Camoplast UTV T4S Directives D'installation page 15

7. Attach the stabilizing rod (B) to the anchor
bracket (A), using the two spacer bushings (C),
flat washer (D) and nut (E). Torque to 70 N•m
[52 lb-ft]. Refer to Figure 17.
NOTE: Ensure that parts are assembled in the
correct order.
Figure 17
***For model years 2011 and 2012 only***
8. Installation of the cargo box heat shield (A).
Raise cargo box. Remove the two rubber
stoppers (B), slide the the heat shield in place
under the cargo box supporting frame. Reinstall
the rubber stoppers over the heat shield through
the holes provided and install the two self-
tapping screws (C) in the square tubing of the
cargo box supporting frame. Refer to Figure 18.
NOTE: Ensure that parts are assembled in the
correct order.
Figure 18
Installation Guidelines / Directives d'installation
7. Fixer le bras stabilisateur (B) au boulon déjà
installé sur l'ancrage de suspension (A) à l'aide
des deux espaceurs (C), de la rondelle (D) et de
l'écrou autobloquant (E). Serrer à un couple de
70 N•m [52 lb-pi]. Voir la Figure 17.
NOTE : S'assurer d'assembler les pièces dans
l'ordre indiqué.
***Pour les années modèle 2011-2012 seulement***
8. Installation du déflecteur de chaleur (A).
Lever la boîte de chargement. Retirer les deux
butées de caoutchouc (B), glisser le déflecteur
de chaleur sous le châssis de support de la
boîte de chargement. Réinstaller les butées de
caoutchouc par-dessus le déflecteur de chaleur
en utilisant les trous prévus à cet effet. Installer
les deux vis auto-taraudeuses (C) dans le
châssis de support de la boîte de chargement.
Voir la Figure 18.
NOTE : S'assurer d'assembler les pièces dans
l'ordre indiqué.
Page 15