Epson Ensemble HD Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. Ensemble HD
  6. Guide de l'utilisateur
Epson Ensemble HD Guide De L'utilisateur

Epson Ensemble HD Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson Ensemble HD

Sommaire des Matières pour Epson Ensemble HD

  • Page 1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 2: Marques De Commerce

    Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne sont responsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou de tierces parties en cas de dommages, de pertes, de frais ou de dépenses engagées par l’acheteur ou les tierces parties par suite d’un accident ou d’une mauvaise utilisation de ce produit ou de modifications, réparations ou altérations non autorisées de ce produit ou...

  • Page 3: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou dos). Ne contient aucune MISE EN GARDE : pièce réparable à l’intérieur. Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié. Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à...

  • Page 4: Autres Consignes De Sécurité

    Autres consignes de sécurité • Ne placez pas les composants de ce système à proximité de sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil. • Assurez-vous que rien ne bloque les ouvertures de ventilation des composants. Prévoyez une dispersion thermique suffisante quand les composants sont installés sur une étagère.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Introduction Démarrage Utilisation de la télécommande ............9 Mise sous tension du système .
  • Page 6 Réglage du son ..............43 Utilisant les tonalités d’essai pour régler le son .
  • Page 7 Epson America, Inc. Garantie limitée ........

  • Page 8: Introduction

    Introduction ® Le système de cinéma maison Ensemble HD d’Epson est conçu pour transformer votre salon en véritable cinéma maison à la fine pointe de la technologie. Son écran de projection grand format (16:9), son système ambiophonique 5.1 canaux et son projecteur vidéo haute définition vous procurent une image et un son haute performance inégalés.

  • Page 9: Démarrage

    Démarrage Avec la télécommande universelle fournie avec votre système Ensemble HD, vous disposez, directement dans le creux de la main, du contrôle total sur votre cinéma maison. À l’appui d’une simple touche, vous pouvez baisser l’écran, allumer le projecteur, et vous préparer à visionner un film. Si vous avez connecté d’autres composants à...

  • Page 10: Mise Sous Tension Du Système

    Si vous utilisez la télécommande dans une pièce sombre, appuyez sur la touche sur le côté de la LIGHT télécommande. Les touches et l’écran d’affichage sur la télécommande s’allument pour vous permettre de faire une sélection. La lumière s’éteint d’elle-même après 10 secondes, ou vous pouvez l’éteindre en appuyant une deuxième fois sur la touche LIGHT LIGHT...

  • Page 11: Mise Sous Tension De Composants Sélectionnés

    Certaines des options du menu MAIN, comme CABLE ou SAT, sont pour des composants fournis avec le système Ensemble HD, comme un câblosélecteur ou récepteur satellite. Si vous installez ces types de composants, vous pouvez utiliser la télécommande pour les commander comme vous le feriez pour le reste du système. Voyez «...

  • Page 12: Commande De L'écran

    La télécommande universelle dispose de toutes les touches dont vous avez besoin pour commander le cinéma maison Ensemble HD, en plus des autres composants que vous pourriez choisir de lui ajouter. Voici un sommaire des touches principales que vous utiliserez pour commander le lecteur de DVD et la radio intégrés, ainsi que tout autre composant additionnel comme un câblosélecteur ou récepteur satellite.

  • Page 13: Sélection De Canaux Sur Un Syntoniseur Hd, Câblosélecteur Ou Récepteur Satellite

    éteint (en attente) quand la lumière est orange. • permet de basculer entre le lecteur DVD et la radio du système Ensemble HD ou de sélectionner SOURCE un autre équipement que vous avez raccordé au système. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le contrôleur AV parcourt ces fonctions ou sources :...

  • Page 14: Réglage Du Volume

    • La touche de commande de volume permet de régler le volume de son. Réglage du volume Le système Ensemble HD vous permet de contrôler le volume de plusieurs façons : • (volume vers le haut et vers le bas) permettent de changer le volume de –74 à...

  • Page 15: Visionnement De Films

    « Types de disque compatibles » à la page 110. Assurez-vous que le système Ensemble HD est allumé (voyez « Mise sous tension du système » à la page 10). Ouvrez le plateau de DVD/CD en appuyant sur le bouton d’éjection sur le contrôleur AV.

  • Page 16: Lecture D'un Dvd

    Lecture d’un DVD Une fois le disque inséré, procédez comme suit pour commencer le visionnement du film : Si le lecteur de DVD était la dernière fonction que vous avez utilisée, le DVD se met à jouer automatiquement. Si vous avez utilisé une autre fonction la fois précédente (comme CÂBLE ou SAT), sélectionnez l’option sur la télécommande : MAIN Sélectionnez...
  • Page 17 • Appuyez sur la touche de pause pour arrêter temporairement le film. L’image se fige à l’écran. Quand le film marque une pause, appuyer de nouveau sur la touche de pause bascule le lecteur en mode pas. Chaque fois que vous appuyez sur la touche de pause , le film avance d’un cadre à la fois. Pour revenir en mode de lecture normale, appuyez sur la touche de lecture .

  • Page 18: Utilisation D'autres Fonctions De Lecture

    Utilisation d’autres fonctions de lecture Vous pouvez utiliser le menu DVD sur la télécommande pour accéder à d’autres fonctions pendant que vous visionnez les films. Remarque Certaines fonctions du menu DVD de la télécommande sont utilisées seulement pour la lecture de CD. Elles comprennent les fonctions de lecture aléatoire, mémoire et annuler.

  • Page 19: Lecture De Musique

    Lecture d’un CD Le lecteur de DVD intégré au système Ensemble HD peut aussi lire des CD musicaux ainsi que des films. Le lecteur accepte les CD commerciaux ainsi que les disques CD-R et CD-RW. Pour plus de détails sur les formats compatibles, voyez «...

