Epson EH-TW9200W Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. EH-TW9200W
  6. Guide de l'utilisateur

Epson EH-TW9200W Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson EH-TW9200W

Sommaire des Matières pour Epson EH-TW9200W

  • Page 1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 2: Structure Du Guide Et Conventions De Notation

    Contient des informations sur les procédures de configuration du projecteur. Veuillez lire ce guide en premier. Lunettes 3D Guide de l’utilisateur Contient des informations sur la manipulation des lunettes 3D, des avertissements, etc. WirelessHD Transmitter Guide de l'utilisateur (EH-TW9200W/EH-TW8200W uniquement) Contient des informations sur la manipulation du WirelessHD Transmitter, des avertissements, etc.

  • Page 3: Symboles Utilisés Dans Ce Guide

    Structure du guide et conventions de notation Symboles utilisés dans ce guide Indications de sécurité La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Vous trouverez ces symboles et leur signification ci-dessous. Veillez à comprendre et à respecter ces symboles afin d’éviter de vous blesser ou de provoquer des dégâts.

  • Page 4: Table Des Matières

    Retrait du cache d’interface ....21 Utilisation des différents guides ..1 Fixation d’un serre-fils HDMI (EH-TW9200W/ Symboles utilisés dans ce guide ..2 EH-TW9200/EH-TW8200W/EH-TW8200 Indications de sécurité...
  • Page 5 Réglage de l’iris auto ....39 Menu des paramètres WirelessHD ... 59 Interpolation image (EH-TW9200W/EH- Portée de transmission du WirelessHD ..60 TW9200/EH-TW8200W/EH-TW8200 uniquement) .
  • Page 6 Problèmes HDMI ..... 92 Problèmes liés à WirelessHD (EH-TW9200W/ EH-TW8200W uniquement) ... . . 92 Maintenance Maintenance .

  • Page 7: Introduction

    Introduction Caractéristiques du projecteur Écran 3D dynamique Un écran de projection exceptionnel pour bénéficier du contenu 3D sur Blu-ray et des images filmées à l’aide d’une caméra 3D. p.47 Vous pouvez également convertir des images 2D standard en images 3D. p.54 Ajustement des images en fonction de l’environnement (Mode couleurs) Une simple sélection du Mode couleurs vous permet de projeter l’image optimale pour votre environnement.

  • Page 8: Conforme Aux Transmissions Sans Fil Pour Les Normes Wirelesshd (Eh-Tw9200W/Eh- Tw8200W Uniquement)

    Introduction Conforme aux transmissions sans fil pour les normes WirelessHD (EH-TW9200W/EH- TW8200W uniquement) Le projecteur peut recevoir, sans fil, des données pour les images à partir de périphériques AV compatibles WirelessHD. Il n’est pas nécessaire de connecter directement un câble à l’unité principale du projecteur.

  • Page 9: Noms Et Fonctions Des Pièces

    Introduction Noms et fonctions des pièces Avant/dessus Fonction a Capot de la lampe Ouvrez-le pour remplacer la lampe du projecteur. p.98 b Rotateur de décalage Permet de régler la position de l’image projetée. p.29 de l’objectif c Grille de ventilation Grille de ventilation permettant de refroidir l’intérieur du projecteur.

  • Page 10: Panneau De Commande

    Introduction Fonction j Bague de mise au Permet de régler la mise au point de l’image. p.28 point k Bague de zoom Permet de régler la taille de l’image. p.28 Panneau de commande Boutons/Témoins Fonction Clignote pour indiquer que le préchauffage ou le refroidissement est en cours. Indique l’état du projecteur en combinaison avec les autres témoins allumés ou clignotants.
  • Page 11 Introduction Boutons/Témoins Fonction Permet de sélectionner la valeur de réglage de la correction trapézoïdale et des éléments de menu. p.30 Permet de sélectionner la valeur de réglage des éléments de menu. p.69 Permet de retourner au niveau de menu précédent lorsqu’un menu est affiché. p.69 Permet de sélectionner des fonctions et des réglages lorsqu’un menu est affi‐...

  • Page 12: Télécommande

    Passe à l’image d’un autre port d’entrée. p.25 Le bouton est uniquement disponi‐ ble pour EH-TW9200W/EH-TW8200W. Ce bouton affiche le menu de réglages pour la liaison HDMI. Les autres boutons permettent ensuite de lancer ou d’arrêter la lecture, etc. des péri‐...
  • Page 13 Introduction Bouton Fonction (Disponible uniquement pour EH-TW9200W/ EH-TW8200W) Commande de l’émetteur WiHD Transmitter Permet de mettre l’émetteur WirelessHD Transmitter sous tension ou de basculer entre l’entrée et la sortie. Veillez à pointer la télécommande en direc‐ tion de l’émetteur WirelessHD Transmitter lorsque vous effectuez les opérations.
  • Page 14 Introduction Bouton Fonction Les boutons de la télécommande s’allument pendant environ 10 secondes. Cette fonc‐ tionnalité peut s’avérer pratique pour utiliser la télécommande dans une pièce sombre. Permet d’éteindre le projecteur. p.26...

