム 以下のモード できます。 [スライドショー効果 (スライドショー設定)、ズー ム、アスペクト比、および背景に設定] は使用で USB ダウンストリーム USB ストレージ デバイス用 きません。 電源を電源ジャックに差し込んでください。 マルチビュー 1 ※ この製品は、USBバスパワーで動作することができるので、USBケーブルとサブUSB ・ 1 つの画面に写真を 3 枚表示します。 電源 コネクタ（DC5V）をお使いのPCに接続するだけで、使用するこができます。 （デジタルフォトフレームに電源を接続せずに使用することができます） 以下のモード ＊ SPF-87Hのみ [スライドショー効果(スライドショー設定)、 回転、ズーム、アスペクト比、削除、および背景に SD メモリ カード スロット 設定] は使用できません。 ・ 10分間ボタン操作がない場合、スクリーンセーバーが作動します。 ＊スライドショー時を除く...
- Page 64 1024 x 600 JPEG (プログレッシブ、CMYK JPEG はサポートしていません) サポートするフォーマット 準備 内蔵メモリ ・ デジタルフォトフレーム, ファームウェア更新ファイル, SD カードまたは USB メモリ ホスト (USB 1.1) / スレーブ (USB 2.0) 更新 ・ 弊社ホームページhttp://www.samsung.com/jp/にアクセスし製品情報 → ダウンロードセンターで製品名を入力してください。 タイプ外 外付け電源アダプタ（12V) ・ 電源 ファームウェアをダウンロードし、解凍してください。 通常: 5.2W 通常: 5.9W 消費電力 オフモード: 1W 未満...
- Page 65 • 本製品は家庭用ですので業務用としての使用はご遠慮ください。 安全に関するご注意 • 本製品付属されているアダプターや電源コードセットは本製品専用です。 本製品に付属されているアダプターや電源コードセットを他製品に使用したり、付属品でないアダプターや電 源コードセットを本製品に使用したりしないでください。 警告 : 下記事項を守らないと、火災 ・感電などにより死亡や大けがなどの事故につながることがあります。 • 感電の恐れがありますので絶対にカバーを開けたり分解しないでください修理については弊社東雲サービス センター（0120-327-527 平日9：00～17：00）までお問い合わせください。 • キャビネットおよび背面または下部にあるスロットや開口部は、必要な換気を行うためのものです。 十分な換 気ができないと、火災の恐れがございます。 - スロットや開口部を布などで覆わないでください。 - 製品をベッド、ソファ等の上に置かないでください。スロットや開口部がふさがれる恐れがございます。 - 本棚やキャビネット内等、換気ができないような場所での使用はしないでください. • 本製品を暖房器具や温風吹出口の近くや上、または日光が直接あたる場所に置かないでください。 • ろうそく、灰皿、可燃性ガス等、火気および爆発物の近くに製品を置かないでください。 • 浴槽、洗面台、流し、洗濯機、湿った床等、水気の近くに置かないでください。火災や感電の恐れがありま す。万が一本製品が濡れてしまった場合は、コンセントからプラグを外し、ご購入の販売店及び弊社東雲サ ービスセンターに直ちにご連絡ください。 • タコ足配線等、コンセントや延長コードに負荷がかかるような使い方はしないでください。火災や感電の恐れ がございます。 • 電源プラグや電源コードを踏んだり、上に物を置いたりしないでください。 • 雷等から本製品を保護するため、及び火災を防ぐため長期間使用しない場合はプラグをコンセントから外し てください。...
- Page 66 단, 전원 공급 상태에서 USB 케이블 연결을 통해 작동시키는 경우, 반드시 메인 USB 전원 단자 겹치면서 보여집니다. 커넥터와 서브 (DC 5V) USB 커넥터가 모두 PC에 연결되어 있어야 합니다. (SPF-87H 만 해당) 본 모드에서는 [슬라이드 쇼 효과(슬라이드 쇼 설정), 회전, SD 메모리 카드 슬롯...
- Page 67 이를 위해선 별도의 Frame Manager프로그램을 설치해 주시고 제품구입시 제공된 USB 케이블을 PC에 연결해 주세요. 236.0 (폭) x 159.4 (높이) x 23.0 (깊이) mm 236.0 (폭) x 188.0 (높이) x 23.0 (깊이) mm (폭x높이x깊이) 자세한 설치방법과 프로그램 다운로드는 http://www.samsung.com/sec 웹싸이트를 방문하시기 바랍니다. 일 반 (단, 보조 모니터는 한대만 가능합니다.) 무 게...
- Page 68 안전을 위한 주의 사항 경 고 : 전기에 감전될 수 있으니 함부로 만지지 마세요. • 사용자 임의로 절대 분해수리, 개조하지 마세요. 감전, 화재의 위험이 있습니다. 수리가 필요할 때는 서비스 센터로 연락하세요. • 제품의 외관이나 후면 또는 바닥에 있는 홈이나 구멍은 제품의 통풍에 필요한 부분입니다. 기기의 정상 작동과 과열...
-
Page 69: Regulatory Compliance Statements
Regulatory Compliance Statements Your Samsung product is marked to indicate its compliance class Warning - Federal Communications Commission (FCC) - USA User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product. - Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) - Canada Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. -
Page 70: Important Notice
Service Centers Wiring the Mains Power Supply Plug(UK Only) Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. IMPORTANT NOTICE North America The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. - Page 71 (French) KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/kz_ru CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com/cz KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.ru Praha 8 TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 DENMARK 8 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/dk...
- Page 72 Code No. BN68-01567H-01...