Weller WT 2M Traduction De La Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Weller Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. WT 2M
  6. Traduction de la notice originale

Weller WT 2M Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour WT 2M:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR
TR
CZ
PL
HU
SK
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV
LT
Originalios instrukcijos vertimas
BG
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
RU
CN
KO
JP
取扱説明書
1.800.561.8187
www.
.com
WT 2M
information@itm.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Weller WT 2M

Sommaire des Matières pour Weller WT 2M

  • Page 1 Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös WT 2M Prevod izvirnih navodil Algupärase kasutusjuhendi tõlge Originalios instrukcijos vertimas Traducere a instructiunilor originale Prijevod originalnih uputa 取扱説明書...
  • Page 2 M A N UA L V I D EO 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 3 WT 2M > 50 mm 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 4 110 - 120 V 230 V WP 80 SET WSP 80 SET WTP 90 SET T0052918199 T0053312599 T0052922399 WP 120 SET WSP 150 SET WP 200 SET T0052919499 T0052918999 T0052920099 WMRT SET WMRP SET T0051317399N T0052919099N 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 5 °C °F 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 6 – – 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 7 °C °F °C °F 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 8 MENU – – – 100 - 300 °C 1 - 99 min 1 - 999 min 200 - 600 °F 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 9 EXIT – – – – 1 - 99°C 1 - 999 -40 - +40 °C °C / °F 1 - 180°F -72 - +72 °F – – ON / OFF 0 - 100 % FE /rob 1 - 5 1.800.561.8187 information@itm.com www.
  • Page 10 Bekleme Sicakligi Készenléti hõfok 100 - 300 °C pripravnosti Nastavenie pohotovostnej 200 - 600 °F Temperatura v stanju Vilotemperatur pripravljenosti 待機温度 Valmiuslämpötila Valmiusaika Bekleme Zamani 1 - 99 min Készenléti idõ Doba pohotovosti Vilotemp Tid 待機時間 OFF Zeit OFF time OFF süresi Timpul OFF Tiempo OFF...
  • Page 11 Verriegelungsfunktion lock function función de bloqueo Funcția de blocare fonction de verrouillage lock funkciju funzione di blocco reteszelési funkció 1-999 função de bloqueio funkcia blokovania vergrendelingsfunctie funkcija zapore procesnih parametrov låsfunktion lukustusfunktsioon låsefunktion ロック機能 lukitustoiminto Offset Lämpötilakorjaus Offset Offset Offset Offset Offset Offset...
  • Page 12 LCD-Grundhelligkeit LCD background brightness LCD Brillo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosité de base LCD-taustaheledus LCD Luminosità sfondo 0 - 100 % LCD Luminosidade de fundo do LCD-basishelderheid LCD osnovna svjetlina LCD-peruskirkkaus LCD 背景輝度 Zero Smog / Roboterausgang Zero Smog / Robotkimenet Zero Smog / Robot output Zero Smog / Zero Smog / Salida para robot...
  • Page 13 LR 21 WTA 50 WP 80 WSP 80 MPR 80 WSP 150 WP 65 WP 120 WP 200 WTP 90 FE 75 WHP 80 WSB80 WSB 150 WMRP WMRT NO TOOL Uneingeschränkte Funktion Leistungsreduzierung auf 150 W Werkzeugkombination nicht möglich Unlimited function Power reduction to 150 W Tool combination not possible...
  • Page 14 Full funktion Minskad effekt med 150 W Ubegrænset funktion Effektreduktion til 150 W Værktøjskombination ikke mulig Rajoittamaton toiminta mahdollinen séges Neomejeno delovanje Piiranguteta talitlus Võimsuse vähendamine väärtusele Tööriistu ei saa omavahel kombi- 150 W neerida Neribota funkcija 150 W Capacitate de reducere a puterii la 150 W Smanjenje snage na 150 W 150W...

  • Page 15: Safety Information

    ENGLISH Read these instructions and the safety WARNING Electrical shock guidelines carefully before starting up the unit Connecting the control unit incorrectly poses a risk of and starting work. injury due to electric shock and can damage the device. • life and limb.

  • Page 16: User Groups

    Check all connected cables and hoses on a regular basis. If removed from use. in the manner intended. Check that moving parts are func- Repairs must always be referred to a Weller-trained specialist. operation of the unit. Use the correct tool.

  • Page 17: Technical Data

    Overload cut-out (150 W) DIN EN 55014-1: 2012-05 DIN EN 55014-2: 2009-06 To avoid overloading a WT 2M station the power is limited to DIN EN 61000-3-2: 2015-03 150 W (see matrix 10). With a required tool performance of DIN EN 61000-3-3: 2014-03...

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    à nu ou le conducteur de protection est sans fonction. enfants à par-tir de 8 ans et par des Seules les personnes formées par Weller sont autorisées à • effectuer les réparations. Si le câble de raccordement de l‘appareil électrique est •...

  • Page 19: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    Servez-vous d‘un outil adapté. Utilisez uniquement des accessoires ou outils auxiliaires indiqués dans la liste cessoires ou outils auxiliaires WELLER uniquement sur des appareils WELLER d‘origine. L‘utilisation d‘autres outils ou Fixez l‘outil. maintenir l‘outil. Prévoyez une aspiration des fumées. Si un dispositif a été...

  • Page 20: Garantie

    DIN EN 55014-1: 2012-05 Coupure de surcharge (150 W) DIN EN 55014-2: 2009-06 Pour éviter toute surcharge d‘une station WT 2M, la puis- DIN EN 61000-3-2: 2015-03 sance est limitée à 150 W (voir matrice 10). Un canal est DIN EN 61000-3-3: 2014-03 automatiquement désactivé...

Table des Matières