  • Page 15: Arrière

    Support de câble Les câbles HDMI épais, d’un diamètre extérieur important, risquent de se dé‐ brancher aisément en raison de leur poids. Pour éviter que le câble ne se débranche, fixez-le à l’aide du serre-fils HDMI fourni (EH-TW9200W/EH- TW9200/EH-TW8200W/EH-TW8200 uniquement). p.22 b Port HDMI1 Permet la connexion d’équipements vidéo et d’ordinateurs compatibles...

  • Page 16: Dessous

    Introduction Dessous Fonction a Pied avant réglable En cas d’installation sur une surface (une table, par exemple), dépliez le pied pour régler l’inclinaison horizontale. p.29 b Points de fixation au Permet de fixer la fixation de plafond en option lors de la suspension du projecteur au plafond.

  • Page 17: Apparence

    Introduction Apparence Unités : mm Centre de l’objectif Distance entre le centre de l’objectif et le trou de montage pour bride de suspension Sens de l’objectif...

  • Page 18: Préparation

    Préparation Installation Différentes méthodes de projection Avertissement • Dans le cadre de l’installation de la fixation de plafond (suspension du projecteur au plafond), une procédure d’installation spécifique est requise. Une installation incorrecte risque d’entraîner des blessures ou des détériorations en cas de chute du projecteur. •...

  • Page 19: Réglage De La Taille De L'image Projetée

    Préparation Réglage de la taille de l’image projetée La taille de l’image projetée augmente à mesure que le projecteur est éloigné de l’écran. Consultez le tableau ci-dessous pour trouver la distance optimale d’installation du projecteur par rapport à l’écran. Les valeurs indiquées ici ne sont fournies qu’à...

  • Page 20: Connexion D'un Périphérique

    Le projecteur EH-TW9200W/EH-TW8200W dispose d’un cache d’interface qui vous permet de voir clairement la section des connecteurs à l’arrière. Retirez le cache d’interface avant de connecter les câbles.

  • Page 21: Connexion De Périphériques Externes

    Préparation En cas d’emploi d’un câble informatique En cas d’emploi d’un câble HDMI Fixez le câble HDMI à l’aide du serre-fils HDMI. (EH-TW9200W/EH-TW9200/EH-TW8200W/EH-TW8200 unique‐ ment) p.22 Connexion de périphériques externes Connexion au port Trigger out Pour connecter des périphériques externes tels que des écrans motorisés, raccordez un câble stéréo à mini- connecteur (3,5 mm) au port Trigger Out.

  • Page 22: Retrait Du Cache D'interface

    Retrait du cache d’interface Le cache d’interface est fixé sur la section des connecteurs à l’arrière du projecteur EH-TW9200W/EH- TW8200W. Retirez ce cache lorsque vous utilisez un câble pour connecter un périphérique.

  • Page 23: Fixation D'un Serre-Fils Hdmi (Eh-Tw9200W/Eh-Tw9200/Eh-Tw8200W/Eh-Tw8200 Uniquement)

    Préparation Fixation d’un serre-fils HDMI (EH-TW9200W/EH-TW9200/EH-TW8200W/EH-TW8200 uniquement) Si le câble HDMI est lourd et pend, veillez à le fixer au support de câble à l’aide d’un serre-fils HDMI de manière à ce que le câble ne soit pas déconnecté du port par son poids.

  • Page 24: Préparation De La Télécommande

    Préparation Préparation de la télécommande Installation des piles de la télécommande Attention • Veillez à installer les nouvelles piles à l’endroit en respectant les signes (+) et (-) marqués sur les piles et à l’intérieur du boîtier. • N’utilisez que des piles AA manganèse ou alcalines. Retirez le couvercle du compartiment Replacez le couvercle du à...
  • Page 25 Préparation * Les signaux de télécommande ne sont pas dis‐ ponibles à cette portée.

  • Page 26: Opérations De Base

    Opérations de base Début et fin de la projection Mise sous tension du projecteur et projection Branchez l’équipement au projecteur. Allumez le projecteur. Télécommande Panneau de com‐ mande Branchez le cordon d’alimentation. Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Allumez l’équipement connecté. L’obturateur de l’objectif s’ouvre et la projection commence.

  • Page 27: Mise Hors Tension

    Opérations de base Télécommande Panneau de commande Appuyez sur le bouton correspondant au port désiré. Appuyez sur le bouton et sélectionnez le port dé‐ siré. Appuyez sur le bouton pour confirmer la sélec‐ tion. • Pour l’équipement vidéo, lancez la lecture, puis changez de source. •...
  • Page 28 Opérations de base Débranchez le cordon d’alimentation. Si le cordon d’alimentation est branché, l’appareil consomme un peu d’électricité même s’il n’est pas utilisé.

  • Page 29: Réglage De L'écran Projeté

    Vous pouvez également sélectionner les mires d’affichage des couleurs rouge, verte et bleue, ainsi que la mire de réglage de la position d’affichage pour le modèle EH-TW9200W/EH-TW9200. Vous pouvez utiliser la mire pour procéder au réglage des couleurs lors de l’émission d’un signal d’image.

