Table des Matières
Publicité
DESCRIZIONE ED IMPIEGO
DESCRIZIONE ED IMPIEGO
DESCRIPTION AND OPERATION
DESCRIPTION ET MODE D'EMPLOI
DESCRIPCIÓN Y USO
1
VORT PLATT
IT
L'apparecchio da Lei acquistato è un gruppo
specificamente studiato per la ventilazione meccanica
controllata di abitazioni private caratterizzate da un
numero di locali principali compreso tra 2 e 7 (tipo da
F2 a F7 per la legislazione francese).
Il modello HCS è dotato di motore AC a 3 velocità,
termoprotetto e con albero montato su cuscinetti a
sfere, che garantisce il prolungato servizio (almeno
30000 h) alla temperatura massima di targa.
La pregiata qualità dei materiali e dei componenti
utilizzati e l'avanzato studio aeraulico dei profili
aerodinamici assicura il soddisfacimento delle
esigenze di ventilazione. L'apparecchio va posizionato
generalmente nel controsoffitto, in corrispondenza dei
locali di servizio e,
se possibile, in una posizione centrale rispetto alle
bocche di aspirazione.
Nel caso d'installazione del prodotto in locale abitabile
ad altezza inferiore a 2,3 metri, utilizzare gli appositi
accessori in dotazione o prevedere griglie, o altri
dispositivi, non rimovibili senza utensile.
L'estrazione e circolazione dell'aria con questo
apparecchio è permanente e generale. L'aria fresca
penetra nelle stanze principali (soggiorno, salone,
camere da letto) mediante griglie comunicanti con
l'esterno. L'aria viziata viene estratta tramite le bocche
di aspirazione situate nei locali di servizio (cucina,
bagno con doccia o vasca, WC...).
Il modello HCS è equipaggiato di sensori di umidità
relativa a gestione elettronica con soglia regolabile
all'installazione.
Attenzione
La ventilazione deve essere permanente.
Non arrestare mai il gruppo di ventilazione.
Composizione del prodotto:
VORT PLATT HCS(fig. 1)
• 1 uscita d'aria di scarico
• 1 regolatore per presa cucina
• 2 regolatori per prese sanitarie
(valvole da 30 m
/h)
3
• 1 regolatore per prese sanitarie
(valvola da 15 m
/h)
3
• 1 tappo.
EN
The appliance you have purchased has been
specifically designed for continuous mechanical extract
ventilation of dwellings with between 2 and 7 mains
rooms (from F2 to F7 types under French legislation).
The HCS model is equipped with 3-speed AC motors
with thermal overload cut-out and shaft turning in ball
bearings to guarantee long lasting continuous service
(at least 30000 h) at the maximum data plate
temperature.
The premium quality of the materials and components
used in addition to the advanced air design of the
aerodynamic
sections
requirements are met.
Generally speaking, the appliance should be
positioned in a false ceiling and, if possible, in a central
position relative to the extraction vents.
If the appliance is installed in a area that people use
and where the ceiling is lower than 2.3 metres, use the
accessories supplied or fit grilles or some other device
that cannot be removed without the use of tools. Air
extraction and circulation with this appliance is quiet
and uninterupted.
Stale air is extracted via the fixed extract grilles in the
non-habitable
"wet"
bath/shower rooms and WCs).
The HCS model is equipped with electronically
controlled relative humidity sensors with threshold set
at installation.
ITALIANO
VORT PLATT
125,
Ø
125,
Ø
80
Ø
80
Ø
ensure
that
ventilation
rooms
(kitchens,
utilities,
3
Publicité
Table des Matières