  • Page 20: Utilisation De Fonctions De Lecture De Base

    Pour commencer à lire le CD, appuyez sur la touche de lecture . Touche de lecture Remarque Pour éviter d’interrompre la lecture du CD, ne changez pas la source. Si vous sélectionnez une autre source (comme CABLE ou SAT), le CD s’arrêtera. Il reprendra du début une fois que vous aurez relancé la lecture. Utilisation de fonctions de lecture de base Quand vous écoutez un CD, vous pouvez utiliser les touches suivantes et le clavier numérique pour commander la lecture :...

  • Page 21: Utilisation D'autres Fonctions De Lecture

    Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur la touche de lecture . • Appuyez sur la touche de pause pour arrêter temporairement la musique. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche de lecture ou de pause . • Appuyez sur la touche d’arrêt quand vous avez terminé...

  • Page 22: Lecture De Fichiers Audio

    Quand vous appuyez sur la touche de lecture , vos photos s’affichent sous forme de diaporama. Assurez-vous que le système Ensemble HD est allumé (voyez « Mise sous tension du système » à la page 10). Pour sélectionner des fichiers à l’écran, le projecteur doit être allumé.

  • Page 23: Utilisation De Fonctions De Lecture De Base

    Après un instant, vous verrez le contenu du lecteur flash ou du CD/DVD affiché à l’écran : Multimedia Player Dossier contenant plus de fichiers ROOT PHOTOS Chanson 1 Fichiers MP3 Chanson 2 Chanson 3 Fichiers Windows media audio (WMA) Chanson 4 Image photo JPG Photo 1 Attention...

  • Page 24: Utilisation D'un Lecteur Mp3

    Vous pouvez sauter entre les pistes en utilisant la touche d’avance rapide ou de recherche avant rapide. Pour avancer à la piste suivante (ou revenir à la précédente), appuyez momentanément sur la touche sans la maintenir enfoncée. • Le fichier courant et le temps écoulé sont indiqués sur l’écran du contrôleur AV. Vous pouvez aussi afficher les informations sur le fichier et la durée sur l’écran de projection en appuyant sur la touche .

  • Page 25: Utilisation D'un Magnétoscope

    Sélectionnez l’option sur la télécommande, puis sélectionnez . Cela bascule votre entrée AUDIO AUD2 audio sur votre lecteur MP3. Utilisez les commandes de votre lecteur MP3 pour entamer la lecture musicale. Utilisation d’un magnétoscope Assurez-vous que votre magnétoscope (ou autre source audio) est connecté au port au dos du AUDIO 1 contrôleur AV, tel que décrit dans la section «...

  • Page 26: Utilisation Des Stations De Radio Préréglées

    Sélectionnez pour changer la fréquence : TUNE+ TUNE– • Appuyez momentanément sur la touche puis relâchez-la pour changer la fréquence manuellement. • Ou appuyez et maintenez enfoncée la touche pour trouver automatiquement la prochaine station disponible. Le syntoniseur scrute les ondes jusqu’à ce qu’il trouve une station de puissance suffisante et le mot «...

  • Page 27: Connexion Et Utilisation D'autres Composants

    Connexion et utilisation d’autres composants Pour étendre les capacités de votre système Ensemble HD, vous pouvez ajouter une foule de composants audio et vidéo. Vous pouvez raccorder jusqu’à un total de cinq dispositifs vidéo externes au système Ensemble HD, comme un câblosélecteur ou un récepteur satellite. Vous pouvez aussi raccorder un dispositif audio externe, comme un lecteur de CD ou un magnétoscope.

  • Page 28: Connexion À De L'équipement Vidéo

    Connexion à de l’équipement vidéo Il est possible de connecter simultanément cinq sources vidéo en utilisant n’importe lequel des câbles ci-dessous disponibles dans le commerce : Port Câble HDMI 1 ou 2 Câble HDMI Composant Câble vidéo en composantes Remarque Quand vous connectez le câble, faites correspondre les couleurs de ses connecteurs à...

  • Page 29: Connexion Du Câble Audio Pour La Source Vidéo

    Connexion du câble audio pour la source vidéo Une fois que vous avez connecté le câble vidéo, il pourrait être nécessaire de connecter un câble audio afin de combiner image et son. Si vous avez connecté votre dispositif à l’aide d’un câble HDMI, le signal audio est déjà transmis par le câble, si bien que vous n’avez pas besoin de raccorder un autre câble.

  • Page 30: Liaison Des Sources Audio Et Vidéo

    Une fois que vous avez connecté les câbles audio et vidéo, vous avez besoin de préciser au système Ensemble HD les ports audio et vidéo à utiliser ensemble. Ainsi, lorsque vous sélectionnez un dispositif avec la télécommande (magnétoscope, câble, satellite, etc.), les sources audio et vidéo correspondantes seront utilisées automatiquement.
  • Page 31 Dans la colonne de gauche (sous ), localisez le nom du port dans lequel vous avez branché le Entrée vidéo câble vidéo de votre équipement. Dans la colonne du centre de la même rangée (sous ), sélectionnez le type de dispositif que vous Dispositif avez connecté.

  • Page 32: Connexion De L'équipement Audio

    Connexion de l’équipement audio Vous pouvez connecter un dispositif audio externe, comme un lecteur de CD ou un magnétoscope, au système Ensemble HD. Utilisez un câble stéréo de style RCA et connectez le port de sortie audio de votre équipement dans le port au dos du contrôleur AV, tel que montré...

  • Page 33: Saisie Du Code De Configuration Pour Votre Composant

    (DVD, RADIO, AUDIO et PROJ). Ils servent à commander les composants intégrés du système Ensemble HD. Si vous avez un type de composant non listé ci-dessus, entrez d’abord son code de configuration tel que décrit dans la prochaine section.
  • Page 34 Utilisez la touche u ou d pour mettre en surbrillance l’option souhaitée pour qu’elle clignote, puis appuyez sur la touche Remarque Certains des noms des dispositifs (DVD, RADIO, AUDIO et PROJ) sont déjà utilisés par le système Ensemble HD et vous ne pouvez pas les sélectionner. Touche u...