  • Page 30: Réglage De L'inclinaison Du Projecteur

    Opérations de base Réglage de l’inclinaison du projecteur- Si l’écran de projection est incliné (les côtés gauche et droit du projecteur se trouvent à des hauteurs différentes) lorsque le projecteur est placé sur une table, réglez le pied avant de façon à mettre les deux côtés de niveau.

  • Page 31: Correction La Distorsion Trapézoïdale

    Opérations de base Attention Lorsque vous transportez le projecteur, faites revenir l’objectif en position centrale (de sa position horizontale) et en position basse (de sa position verticale). Si vous transportez le projecteur alors que l’objectif est déplacé vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite, vous risquez d’endommager le mécanisme de décalage de l’objectif.
  • Page 32 Opérations de base La lecture des vidéos continue même lorsque les vidéos sont masquées, vous ne pouvez donc pas retourner au point où vous avez masqué l’image à l’aide du bouton...

  • Page 33: Réglage De L'image

    Réglage de l’image Réglage de l’image Sélection de la qualité de projection (Mode couleurs) Vous pouvez obtenir une qualité d’image optimale pour votre environnement lors d’une projection. La luminosité de l’image varie en fonction du mode sélectionné. Appuyez sur le bouton Vous pouvez effectuer les réglages dans le menu Configuration.

  • Page 34: Basculement De L'écran Entre Le Mode Complet Et Le Mode Zoom (Aspect)

    Réglage de l’image Selon le modèle utilisé, il est possible que l’option THX ne soit pas affichée. Choix en cas de projection d’images 3D Mode Application Destiné à la projection d’images 3D. Les images sont lumineuses et plus nettes qu’en Dynamique 3D mode Cinéma 3D.
  • Page 35 Les marges au-dessus et en dessous de l’image sont utilisées pour les sous-titres. Pour EH-TW9200W/EH-TW9200, vous pouvez aussi définir Larg. anamorphiq et Compr. horiz.. • Si l’option Larg. anamorphiq est activée alors que l’option Overscan est sélectionnée, il est possible que l’image soit tronquée.

  • Page 36: Réglages Absolus De La Couleur

    Réglage de l’image Réglages absolus de la couleur Réglage de la teinte, de la saturation et de la luminosité Vous pouvez modifier la teinte, la saturation et la saturation des couleurs R (rouge), G (vert), B (bleu), C (cyan), M (magenta) et Y (jaune). Teinte Règle la couleur globale de l’image vers le bleu, le vert ou le rouge.

  • Page 37: Sélection Et Réglage De La Valeur De Correction

    Le graphe de réglage gamma s’affiche. Ajustement à l’aide du graphe de réglage gamma (EH-TW9200W/EH-TW9200/EH- TW8200W/EH-TW8200 uniquement) Effectuez les réglages tout en consultant le graphe de réglage gamma pour l’image projetée.

  • Page 38: Réglage Des Valeurs Rvb (Offset/Gain)

    Réglage de l’image Utilisez les boutons Utilisez les boutons pour pour régler la luminosité, puis sélectionner la partie à ajuster selon le appuyez sur le bouton pour graphe. confirmer la sélection. Réglage des valeurs RVB (Offset/Gain) Pour la luminosité de l’image, vous pouvez ajuster les zones sombres (Offset) et claires (Gain) pour les couleurs R (rouge), G (vert) et B (bleu).

  • Page 39: Tonalité De Peau

    Réglage de l’image • Le réglage Temp. couleur varie selon le réglage Mode couleurs. • Appuyez sur le bouton pour rétablir les réglages par défaut. Tonalité de peau Vous pouvez régler les teintes de peau. Effectuez ces réglages si les teintes de peau sont trop rouges, trop vertes, etc.

  • Page 40: Ajustements Détaillés De L'image

    Réglage de l’image Ajustements détaillés de l’image Réglage de la Netteté Vous pouvez rendre l’image plus nette. Non disponible dans les situations suivantes. • En cas de réception d’un signal d’ordinateur • En cas de projection d’images 3D Optim lignes fines Améliore des détails comme la chevelure et les motifs des vêtements.

  • Page 41: Interpolation Image (Eh-Tw9200W/Eh-Tw9200/Eh-Tw8200W/Eh-Tw8200 Uniquement)

    Configuration. Image - Iris auto p.70 Interpolation image (EH-TW9200W/EH-TW9200/EH-TW8200W/EH-TW8200 uniquement) Ce paramètre compare l’image actuelle et l’image précédente et crée une image intermédiaire pour réduire le flou et produire des images plus nettes. Les niveaux d’interpolation disponibles sont les suivants : Bas, Normal et Haut. Si vous remarquez un phénomène de distorsion ou autre une fois le paramètre modifié, réglez-le sur Off.

