Úôûô¯‹ - ¶Úôâè‰ÔÔ›Ëûë - Vortice OPTIMAL DRY Notice D'emploi Et D'entretien

ΠΡΟΣΟΧH - ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟIΗΣΗ
!
¶ÚÔÛÔ¯‹:
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÛÎÔÔ‡˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ
·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
• ∞ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›·
ÙÔ˘, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¤·ÊÔ: ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ·¢ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ‹ ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
™¤Ú‚Ș Ù˘ Vortice. º˘Ï¿ÍÙ ٷ ˘ÏÈο Ù˘
Û˘Û΢·Û›·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿ Î·È ¿ÙÔÌ· ÌÂ
ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
Η συσκευή αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών
• ∏ ¯Ú‹ÛË Î¿ı ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ
ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ, fiˆ˜:
και άνω, καθώς και από άτοµα µε µειωµένες σωµατικές, αισθητήριες
•
ή διανοητικές ικανότητες ή µε έλλειψη εµπειρίας και γνώσεων εφόσον
βρίσκονται υπό κατάλληλη επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά µε
την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους
σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν µε τη συσκευή.
Οι εργασίες καθαρισµού και συντήρησης δεν πρέπει να εκτελούνται
από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
!
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
• ªËÓ Î¿ÓÂÙ η̛· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜
·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (‚ÚÔ¯‹, ‹ÏÈÔ ÎÏ.).
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ (ÂÈÎ. 3).
• ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÎÏ›ÓÂÙ Ù˘ ‰‡Ô Û¯¿Ú˜
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Î·È Î·Ù¿ıÏȄ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
• ªË ÛÙËÚ›˙ÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË Û˘Û΢‹.
• ∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÈϤÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË ı¤ÛË
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
• ∂ϤÁ¯ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓˆÌ·Ï›Â˜, ÌË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·¢ı˘Óı›ÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™¤Ú‚Ș Ù˘ Vortice.
• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Î‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ‚Ï¿‚˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜, ·¢ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™¤Ú‚Ș Ù˘ Vortice Î·È ˙ËÙ‹ÛÙÂ
ÁÈ· ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÂÈÛ΢‹ ÙË ¯Ú‹ÛË ÁÓ‹ÛȈÓ
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Vortice.
• ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ˘ÔÛÙ› ÙÒÛÂȘ ‹ ÈÛ¯˘Ú¿
¯Ù˘‹Ì·Ù·, ·¢ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™¤Ú‚Ș Ù˘ Vortice.
• ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.
• ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë
Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡Ù·È Ì ÙÔ˘˜
ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
• °È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂϤÂÙ·È
ÔÏ˘ÔÏÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ì ·fiÛÙ·ÛË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ›ÛË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 3 mm.
• ¢È·Îfi„Ù ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË
Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ fiÙ·Ó: ·) ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÓÒÌ·ÏË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ‚) ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. Á)
·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ‹
ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË Û˘Û΢‹.
• ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ··ÈÙ› Û‡Ó‰ÂÛË Û Ú›˙· ÌÂ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Á›ˆÛ˘, ηıÒ˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ÌÂ
‰ÈÏ‹ ÌfiÓˆÛË.
24
ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ
·) ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ‹ ˘ÁÚ¿
¯¤ÚÈ·. ‚) ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì Á˘ÌÓ¿ fi‰È·.
Á) ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
Î·È Ì· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ‰) ∆· ¿ÙÔÌ· ÌÂ
ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
• Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ
Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
·È‰È¿ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ
‡ÊÏÂÎÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ fiˆ˜
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·, ‚ÂÓ˙›ÓË ÎÏ.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô/Ú›˙·
ÌfiÓÔÓ ·Ó Ë ·ÚÔ¯‹ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘/Ú›˙·˜ ›ӷÈ
ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡ Ù˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË
ÂÚ›ÙˆÛË, ·¢ı˘Óı›Ù Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi.
• µÏ. ÂÈÎ. 6A - 6B Û ÂÚ›ÙˆÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ì ·ÁˆÁfi ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 7¯10 mm, 14
mm ‹ ¿Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ì ̤ÁÈÛÙË Â͈ÙÂÚÈ΋
‰È¿ÌÂÙÚÔ 17 mm (Ù‡Ô˘ Helios ‹ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ). ™ÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· Îfi„ÂÙ ‹ Ó·
‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ.
• ∆· trimmer Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Â›Ó·È
Ú˘ıÌÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ (ÂÈÎ. 16-18).
• ™ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ
trimmer Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ
ʈÙÔ·ÙÙ·ÚˆÓ (ÂÈÎ. 16) ÂÓÒ Ì ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ·
ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ (ÂÈÎ. 18). √È ‰È·‰Èηۛ˜ Ú‡ıÌÈÛ˘
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
™∏ª∂πø™∏
ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ¤Ó·
ÂȉÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÌÂ
·˘ÙfiÌ·ÙË Â·Ó·ÊÔÚ¿. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Î‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ
¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ‰È·ÎfiÙÂÈ
ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘.
ñ ∏ ·˘ÙfiÌ·ÙË Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÓÙÈ‚·Ó‰·ÏÈÛÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÌÂÙ¿ ·fi
5/10 ÏÂÙ¿ Û˘Ó¯ԇ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ôηı›ÛÙ·Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË
ÙÔ˘ ηÎfi‚Ô˘ÏÔ˘ ÂÌÔ‰›Ô˘.
ñ ∏ ·˘ÙfiÌ·ÙË Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· time-out
·fi 2 ¤ˆ˜ 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷
¯ˆÚ›˜ Ó· Û‚‹ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë Û˘Û΢‹.
ñ ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÌËÓ ÂÁηıÈÛÙ¿ÙÂ, fiÔÙ ›ӷÈ
Èı·ÓfiÓ, ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË Û˘Û΢‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
ηÏÔÚÈÊ¤Ú ‹ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ ÂËÚ·ÛÌfi Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi
ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