  • Page 35: Personnalisation Du Menu De Télécommande

    Personnalisation du menu de télécommande Pour la plupart des composants pouvant être connectés au système Ensemble HD, un ensemble complet de fonctions est déjà programmé dans la télécommande. Ces fonctions fonctionnent avec tous les composants listés dans les tableaux commençant à la page 77. Si vous avez connecté un autre type de composant ou souhaitez personnaliser le menu pour votre dispositif, suivez les étapes ci-dessous.
  • Page 36 Quand vous avez terminé d’utiliser votre composant, assurez-vous que son écran de menu est affiché sur la télécommande et appuyez sur la touche Pour éteindre le système Ensemble HD, appuyez sur la touche pour revenir au menu MAIN. MAIN Appuyez ensuite sur la touche pour éteindre le projecteur et le contrôleur AV et lever l’écran.

  • Page 37: Réglage Du Son, De L'image Et Des Autres Paramètres

    Observez les lignes directrices suivantes lorsque vous utilisez le système de menus à l’écran. Assurez-vous que le menu MAIN est affiché sur la télécommande. Remarque Le menu MAIN doit être affiché, sinon vous ne serez pas en mesure d’utiliser le menu Ensemble HD en appuyant sur la MENU touche .

  • Page 38: Sélection De Langue

    Utilisez la touche u ou d pour mettre en valeur le menu à utiliser (comme ). Appuyez ensuite sur la touche pour Audio Video l’ouvrir. Utilisez la touche u ou d pour mettre en surbrillance le paramètre à régler. Touches directionnelles Après avoir mis en surbrillance le paramètre à...

  • Page 39: Réglage De L'image

    • Sous-titres DVD Permet de sélectionner la langue par défaut dans laquelle les sous-titres apparaissent, quand vous activez l’option des sous-titres pour un DVD contenant des sous-titres. Les DVD contenant des sous-titres ont un symbole comme celui-ci pour indiquer le nombre de langues sous-titrées : Réglage de l’image Réglage du mode couleurs Vous pouvez modifier le mode couleurs du projecteur pour régler automatiquement la luminosité, le contraste...

  • Page 40: Réglage Du Rapport Hauteur/Largeur

    Remarque Quel que soit le paramètre de rapport hauteur/largeur que vous choisissez, l’image originale est automatiquement « redimensionnée » pour tenir sur l’écran Ensemble HD. • (paramètre par défaut) pour contenu grand écran, comme les émissions télévisées HD, Normal1 présentées au rapport hauteur/largeur HDTV de 16:9.
  • Page 41 • pour les diffusions télévisées de définition standard, les jeux vidéo et autre contenu 4:3. Image 4:3 Image 4:3 montrée utilisant le paramètre ajouter des barres latérales pour afficher Normal 1 l’image dans son rapport hauteur/largeur original • pour les diffusions télévisées de définition standard, les jeux vidéo et autre contenu 4:3. Vue large Vue large Image 4:3 montrée utilisant le...

  • Page 42: Mise Au Point De La Qualité D'image

    Les paramètres décrits ci-dessous contrôlent la manière dont l’image est traitée par le contrôleur AV du système Ensemble HD. Avant de modifier l’un de ces paramètres, assurez-vous de sélectionner le meilleur Mode couleurs tel que décrit à la page 39.

  • Page 43: Réglage Du Son

    Réglage du son Pour accéder au menu Audio, assurez-vous que le menu MAIN est affiché sur la télécommande, appuyez sur la touche , puis sélectionner . L’écran suivant s’affiche : MENU Audio Vous pouvez modifier n’importe lequel des paramètres suivants : •...

  • Page 44: Utilisant Les Tonalités D'essai Pour Régler Le Son

    Utilisant les tonalités d’essai pour régler le son Utilisez les tonalités d’essai pour régler le volume pour chaque haut-parleur séparément ou pour vérifier que chaque haut-parleur fonctionne correctement. Utilisez un sonomètre pour vous assurer que la tonalité émise par chaque haut-parleur est de 75 dB. Si vous n’utilisez pas un sonomètre, assurez-vous que le son parmi tous les haut-parleurs est uniforme.

  • Page 45: Utilisation Du Mode Minuit

    Remarque Quand vous utilisez une source particulière, vous pouvez appuyer sur la touche (affichage à l’écran) pour afficher le format audio courant. Utilisation du Mode minuit Le Mode Minuit atténue le son des émissions tard en soirée pour éviter de déranger les autres. Le volume est réduit dans les graves avec les hauts et les bas compressés dans un registre plus étroit.
  • Page 46 Assurez-vous que le menu MAIN est affiché sur la télécommande. Appuyez sur la touche Menu sélectionnez , puis sélectionnez . L’écran suivant s’affiche : Préférence Contrôle parental Sélectionnez l’option sur la télécommande. (Vous devez être en mode DVD pour utiliser le clavier numérique, tel que requis à...

  • Page 47: Rétablissement Des Paramètres Par Défaut

    Rétablissement des paramètres par défaut Si vous personnalisez l’image et le son mais que ces changements ne sont pas à votre satisfaction, vous pouvez restaurer le système à ses paramètres par défaut. Utilisez cette fonction seulement au besoin, car elle pourrait restaurer plusieurs paramètres que vous aimeriez conserver.

  • Page 48: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Suivez les instructions de ce chapitre quand le système Ensemble HD a besoin d’un nettoyage, tel que décrit ci-dessous. Un entretien périodique n’est pas requis. Toutefois, il pourrait s’avérer nécessaire à l’occasion d’effectuer les tâches de base suivantes : •...