  • Page 42: Super-Resolution

    Réglage de l’image Super-resolution Ce réglage augmente la netteté des images floues et améliore les détails apparents de l’image en augmentant la résolution du signal de l’image. Selon l’image, il est possible que la distorsion au niveau du bord de l’image augmente. Si vous remarquez un phénomène de distorsion, réglez le paramètre sur "0".

  • Page 43: Traitement Images

    Réglage de l’image Dans Sélect. couleur, sélectionnez la Après avoir ajusté les quatre coins, couleur que vous voulez régler. sélectionnez Quitter, puis appuyez sur le bouton pour confirmer. Dans Couleur du motif, sélectionnez le motif (combinaison de couleurs) utilisé pour les réglages. Sélectionnez Démarrer réglages, puis appuyez sur le bouton pour...

  • Page 44: Sélection Du Gamme De Couleurs (Eh-Tw9200W/Eh-Tw9200 Uniquement)

    -Réduction bruit, Interpolation image, Conversion 2D à 3D sont réglées sur Off. -Netteté est réglée sur Standard. Sélection du Gamme de couleurs (EH-TW9200W/EH-TW9200 uniquement) Permet de définir la gamme de couleurs en fonction de la norme du périphérique vidéo utilisé. Vous pouvez facilement ajuster la gamme de couleurs en sélectionnant un des noms d’espaces colorimétriques...

  • Page 45: Affichage De L'image Dans La Qualité Enregistrée (Fonction Mémoire)

    Les fonctions suivantes du menu Configuration peuvent être enregistrées. Image Mode couleurs, Consommation électr., Luminosité, Contraste, Intensité couleur, Nuance, Netteté, Temp. couleur, Tonalité de peau, Iris auto p.70 Avancé Netteté, Offset, Gain, Gamma, Teinte, Saturation, Luminosité, EPSON Super White Signal Désentrelacement, Détec. mouvement p.72 Avancé...

  • Page 46: Chargement D'une Mémoire

    Réglage de l’image Chargement d’une mémoire Appuyez sur le bouton , puis choisissez Appel mémoire. L’écran Appel mémoire s’affiche. Choisissez le nom de la mémoire désirée. • Le mode de couleur enregistré dans la mémoire est affiché sur la droite. •...
  • Page 47 Réglage de l’image Entrez un nom. Utilisez les boutons pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. Entrez jusqu’à 12 caractères. Lorsque vous avez terminé d’entrer le nom, choi‐ sissez Finish. Le nom de la mémoire est modifié.

  • Page 48: Fonctions Utiles

    Fonctions utiles Visualisation d’images 3D Réglage des images 3D Pour visualiser des images 3D, réglez la source sur HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD (EH-TW9200W/EH-TW8200W uniquement). Le projecteur prend en charge les formats 3D suivants. • Combinaison de trame • Côte à côte •...

  • Page 49: Utilisation De Lunettes 3D

    La façon dont l’image 3D est visualisée peut changer en fonction de la température ambiante et de la durée d’utilisation de la lampe. Évitez d’employer le projecteur si l’image n’est pas projetée normalement. Pour EH-TW9200W/EH-TW9200, vous pouvez uniquement sélectionner Larg. anamorphiq lorsque des signaux 1080p/24 Hz/Frame Packing sont projetés. Utilisation de lunettes 3D Utilisez les lunettes 3D fournies ou disponibles en option (ELPGS03) pour visualiser les images en 3D.

  • Page 50: Appariement Des Lunettes 3D

    Fonctions utiles Attention • Connectez uniquement l’adaptateur à une prise électrique qui utilise la tension indiquée sur l’adaptateur. • Prenez les points suivants en compte lors de la manipulation du câble microUSB fourni. - Vous ne devez pas plier, tordre ou tirer le câble trop violemment. - Vous ne devez pas modifier le câble.

  • Page 51: Portée De Visualisation Des Images 3D

    Fonctions utiles Portée de visualisation des images 3D Ce projecteur vous permet de visualiser des images 3D dans la plage indiquée sur l’illustration ci-dessous. Vous pouvez visualiser des images 3D à dix mètres du projecteur. La distance d’appariement est de trois mètres. •...
  • Page 52 Chargement • Lors du chargement, connectez le câble fourni au port USB indiqué par Epson. Ne procédez pas au chargement à l’aide d’autres périphériques, cela peut entraîner une fuite, une surchauffe ou une explosion de la batterie. •...
  • Page 53 Fonctions utiles Attention Port des lunettes 3D • Veillez à porter les lunettes 3D correctement. Ne les portez pas à l’envers. Si l’image n’est pas affichée correctement devant l’oeil gauche et l’oeil droit, vous pourriez éprouver une sensation de malaise. •...
  • Page 54 Fonctions utiles Attention Visualisation d’images 3D • Si vous éprouvez une sensation de fatigue ou d’inconfort oculaire lorsque vous regardez des images 3D, cessez immédiatement la visualisation. Continuer à regarder les images 3D pourrait provoquer une sensation de malaise. • Lorsque vous regardez des images 3D, veillez toujours à...

