Weller WSD 161 Mode D'emploi page 3

1. Nätströmbrytare
2. Digitalindikation
3. "Up"-tangent
S
4. "Down"-tangent
5. Optisk reglerkontroll och indika
tion, kanalval höger
6. Anslutningsbussning lödkolv
höger
7. Kanalvalstangent
8. Potentialutjämningsbussning
9. Anslutningsbussning lödkolv vän
ster
10. Optisk reglerkontroll och indika
tion, kanalval vänster
11. Nätanslutning
12. Nätsäkring
13. Spänningsväljaromkopplare
(endast omkopplingsbar version)
1. Interruptor geral
2. Mostrador digital
3. Botão „Up"
4. Botão „Down"
P
5. Controlo óptico de regulação e
indicador de selecção do canal
direito
6. Tomada para ligação do ferro de
soldar, lado direito
7. Botão de selecção do canal
8. Tomada da ligação equipotencial
9. Tomada para ligação do ferro de
soldar, lado esquerdo
10. Controlo óptico de regulação e
indicador de selecção do canal
esquerdo
11. Ligação à rede
12. Fusível de rede
13. Comutador-selector de tensão
(só versão comutável)
1. Elektrik ¸ s alteri
2. Dijital gösterge
3. „UP" (yukarı) tu¸ s u
TR
4. „DOWN" (a¸ s a˘ g ı) tu¸ s u
5. Ayarlar için optik kontrol ve sa˘ g kanal seçimi
6. Lehim kalemi için sa˘ g ba˘ g lantı giri¸ s i
7. Kanal seçim tu¸ s u
8. Potansiyel denkleme giri¸ s i
9. Lehim kalemi için sol ba˘ g lantı giri¸ s i
10. Ayarlar için optik kontrol ve sol kanal seçimi
11. Elektrik ba˘ g lantısı
12. Elektrik sigortası
13. Voltaj seçim ¸ s alteri (yalnız voltaj seçim ¸ s alteri olan
modellerde)
1. Interruptor primario
2. Indicador digital
3. Tecla "Up"
E
4. Tecla "Down"
5. Control óptico de regulación e indi
cador de selección de canal a dercha
6. Conector hembra para la conexión
del soldador a derecha
7. Tecla para selección del canal
8. Conector hembra para la
compensación de potencial
9. Conector hembra para la conexión
del soldador a izquierda
10. Control óptico de regulación e indi
cador de selección de canal a izquierda
11. Toma de corriente
12. Fusible
13. Conmutador selector de tensión
(sólo en la versión conmutable)
1. Virtakytkin
2. Digitaalinen näyttö
3. „UP"-näppäin
4. „DOWN"-näppäin
FIN
5. Optinen säätökontrolli ja
kanavan valintanäyttö oik.
6. Kolvin liitäntä oik.
7. Kanavan valintanäppäin
8. Potentiaalintasausliitäntä
9. Kolvin liitäntä vas.
10. Optinen säätökontrolli ja
kanavan valintanäyttö vas.
11. Verkkoliitäntä
12. Verkkosulake
13. Jännitteen valintakytkin
(vain vaihtomahdollisuuden
omaavissa laitteissa)
1. SíÈov˘ vypínaã
2. Digitální displej
3. Tlaãítko Up
4. Tlaãítko Down
5. Optická kontrola regulace a indikátor volby pravého kanálu
6. Zásuvka pro pfiipojení pravého pájecího pera
7. Tlaãítko pro volbu kanálu
8. Zdífika pro vyrovnání potenciálÛ
9. Zásuvka pro pfiipojení levého pájecího pera
10. Optická kontrola regulace a indikátor volby levého kanálu
11. SíÈová pfiípojka
12. SíÈová pojistka
13. Pfiepínaã síÈového napûtí
(jen pfiepínatelná verze)
1. Netafbryder
2. Digitalvisning
3. "Up"-knap
4. "Down"-knap DK
5. Optisk styringskontrol og visning
af kanalvalg til højre
6. Tilslutningsbøsning for
loddekolberne til højre
7. Kanalvalgsknap
8. Potentialudligningsbøsning
9. Tilslutningsbøsning for
loddekolberne til venstre
10. Optisk styringskontrol og
visning af kanalvalg til højre
11. Nettilslutning
12. Netsikring
13. Spændingsvalgkontakt (kun for
den omstillelige version)
1. ∆ιακ πτης ηλεκτρικού ρεύµατος
2. Ψηφιακή ένδειξη
3. Πλήκτρο "Up"
4. Πλήκτρο "Down"
GR
5. Οπτικ ς έλεγχος και ένδειξη της
επιλογής καναλιού δεξιά
6. Υποδοχή σύνδεσης του εµβ λου
συγκ λλησης δεξιά
7. Πλήκτρο επιλογής καναλιού
8. Υποδοχή εξίσωσης δυναµικού
9. Υποδοχή σύνδεσης του εµβ λου
συγκ λλησης αριστερά
10. Οπτικ ς έλεγχος και ένδειξη της
επιλογής καναλιού αριστερά
11. Σύνδεση στο ηλεκτρικ δίκτυο
12. Ασφάλεια ηλεκτρικού δικτύου
13. ∆ιακ πτης επιλογής της ηλεκτρικής
τάσης (µ νο στην κατασκευαστική
παραλλαγή µε δυνατ τητα
µεταρρύθµισης)
CZ