  • Page 49: Nettoyage Des Composants Système

    Nettoyage des composants système Vous pouvez nettoyer l’extérieur des composants système pour supprimer la poussière et les empreintes digitales. Avant le nettoyage, mettez hors tension le système et débranchez le cordon d’alimentation. • Pour enlever la saleté ou la poussière, essuyez les composants à l’aide d’un chiffon doux, sec et non-pelucheux.

  • Page 50: Réglage Manuel De L'écran

    Une fois que l’écran est positionné à la position souhaitée, appuyez sur pour régler la position de S-SET l’écran. Appuyez sur pour lever complètement l’écran. S-UP Remarque Vous devez lever complètement l’écran pour que la nouvelle position prenne effet. Appuyez sur pour rouvrir l’écran.

  • Page 51: Réglage De La Position D'image Et Mise Au Point

    à l’aide d’agrafes, lesquelles peuvent être bien serrées.) Au besoin, vous pouvez afficher un motif de test pour aider à ajuster la position de l’image. Vous aurez besoin d’utiliser la télécommande fournie avec le projecteur (pas la télécommande Ensemble HD). Appuyez sur la touche sur la télécommande pour afficher le motif.

  • Page 52: Mise Au Point Et Redimensionnement De L'image

    Remarque N’essayez pas de régler l’objectif manuellement, vous risqueriez d’endommager le projecteur. Utilisez toujours la molette d’ajustement de l’objectif pour modifier la position de l’image. Si une molette d’ajustement devient trop difficile à tourner, vous ne pourrez plus ajuster davantage la position. Ajustement gauche/droit Ajustement haut/bas Quand vous avez terminé...

  • Page 53: Vérification De La Lampe De Projecteur

    Éteignez le projecteur lorsqu’il n’est pas utilisé pour prolonger sa durée utile. Vérification du menu d’information Si vous avez accès à la télécommande fournie avec le projecteur (pas la télécommande Ensemble HD), vous pouvez l’utiliser pour vérifier le menu du projecteur pour savoir la durée de service écoulée de la lampe. Si vous n’avez Info pas la télécommande, vous aurez besoin de retirer le couvercle au bas du boîtier de projecteur (voyez la page 51), puis...

  • Page 54: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    Remplacement des piles de la télécommande Si la télécommande Ensemble HD ne fonctionne pas correctement, vérifiez ce qui suit : • Pointez la télécommande au sommet de l’écran et essayez d’ouvrir l’écran. Si la télécommande fonctionne seulement quand vous la pointez au sommet de l’écran mais nulle part ailleurs dans la pièce, vous pourriez avoir besoin de remplacer les piles.

  • Page 55: Dépannage

    « Problèmes avec la radio » à la page 61 • « Problèmes avec des composants externes » à la page 62 Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème, contactez Epson pour de l’aide (voyez la page 63). Problèmes de fonctionnement de base Problème Solution Le système ne s’allume pas.

  • Page 56: Problèmes D'image

    Problème Solution Le contrôleur AV ne s’allume pas. Assurez-vous que le contrôleur est alimenté. Quand il est en mode d’attente, la MARCHE/EN ATTENTE lumière autour de la touche est orange. Si la lumière est éteinte, c’est que l’unité n’est pas alimentée. Vérifiez le cordon d’alimentation pour vous assurer qu’il est bien branché...
  • Page 57 Problème Solution Vous voyez des barres Connectez un isolateur de boucle de terre sur le câble satellite ou CATV près du horizontales défilantes dans point où il se raccorde à l’équipement. Vous pouvez acheter ce module auprès de l’image (« barres de ronflement ») revendeurs de matériel électronique.

  • Page 58: Problèmes De Son

    Problèmes de son Problème Solution Il n’y a pas de son. Vérifiez les interrupteurs d’alimentation au dos du haut-parleur d’extrêmes-graves. MODE EN MARCHE AUTO Assurez-vous que l’interrupteur est à la position et que L’INTERRUPTEUR PRINCIPAL est actionné. MUTE Appuyez sur la touche sur la télécommande pour vous assurer que le son n’était pas mis en sourdine ou désactivé.

  • Page 59: Problèmes Avec L'écran

    Problèmes avec l’écran Lumière bleue (capteur de télécommande) Problème Solution Impossible de baisser l’écran. Vérifiez la présence d’une lumière bleue au sommet de l’écran. Cette lumière confirme que l’écran est alimenté. Si la lumière est éteinte, assurez-vous que les cordons d’alimentation au dos du haut-parleur d’extrêmes-graves sont solidement connectés.

  • Page 60: Problèmes Avec La Télécommande

    MAIN d’un DVD. MAIN du DVD que vous visionnez MENU (La touche affiche le menu de configuration Ensemble HD si le menu MAIN pour sélectionner son contenu. CABLE est affiché sur la télécommande. Si un autre menu est affiché, comme , il affiche le système de menus pour ce composant.)

  • Page 61: Problèmes Avec Le Lecteur De Dvd

    Pour capter des stations plus faibles, connectez une antenne conçue pour une réception plus puissante, comme une antenne extérieure. Consultez le manuel de l’antenne ou le Guide d’installation Ensemble HD pour faire des connexions pour assurer une protection de mise à la terre appropriée.

  • Page 62: Problèmes Avec Des Composants Externes

    Problèmes avec des composants externes Problème Solution Vous avez connecté un nouveau Vous devez entrer un code de configuration pour votre nouveau composant. Voyez composant, mais vous ne pouvez « Configuration de la télécommande » à la page 32. pas le commander avec une télécommande.