  • Page 55: Conversion Des Images 2D En Images 3D Et Affichage

    Fonctions utiles Conversion des images 2D en images 3D et affichage Vous pouvez convertir les images 2D en provenance du port HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD (EH-TW9200W/ EH-TW8200W uniquement). Appuyez sur le bouton Sélectionnez l’intensité de l’effet 3D, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection.

  • Page 56: Connexion Via Wirelesshd (Eh- Tw9200W/Eh-Tw8200W Uniquement)

    Fonctions utiles Connexion via WirelessHD (EH-TW9200W/EH- TW8200W uniquement) Installation de l’émetteur WirelessHD Transmitter Vous pouvez utiliser l’émetteur WirelessHD Transmitter fourni pour recevoir, sans fil, des données d’image. Projecteur Émetteur Lecteurs multimédias, consoles de jeux, etc. Vous pouvez utiliser l’émetteur WirelessHD Transmitter des manières suivantes.
  • Page 57 Fonctions utiles Fonction b Touche Input Passe à l’image d’un autre port d’entrée. Sa fonction est la même que la touche de la commande WiHD Transmitter au niveau de la section inférieure de la télécommande. c Touche Output Permet de sélectionner l’image de sortie du port Wireless ou Output. Sa fonction est la même que la touche de la commande WiHD Transmitter au niveau de la section inférieure de la télécommande.

  • Page 58: Installation De L'émetteur Wirelesshd Transmitter

    Fonctions utiles Installation de l’émetteur WirelessHD Transmitter Placez l’émetteur WirelessHD À l’aide d’un câble HDMI, connectez le Transmitter connecté au projecteur périphérique AV que vous souhaitez de manière à ce qu’ils soient face à utiliser au port Input de l’émetteur face.
  • Page 59 Fonctions utiles Vérifiez l’état du voyant WiHD de l’émetteur WirelessHD Transmitter. Si le voyant WiHD est allumé, passez à l’étape suivante. Si le voyant est éteint, appuyez sur la touche de la télécommande ou de l’émetteur WirelessHD Transmitter. Veillez à pointer la télécommande en direction de l’émetteur WirelessHD Transmitter lors de l’utilisation de la touche de la télécommande.

  • Page 60: Menu Des Paramètres Wirelesshd

    Fonctions utiles Si la projection ne démarre pas, appuyez sur la touche de la télécommande pour changer de source. Veillez à pointer la télécommande en direction du projecteur lors de l’utilisation de la touche de la télécommande. La projection démarre. Lors de la connexion de deux périphériques AV ou plus à...

  • Page 61: Portée De Transmission Du Wirelesshd

    Fonctions utiles Fonction Explication Mode WiHD Utilisez Normal dans la plupart des situations. Le mode Complet utilise la bande pas‐ sante vidéo maximale à tout moment. Le mode Dynamique étend les portées de transmission sans fil tout en optimisant la bande passante vidéo. Choisissez Dynami‐ que si l’image est interrompue par des signaux faibles et d’autres facteurs.

  • Page 62: Fonctions Utiles De L'émetteur Wirelesshd Transmitter

    Fonctions utiles • La portée de transmission sans fil dépend de l’endroit d’installation et des matériaux du mobilier et des murs avoisinants. Les valeurs indiquées ici ne sont fournies qu’à titre de référence. • Le projecteur ne peut pas communiquer à travers des murs. •...

  • Page 63: Sélection De La Source D'image

    Fonctions utiles Mettez l’émetteur WirelessHD Transmitter sous tension. Le voyant de l’émetteur WirelessHD Transmitter s’allume. Pointez la télécommande vers l’émetteur WirelessHD Transmitter, puis appuyez sur la touche Télécommande WirelessHD Transmit‐ Selon la sortie cible, le voyant WiHD de l’émetteur WirelessHD Transmitter indique l’état suivant. Allumé...

  • Page 64: Portée De La Télécommande

    Fonctions utiles Sélection de la source Affichage en tant que sous-écran Pointez la télécommande vers Pointez la télécommande vers l’émetteur WirelessHD Transmitter, l’émetteur WirelessHD Transmitter, puis appuyez sur la touche puis appuyez sur la touche Télécommande WirelessHD Trans‐ mitter Affiche le sous-écran du périphérique connecté.
  • Page 65 Fonctions utiles Portée (de gauche à droite) Portée (de haut en bas)

  • Page 66: Utilisation De La Fonction De Liaison

    AV à l’aide d’une seule télécommande. En outre, lorsque vous projetez des images en mode WirelessHD, vous pouvez utiliser la fonction Liaison HDMI (EH-TW9200W/EH-TW8200W uniquement). •...

  • Page 67: Connexions Périph

    Même lors de l’utilisation de l’émetteur WirelessHD Transmitter avec l’option Mise ss tension réglée sur Périph -> PJ ou Bidirectionnel, si l’option WirelessHD est réglée sur On, le projecteur se met également sous tension lorsque le périphérique AV connecté à l’émetteur WirelessHD Transmitter est allumé (EH-TW9200W/EH-TW8200W uniquement). Réglage-Liaison HDMI-Mise ss tension p.75 Connexions périph...