  • Page 63: Comment Obtenir De L'aide

    Pour utiliser l’assistance technique EPSON PrivateLine , composez le 1-800-637-7661 et entrez le NIP que vous avez inscrit sur la carte EPSON PrivateLine livrée avec le projecteur. Il s’agit du moyen le plus rapide de parler directement à un représentant, et c’est gratuit. Ce service est offert gratuitement de 6 h à 18 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi, pendant toute la durée de votre garantie.

  • Page 64: Utilisation De Fonctions Avancées De La Télécommande

    Utilisation de fonctions avancées de la télécommande Les caractéristiques décrites dans ce chapitre vous permettent de personnaliser le comportement de la télécommande. Dans la plupart des cas, vous n’avez pas besoin d’effectuer aucune de ces personnalisations — par exemple, si vous souhaitez configurer la télécommande pour qu’elle commande un nouveau composant, vous avez seulement besoin de saisir son code de configuration tel que décrit à...

  • Page 65: Réglage Du Contraste

    à l’aide d’un code de dispositif à trois chiffres tel que décrit à la page 33. Remarque Si vous avez deux télécommandes Ensemble HD et si vous en avez personnalisé une, vous pouvez copier vos changements d’une à l’autre. Voyez « Clonage de votre télécommande » à la page 67.
  • Page 66 Sélectionnez le dispositif que vous aimeriez entraîner RADIO SELECT Sur la télécommande Ensemble HD, appuyez sur la touche à laquelle vous souhaiter apprendre une commande. Ça peut être une touche physique de la télécommande ou une commande affichée sur l’écran de menu. Remarque Si vous ne voyez pas une commande à...

  • Page 67: Clonage De Votre Télécommande

    MAIN normal. Clonage de votre télécommande Si vous avez deux télécommandes Ensemble HD et si vous en avez personnalisé une, vous pouvez copier vos changement d’une à l’autre. Sur chaque télécommande Ensemble HD, maintenez enfoncées les touches pendant environ MAIN trois secondes.

  • Page 68: Configuration Avancée De La Télécommande

    Sur la télécommande à modifier, sélectionnez . Sur la télécommande dont vous souhaitez conserver RECV les paramètres, sélectionnez SEND Sélectionnez sur télécommande pour entamer le clonage. START Remarque GOOD Le clonage peut prendre plusieurs minutes à terminer. Vous verrez affiché quand le processus est terminé. Une fois le clonage terminé, appuyez sur la touche pour revenir en mode de fonctionnement MAIN...
  • Page 69 Le haut de l’écran change à EDIT : EDIT Sélectionnez TEXT TEXT PAGE EXIT Sélectionnez l’option TEXT Remarque L’option PAGE sert à masquer ou à ajouter des pages. Voyez « Ajout ou masquage de pages » à la page 71. Le haut de l’écran affiche EDIT, tel que montré...

  • Page 70: Configuration Des Macros

    Une macro vous permet d’effectuer automatiquement plusieurs opérations en séquence. Par exemple, quand vous appuyez sur la touche pour allumer le système Ensemble HD, la télécommande allume le projecteur, allume le contrôleur et baisse l’écran — le tout sur simple appui d’une touche.

  • Page 71: Ajout Ou Masquage De Pages

    Parcourez les pages de menu jusqu’à l’élément du menu nouvellement créé à transformer en macro et appuyez sur la touche à sa droite. Le bas de l’écran clignote Step 0 Appuyez sur la séquence des touches pour toutes les étapes que vous voulez que la macro effectue. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, le bas de l’écran clignote , etc.

  • Page 72: Effacement De Touches Et Macros Programmées

    Sélectionnez l’option EDIT SETUP P-PRO LEARN EDIT Sélectionnez EDIT MACRO 1 OF 3 Le haut de l’écran change à EDIT : EDIT TEXT PAGE Sélectionnez PAGE EXIT Sélectionnez l’option PAGE Remarque L’option TEXT sert à modifier les noms et commandes des dispositifs. Voyez « Modification des noms et commandes de dispositifs »...

  • Page 73: Utilisation De La Fonction Punch-Through De La Télécommande

    SAT. Toutefois, vous pourriez choisir d’utiliser votre lecteur de DVD à haute définition à partir du menu de configuration Ensemble HD et de régler l’image ou le son en même temps, par exemple. Pour ce faire, vous créez un « punch through ». Cela vous permet d’utiliser la télécommande pour actionner certaines fonctions d’un dispositif, pendant que l’écran de menu est ouvert pour un autre dispositif.

  • Page 74: Utilisation D'une Station De Base Rf

    AV, ou qui sont rangés dans un lieu fermé comme une armoire. La station de base reçoit des commandes de la télécommande et les relaie à chacun de vos composants, peu importe leur emplacement. (Cela est possible parce que la télécommande Ensemble HD émet des signaux IR et RF.) Remarque Le contrôleur AV fourni avec votre système peut être utilisé...

  • Page 75: Configuration D'une Station De Base Adressable

    La télécommande Ensemble HD est compatible avec les stations de base RF fabriquées par Universal Remote Control (www.UniversalRemote.com). Les versions adressables et non-adressables sont toutes deux disponibles. Les télécommandes adressables vous permettent d’éviter le brouillage d’autres télécommandes utilisées à proximité. Consultez la section suivante pour des instructions sur la configuration d’une station de base adressable.

  • Page 76: Restauration Des Réglages D'usine Par Défaut De La Télécommande

    À l’écran suivant, spécifiez si vous voulez appliquer le paramètre pour toutes les options de menus pour l’ensemble des 10 dispositifs listés dans le menu MAIN de la télécommande (sélectionnez ) ou simplement pour un dispositif spécifique (sélectionnez DEVIC Si vous sélectionnez , le prochain écran vous permet de sélectionner le dispositif auquel vous DEVIC souhaitez appliquer le paramètre.

  • Page 77: Codes De Télécommande

    Codes de télécommande Les codes de programmation fournis dans ce chapitre vous permettent de configurer votre télécommande pour qu’elle fonctionne avec des dispositifs fabriqués par d’autres compagnies. Voyez « Connexion et utilisation d’autres composants » à la page 27 pour des instructions sur l’utilisation de tels dispositif avec votre système. Si vous avez besoin de rappeler le numéro de code sélectionné...

  • Page 78: Rappel Des Codes De Programmation

    Rappel des codes de programmation Si vous avez besoin de rappeler les numéros de code que vous avez utilisés pour programmer la télécommande, vous pouvez les afficher en suivant les étapes ci-dessous : Entrez le mode de configuration en maintenant enfoncées les touches pendant trois MAIN secondes.

  • Page 79: Tableaux Des Codes

    Tableaux des codes Composants TV Marque Numéros de code ADMIRAL 072 081 161 160 ADVENT 247 388 AKAI 197 146 248 404 405 458 473 474 475 AMARK 112 143 AMPRO 073 167 157 183 AMSTRAD ANAM 043 054 056 080 112 131 197 004 112 058 APEX DIGITAL 006 310...
  • Page 80 ELECTROGRAPH ELECTROHOME 024 076 143 196 EMERSON 197 004 005 028 043 047 048 050 051 076 077 096 143 151 153 154 155 EPSON FISHER 007 057 FUJITSU 198 223 219 246 299 346 396 410 FUNAI 028 043 052 401...
  • Page 81 Composants TV (suite) Marque Numéros de code HYUNDAI 337 338 INFINITY INFOCUS 331 332 333 252 409 449 INSIGNIA 354 399 400 401 402 403 454 457 JCPENNEY 197 004 008 009 024 030 065 101 143 156 160 JENSEN 034 038 070 083 145 199 210 241 244 245 317 318 406 420...
  • Page 82 Composants TV (suite) Marque Numéros de code MITSUBISHI 004 024 028 040 042 109 124 146 191 225 237 267 300 348 450 197 004 062 101 015 025 132 130 134 197 040 016 024 056 019 236 237 262 272 281 428 448 NIKEI NORCENT NUVISION...
  • Page 83 Composants TV (suite) Marque Numéros de code RUNCO 168 169 178 179 180 181 182 183 073 157 340 341 342 395 414 415 416 476 SAMPO 197 058 004 202 SAMSUNG 004 050 089 101 105 127 143 160 211 228 229 253 254 258 275 309 375 384 427 434 461 462 463 464 515 516 517 SANSUI...
  • Page 84 Composants TV (suite) Marque Numéros de code TEKNIKA 002 003 004 024 028 043 072 101 143 TELEFUNKEN 037 046 086 087 TELERENT TERA THOMPSON TOSHIBA 007 015 030 062 101 138 216 287 290 291 230 288 289 292 293 315 237 325 382 455 456 465 479 480 TOTEVISION UNIVERSAL...

  • Page 85: Composants De Câble

    Composants de câble Marque Numéros de codes 103 003 004 039 042 046 053 ADELPHIA 043 074 110 ADVANCED NEWHOUSE ALTRIO AMERICAST ANTRONIX ARCHER 005 007 014 ARMSTRONG AT&T BROADBAND ATLANTIC BROADBAND 043 074 BELL SOUTH BLUE RIDGE 043 074 BRESNAN BUCKEYE COMM CABLEVISION...

  • Page 86: Composants De Câble (Suite)

    Composants de câble (suite) Marque Numéros de codes GOLDEN CHANNEL HAMLIN 049 050 HITACHI 103 055 INSIGHT JERROLD 103 002 003 004 008 009 010 069 074 104 109 110 M-NET MAGNAVOX 012 064 079 094 MASSILLON MEDIA ONE MEDICOM MEMOREX MOTOROLA 103 002 003 004 008 009 010...
  • Page 87 Composants de câble (suite) Marque Numéros de codes RODGERS SAMSUNG SCIENTIFIC ATLANTA 003 011 041 042 043 045 046 123 SEREN SERVICE ELECTRIC SHAW SIGECOM SIGNAL SIGNATURE SL MARX SONY 108 096 SPRUCER 047 078 STARCOM 002 004 008 009 STARGATE 008 030 097 104...
  • Page 88 Composants DVD Marque Numéros de codes ADCOM AIWA 136 146 ALPINE AKAI APEX DIGITAL 087 111 112 115 116 236 ARCAM AUDIOVOX CALIFORNIA AUDIO 021 124 CAMBRIDGE AUDIO 215 216 CARY AUDIO DESIGN CINEVISION CLASSE COBY 258 260 CYBERHOME 133 227 271 313 DAEWOO DENON 007 080...
  • Page 89 Composants DVD (suite) Marque Numéros de codes KISS 179 279 KRELL LECSON LEXICON 148 305 303 057 074 LINN LITEON 264 265 MAGNAVOX 096 066 143 282 032 121 MALATA MARANTZ 083 105 201 202 315 211 MCINTOSH MEMOREX MERIDIAN MINTEK 111 282 MITSUBISHI...
  • Page 90 Composants DVD (suite) Marque Numéros de codes SAMSUNG 275 056 070 119 137 159 165 170 254 301 SANSUI SANYO 147 075 SENSORY SCIENCE 217 222 223 SHARP 094 294 152 013 SHERWOOD 245 246 247 248 249 250 SONY 286 033 118 126 145 160 189 191 238 239 240 241 242 243 251 252...

  • Page 91: Composants De Magnétoscope

    Composants de magnétoscope Marque Numéros de codes AIWA 034 161 169 AKAI 016 043 046 124 125 142 146 AMPRO ANAM AUDIO DYNAMICS 012 023 039 043 BROOKSONIC 035 037 129 CANON 028 031 CAPEHART CRAIG 003 040 CURTIS MATHES 031 041 DAEWOO 005 007 010...