  • Page 68: Projection De Deux Images Différentes

    HDMI2 WirelessHD HDMI1 HDMI2 WirelessHD EH-TW9200W/EH-TW8200W uniquement Le projecteur utilise la technologie Insta Prevue Technology de Silicon Image, Inc. Projection en mode Réglage PIP Démarrage du mode Image dans l’image Appuyez sur le bouton de la télécommande lors de la projection.

  • Page 69: Modification Des Réglages Réglage Pip

    Part sup gauche et Part inf gauche. ss-titre source PIP Permet de sélectionner la source affichée dans le sous-écran. Permu ss titre/Princ Permet de permuter l’écran principal et le sous-écran. Quitter PIP Permet de quitter le mode Réglage PIP. Seul EH-TW9200W/EH-TW8200W est affiché.

  • Page 70: Menu Configuration

    Menu Configuration Fonctions du menu Configuration Utilisation du menu Configuration Dans le menu Configuration, vous pouvez effectuer des réglages de signal, d’image, de signal d’entrée, etc. Appuyez sur le bouton Utilisez les boutons pour sélectionner le menu secondaire Télécommande Panneau de com‐ sur la droite, puis appuyez sur le mande bouton...

  • Page 71: Tableau Du Menu Configuration

    Menu Configuration Pour les éléments qui se règlent à l’aide d’une barre de réglage, comme le niveau de luminosité, vous pouvez appuyer sur le bouton lorsque l’écran de réglage est affiché afin de rétablir le réglage par défaut. Tableau du menu Configuration Si aucun signal d’image n’est reçu, vous ne pouvez pas modifier les réglages relatifs à...
  • Page 72 Ce réglage n’est pas affiché en cas de réception d’un signal d’image d’ordinateur. Lorsque Mode couleurs est réglé sur Naturel, THX ou 3D THX, les réglages passent à 5000K - 10000K. Seul EH-TW9200W/EH-TW9200/EH-TW8200W/EH-TW8200 est affiché. Les réglages sont enregistrés pour chaque type de source d’entrée ou de Mode couleurs.

  • Page 73: Menu Signal

    Menu Configuration Menu Signal Fonction Menu/Réglages Explication Configuration Affichage 3D On, Off Active/désactive la fonction Affichage 3D. p.47 Conversion 2D à 3D Off, Faible, Moyen, Permet de définir l’intensité de l’effet 3D lors de Fort la conversion d’images 2D en images 3D. p.54 Format 3D Automatique, Côte...
  • Page 74 Menu Configuration Fonction Menu/Réglages Explication Désentrelace‐ Off, Vidéo, Film/Auto (Ce réglage peut uniquement être défini en cas de réception d’un signal d’entrée depuis le port ment Video ou de signaux d’entrée 480i, 576i ou 1080i depuis les ports Component, HDMI1 ou HDMI2 ou depuis WirelessHD.) Convertit le signal entrelacé...
  • Page 75 (Ce réglage peut uniquement être défini lorsque *1 *2 HDMI mal, Étendu EPSON Super White est réglé sur Off.) S’il est réglé sur Automatique, le niveau vidéo pour le signal d’entrée DVD vers le port HDMI1 ou HDMI2, ou vers WirelessHD, est automatique‐...

  • Page 76: Menu Réglage

    Menu Configuration Menu Réglage Fonction Menu/Réglages Explication Keystone -60 - 60 Permet de corriger une distorsion verticale. p.30 Connexions périph Affiche la liste des appareils connec‐ Liaison HDMI tés au port HDMI1 ou HDMI2, ou à WirelessHD Liaison HDMI On, Off Active/désactive la fonction Liaison HDMI.
  • Page 77 Menu Configuration Fonction Menu/Réglages Explication Verrouillage Contrôle parental On, Off Cette fonctionnalité verrouille le panneau de commande du pro‐ jecteur, de façon à empêcher un en‐ fant d’allumer le projecteur par ac‐ cident. Lorsque le verrouillage est actif, vous pouvez mettre l’appareil sous tension en maintenant le bou‐...
  • Page 78 Réglage PIP Démarre le mode Réglage PIP. p.67 Oui, Non Rétablit les valeurs par défaut de Réinit. tous les réglages Réglage, sauf Mi‐ se ss tension, Mise hs tension, Pro‐ jection et Bouton utilisateur. Seul EH-TW9200W/EH-TW8200W est affiché.

  • Page 79: Menu Avancé

    Menu Configuration Menu Avancé Fonction Menu/Réglages Explication Fonctionne‐ Aliment. Directe On, Off Vous pouvez configurer le projecteur de façon à ce que la projection débute dès que le cordon ment d’alimentation est branché, sans utiliser de bou‐ ton. Notez que si cette option est réglée sur On, la projection démarre si l’alimentation est rétablie après une coupure de courant, pour autant que le cordon d’alimentation soit toujours branché...
  • Page 80 Menu Configuration Fonction Menu/Réglages Explication Affichage Position de menu Permet de définir l’endroit où le menu doit être affiché. Couleur de menu Couleur 1, Couleur 2 Permet de définir la couleur du menu supérieur. • Couleur 1 : noir • Couleur 2 : bleu Message On, Off...