  • Page 92: Composants De Magnétoscope (Suite)

    Composants de magnétoscope (suite) Marque Numéros de codes MAGIN MAGNAVOX 031 034 041 067 068 156 164 MARANTZ 012 031 067 069 156 MARTA MATSUI 027 030 MEMOREX 003 010 014 031 034 053 072 101 102 134 139 045 046 059 MINOLTA 013 020 MITSUBISHI...
  • Page 93 Composants de magnétoscope (suite) Marque Numéros de codes SANSUI 022 043 048 135 SANYO 003 007 010 014 134 102 SCOTT 017 037 112 129 131 SEARS 003 008 009 010 013 014 081 101 017 073 112 SHARP 031 054 149 159 165 SHINTOM SIGNATURE SONY...
  • Page 94 Composants audio Marque Numéros de codes ADCOM 082 092 225 161 269 355 356 366 AIWA 018 104 170 202 203 213 211 188 AKAI 138 189 038 125 126 127 128 258 281 282 AMEND ANGSTROM ANTEX ELECTRONICS ANTHEM 335 336 337 338 339 ARAGON 157 158 042 043 081 112...
  • Page 95 Composants audio (suite) Marque Numéros de codes CARY AUDIO DESIGN 443 519 CASIO CHIRO CINEMA SOUND 034 134 CITATION 148 272 CLARION CLASSE 411 484 537 538 COLORADO VNET COMPAQ CURTIS MATHES DELPHI 415 515 DENON 422 002 034 109 215 229 230 027 037 234 259 316 330 349 350 396 401 402 444 564 568 569 601 602 649 650...
  • Page 96 Composants audio (suite) Marque Numéros de codes JCPENNEY 076 216 JEFF ROWLAND JENSEN 279 240 163 191 114 266 291 389 390 KENWOOD 412 320 026 066 145 146 181 190 197 192 182 199 151 222 180 319 367 374 413 414 420 517 550 KENWOOD KINERGETICS...
  • Page 97 Composants audio (suite) Marque Numéros de codes MYRYAD 186 113 283 478 479 598 603 604 605 NAIM 533 534 535 NAIM NAKAMICHI 111 244 245 172 183 287 323 450 NETSTREAMS 616 617 618 619 620 NILES NIRO NUVO 404 405 606 607 608 609 610 NUVO 404 405 606 607...
  • Page 98 Composants audio (suite) Marque Numéros de codes REQUEST 351 511 611 612 613 REVOX ROKU 506 507 ROTEL 501 502 503 074 083 085 654 RUSSOUND 379 391 392 445 446 527 528 529 RUSSOUND 445 446 SAMSUNG 016 571 653 SANSUI 048 110 119 065 228...
  • Page 99 Composants audio (suite) Marque Numéros de codes TECHNICS 122 176 193 219 178 177 200 257 262 THETA DIGITAL THULE TOSHIBA 087 198 278 510 TURTLE BEACH WARDS XANTECH 508 509 XM SATELLITE RADIO 415 514 515 YAMAHA 427 557 655 643 644 026 253 169 067 123 133 173 205 264 232 089 274 285 332 373 428 429 432 433 434 435 436 437 540 541 558 559 560 561 565 566 567 578 579 580...
  • Page 100 Composants satellites Marque Numéros de codes ALPHASTAR AMPLICA ASTON ATLANTA DTH BIRDVIEW 129 113 051 126 CABLEVISION CAPETRONICS CHANNEL MASTER 013 014 015 018 036 055 CHAPARRAL 008 009 012 077 CITOH COOLSAT CURTIS MATHES DISH NETWORK 122 167 168 184 185 186 187 188 DIRECTV 173 193 220 221 223 224 225 226 227 228...
  • Page 101 Composants satellites (suite) Marque Numéros de codes HOUSTON TRACKER 033 037 039 104 057 051 HUGHES 068 154 161 162 165 166 220 221 223 224 225 226 227 228 HYTEK HYUNDAI JANIEL JERROLD KATHREIN Légende LUXOR 144 062 MACOM 059 063 064 065 MARANTZ 152 153...
  • Page 102 Composants satellites (suite) Marque Numéros de codes PROSAT PROSCAN 151 106 150 RADIOSHACK 151 106 150 REALISTIC 043 074 195 196 197 198 199 200 SAMSUNG 155 123 163 169 175 179 SATCRUISER SATELLITE SERVICE 028 035 047 085 164 171 174 204 SONY 103 104 STARCAST...
  • Page 103 Lecteurs de CD Marque Numéros de code ADCOM 062 042 AIWA 059 012 065 088 089 105 122 170 AKAI 085 195 202 231 232 AMEND ARCAM 238 275 AUDIO ACCESS 119 147 AUDIO EASE AUDIO TECHNICA 037 057 CALIFORNIA AUDIO 103 008 CAMBRIDGE AUDIO CAPETRONIC...

  • Page 104: Lecteurs De Cd (Suite)

    Lecteurs de CD (suite) Marque Numéros de code INTEGRA JCPENNEY 014 061 092 141 JENSEN 004 022 136 163 213 214 242 243 286 KENWOOD 185 007 023 055 071 072 142 137 254 KOSS KRELL 241 279 285 KYOCERA LOTTE LUXMAN 011 028 070...
  • Page 105 Lecteurs de CD (suite) Marque Numéros de code PHILIPS 041 044 107 246 253 PIONEER 025 056 174 175 176 257 263 PLINIUS PRIMARE PROCEED PROTON 044 107 228 QUAD QUASAR 103 008 RADIO SHACK 017 042 150 REALISTIC 042 050 051 102 181 182 187 ROTEL 044 107 161 178 250...

  • Page 106: Composants Auxiliaires

    Lecteurs de CD (suite) Marque Numéros de code VECTOR RESEARCH VICTOR 004 022 114 124 WARDS 185 033 YAMAHA 024 046 054 186 183 245 282 283 287 YORX Composants DVR Marque Numéros de codes DIRECTV 117 121 122 123 124 125 126 127 128 HUGHES 117 121 122 123 124 125 126 127 128 HUMAX...

  • Page 107: Composants Auxiliaires (Suite)

    Composants auxiliaires (suite) Marque Numéros de codes BEDIENUNGSANLEITUNG BOSE CALYPSO 491 492 493 494 CE LABS CELADON CRESTRON 213 214 215 216 217 218 D-BOX DA LITE 468 469 470 DELL 261 262 263 264 265 266 267 268 DLINK DRAPER SCREEN DREAMVISION DVDO...
  • Page 108 Composants auxiliaires (suite) Marque Numéros de codes IOGEAR IPORT JERROLD 185 416 106 116 239 240 KALEIDESCAPE 259 459 KENSINGTON KENMORE KENWOOD 185 005 013 023 026 064 145 146 181 190 KEY DIGITAL 273 274 275 461 462 463 464 465 KEYSPAN KLIPSCH LINKSYS...
  • Page 109 Composants auxiliaires (suite) Marque Numéros de codes SHERWOOD 467 038 004 028 030 033 034 SIMA 082 429 SOLO ELECTRONICS SOMFY 078 079 411 SONANCE SONY 164 165 166 271 261 262 263 264 265 266 267 268 414 020 052 084 089 SPEAKERCRAFT 473 474...

  • Page 110: Spécifications

    « Spécifications du contrôleur AV » à la page 113 Types de disque compatibles Le lecteur de DCD du système Ensemble HD accepte les DVD et les disques compacts à la fois en formats 3 po (8 cm) et 5 po (12 cm).

  • Page 111: Spécifications D'écran

    Spécifications d’écran Généralités Taille d’écran 100 po (254 cm), nominale en diagonal Rapport hauteur/largeur 16:9 (format grand écran HDTV) Zone d’image (L×H) 87 po × 49 po (221 × 124,5 cm) Longueur de bordure noire 12 po (30,5 cm) Matériel d’écran Blanc mat à...

  • Page 112: Spécifications Du Haut-Parleur D'extrêmes-Graves Alimenté

    Spécifications du haut-parleur d’extrêmes-graves alimenté Ampli de graves Type Enceinte à évent, avant Taille 10 po (254 mm), connexion longue Réponse de fréquence 32 à 100 Hz, ±3dB Amplificateur Type 5.1 canaux avec égalisateur intégré Puissance crête 105 dB, 3 000 pieds cubes Puissance de sortie 150 W (haut-parleur d’extrêmes-graves) 70 W (canal central)

  • Page 113: Spécifications Du Contrôleur Av

    Spécifications du contrôleur AV Capacités AV intégrées Lecteur DVD/CD Syntoniseur AM/FM Lecteur flash USB Disques compatibles Voyez la page 110 Processeur vidéo Pixelworks chipset Sortie vidéo 1080p/720p, selon le projecteur Ports d’entrée vidéo HDMI (×2) Vidéo en composantes S-Vidéo Vidéo composite video (CVBS) Formats vidéo compatibles NTSC Ports d’entrée audio...

  • Page 114: Avis

    Utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d’auteur Epson encourage les utilisateurs de produits Epson à faire preuve de responsabilité et à respecter les lois sur les droits d’auteur. Dans certains pays, la loi permet la reproduction limitée de matériel protégé par des droits d’auteur dans certaines circonstances, mais ces dernières sont parfois moins étendues que le croient certaines...

  • Page 115: Déclaration De Conformité

    É.-U.) Les livraisons vers d’autres destinations s’effectueront en port payable à l’arrivée. Il vous incombe d’emballer correctement le produit défectueux et de le retourner à Epson dans un délai de dix (10) jours ouvrables après avoir reçu le produit de remplacement. Epson vous demandera un numéro de carte de crédit ou de débit pour couvrir le coût du produit de remplacement au cas où...
  • Page 116 Cette garantie n’est pas transférable. Epson ne sera pas tenue d’effectuer d’intervention au titre de la garantie lorsque l’étiquette ou le logo Epson, le numéro de série ou la plaque signalétique ont été enlevés de l’appareil. Epson ne sera pas tenue d’effectuer des interventions au titre de la garantie si le produit n’est pas correctement entretenu ou ne fonctionne pas correctement du fait d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation...
  • Page 117 Index Contrôleur AV CD, lecture, voyez Lecteur de CD Aide, Epson, 63 connexion d’un casque d’écoute, 14 Aigu, 43 connexion de composants externes, 27 à 32 Application d’un zoom, 52 fichiers audio, lecture, 22 à 24 Apprentissage des commandes, télécommande, lecteur MP3, utilisation, 24 à...
  • Page 118 Équipement audio commande, 12 à 14, 35 à 36 Image configuration de la télécommande pour, 32 à 35 couleurs, 39 configuration télécommande, 77 à 109 mise au point, 52 connexion, 32 positionnement, 51 à 52 liaison à des sources vidéo, 30 à 31 problèmes, 56 à...
  • Page 119 55 à 56 écran, voyez Écran image, 56 à 57 mise sous tension, 10 à 11 lecteur de DVD, 61 nettoyage, 48 à 49 radio, 61 problèmes, 55 à 63 son, 58 système Ensemble HD, 55 à 63 télécommande, 60 Teinte, 42...
  • Page 120 Télécommande apprentissage des commandes, 65 à 67 capteur de l’écran, 59 clonage des commandes, 65, 67 à 68 commande des composants, 12 à 13, 35 à 36 configuration des composants, 32 à 35, 77 à 109 éclairage, 10, 54 Écran ACL, voyez Écran ACL, télécommande effacement des commandes, 72 à...

Ce manuel est également adapté pour:

Elphc100Elphc200

Table des Matières