  • Page 81: Menu Mémoire

    Réinit. Oui, Non Rétablit les valeurs par défaut de tous les régla‐ ges Avancé, sauf Mode haute alt., Composan‐ tes et Langue. Seul EH-TW8200W/EH-TW8200/EH-TW7200 est affiché. Seul EH-TW9200W/EH-TW9200 est affiché. Seul EH-TW9200W/EH-TW9200/EH-TW8200W/EH-TW8200 est affiché. Menu Mémoire Fonction Explication Appel mémoire Permet de charger les réglages enregistrés à...

  • Page 82: Menu Réinit

    HDMI1, HDMI2, WirelessHD Permet de sélectionner la source af‐ fichée en tant que sous-écran. p.68 Permu ss titre/Princ Permet de permuter l’écran princi‐ pal et le sous-écran. p.68 Quitter PIP Permet de quitter le mode Réglage PIP. p.68 Seul EH-TW9200W/EH-TW8200W est affiché.

  • Page 83: Dépannage

    Dépannage Dépannage Lecture des témoins Vous pouvez consulter l’état du projecteur à l’aide des témoins clignotants et alllumés, (témoins de fonctionnement), du panneau de commande. Reportez-vous au tableau suivant pour vérifier l’état du projecteur et savoir comment résoudre les problèmes indiqués par les témoins.
  • Page 84 État Solution Erreur interne Le projecteur a rencontré une défaillance. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le centre de réparation Epson le plus proche. Liste des contacts pour projecteurs Epson (bleu)/(orange) Erreur ventilateur...

  • Page 85: État Des Témoins En Fonctionnement Normal

    Dépannage État des témoins en fonctionnement normal : Allumé : Clignotant : Éteint Témoins État Solution État de veille/attente Lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande ou le bouton du panneau de commande, la projection dé‐ bute après quelques instants. Préchauffage en Le préchauffage dure environ 30 secondes.

  • Page 86: Problèmes Relatifs Aux Images

    Dépannage Problème Page Problèmes relatifs aux ima‐ Aucune image n’est visible. p.85 La projection ne démarre pas, la zone de projection est entièrement noire ou la zone de projection est entièrement bleue. Les images animées provenant d’un ordinateur ne sont pas projetées. p.86 Le message "Non Supporté."...
  • Page 87 Dépannage Vérification Solution Un signal d’image est-il reçu ? Assurez-vous que le périphérique connecté est bien allumé. Lorsque Message est réglé sur On dans le menu Configuration, les messages sur le signal d’image sont affichés. Avancé - Affichage - Message p.78 L’alimentation de l’amplificateur AV est-elle Si un amplificateur AV est connecté, vérifiez l’alimentation de...
  • Page 88 Dépannage Le message "Non Supporté." s’affiche. Vérification Solution Les réglages du format de signal d’image Lorsqu’un signal Video est reçu sont-ils corrects ? Si rien n’est projeté alors que Signal Vidéo est réglé sur Auto‐ matique dans le menu Configuration, réglez cette fonction sur le signal correspondant au périphérique connecté.
  • Page 89 Dépannage Vérification Solution De la condensation s’est-elle formée sur l’ob‐ Si le projecteur est transféré rapidement d’un local froid vers un jectif ? local chaud, ou si la température ambiante change brusque‐ ment, de la condensation peut se former sur l’objectif, ce qui risque de produire des images floues.
  • Page 90 Dépannage Les couleurs de l’image ne sont pas correctes Vérification Solution Les réglages du format de signal d’image Lorsqu’un signal Video est reçu sont-ils corrects ? Si rien n’est projeté alors que Signal Vidéo est réglé sur Auto‐ matique dans le menu Configuration, réglez cette fonction sur le signal correspondant au périphérique connecté.

  • Page 91: Problèmes Au Démarrage De La Projection

    ? projecteur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise sec‐ teur et contactez votre revendeur ou le centre de réparation Epson le plus proche. Liste des contacts pour projecteurs Epson Problèmes de télécommande La télécommande ne réagit pas Vérification Solution L’émetteur de la télécommande est-il bien...

  • Page 92: Problèmes Avec Le Panneau De Commande

    Dépannage Problèmes avec le panneau de commande Vous ne pouvez pas effectuer de réglages dans le panneau de commande. Vérification Solution La fonction Blocage fonctionne. est-elle ré‐ Si Blocage fonctionne. est réglé sur On dans le menu Configu‐ ration, tous les boutons du panneau de commande sont désac‐ glée sur On ? tivés, à...

  • Page 93: Problèmes Hdmi

    Si le périphérique connecté n’est pas conforme aux normes CEC normes CEC HDMI ? HDMI, il n’est pas affiché. Consultez la documentation de l’ap‐ pareil connecté pour plus d’informations. Problèmes liés à WirelessHD (EH-TW9200W/EH-TW8200W uniquement) Impossible de projeter des images WirelessHD Vérification Solution Le câble connecté...
  • Page 94 Dépannage Vérification Solution Les signaux sont-ils reçus dans la portée de Vérifiez la portée de communication de l’émetteur de Wire‐ transmission de WirelessHD ? lessHD et installez-vous à portée pour visualiser les images. p.60 Le WirelessHD Transmitter fourni est-il allu‐ Contrôlez le témoin de mise sous tension du WirelessHD Trans‐...

  • Page 95: Maintenance

    Maintenance Maintenance Nettoyage Nettoyez votre projecteur s’il est devenu sale ou si la qualité des images projetées commence à se dégrader. Avertissement N’utilisez pas de vaporisateur contenant un gaz inflammable pour retirer la saleté ou la poussière qui adhèrent à l’objectif du projecteur, au filtre à air, etc. Le projecteur peut prendre feu en cas de température interne élevée de la lampe.

  • Page 96: Nettoyage De L'unité Principale

    Maintenance Maintenez le filtre à air tourné vers le Installez le filtre à air. bas et tapotez-le 4 ou 5 fois pour en Saisissez le filtre à air par le bouton au faire tomber la poussière. centre et insérez-le en l’inclinant. Retournez-le et faites de même sur l’autre face.

  • Page 97: Nettoyage De L'objectif

    Fréquence de remplacement de la lampe • Le message suivant s’affiche au début de la projection. "Il est temps de remplacer la lampe. Pour vos achats, veuillez contacter votre revendeur de projecteurs Epson ou consulter le site www.epson.com." • L’image projetée commence à devenir sombre ou à perdre de sa qualité.

  • Page 98: Remplacement Des Consommables

    Maintenance • Le message de remplacement de lampe est programmé pour s’afficher après 3900 H, afin de conserver aux images leur luminosité initiale et toute leur qualité : Le moment d’affichage du message varie selon l’utilisation de l’appareil, par exemple le mode de couleur choisi, etc. Si vous continuez à...

  • Page 99: Remplacement De La Lampe

    • Nous vous recommandons d’utiliser des lampes en option EPSON d’origine. L’utilisation de lampes tierces peut affecter la sécurité et la qualité de la projection. Les dommages ou dysfonctionnements provoqués par l’utilisation de lampes tierces peuvent ne pas être couverts par la garantie Epson.
  • Page 100 Maintenance Retirez le couvercle de la lampe. Serrez les deux vis de fixation de lampe. Faites coulisser le couvercle de la lampe vers l’avant puis retirez-le. Replacez le couvercle de la lampe. Desserrez les deux vis de fixation de la Faites coulisser le couvercle pour le mettre lampe.

  • Page 101: Remise À Zéro De La Durée D'utilisation De La Lampe

    Maintenance Avertissement Ne démontez pas la lampe et n’y apportez pas de modifications. Si une lampe modifiée ou démontée est installée dans le projecteur et utilisée, elle peut provoquer un incendie, un choc électrique ou un accident. Attention • Veillez à installer la lampe et son couvercle correctement. S’ils ne sont pas installés correctement, l’appareil ne peut pas être allumé.

  • Page 102: Annexe

    Annexe Accessoires en option et consommables Les accessoires en option/consommables suivants sont disponibles à l’achat, s’il y a lieu. Cette liste d’accessoires en option/consommables date de juin 2013. Les détails des accessoires sont sujets à changement sans préavis. Dépend selon le pays d’achat. Options Référence Explication...

  • Page 103: Résolutions Prises En Charge

    Annexe Résolutions prises en charge Vidéo component Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) SDTV (480i) 720 x 480 SDTV (576i) 720 x 576 SDTV (480p) 720 x 480 SDTV (576p) 720 x 576 HDTV (720p) 50/60 1280 x 720 HDTV (1080i) 50/60 1920 x 1080 HDTV (1080p)

  • Page 104: Signal D'entrée 3D

    Annexe Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) SDTV (576i) 720 x 576 SDTV (480p) 720 x 480 SDTV (576p) 720 x 576 HDTV (720p) 50/60 1280 x 720 HDTV (1080i) 50/60 1920 x 1080 HDTV (1080p) 24/50/60 1920 x 1080 Signal d’entrée 3D Signal Taux rafraî‐...
  • Page 105 Annexe Signal Taux rafraî‐ Résolution Format 3D chi. (Hz) (points) Frame Pack‐ Côte à côte Haut et bas HDTV1125p 50/60 1920 x 1080 (1080p) HDTV1125p 1920 x 1080 (1080p) Port HDMI5 uniquement...

  • Page 106: Caractéristiques Techniques

    Port RS-232C x 1, D-sub 9 broches (mâle) Port Trigger out x 1, mini-connecteur de 3,5 mm Port mini USB type B x 1 Lors de l’utilisation de l’émetteur WirelessHD Transmitter avec EH-TW9200W/EH-TW8200W et lorsque les conditions suivantes sont remplies Réglage - WirelessHD - WirelessHD - On Réglage - Liaison HDMI - option Mise ss tension réglée sur Bidirectionnel ou Périph ->...
  • Page 107 Commandes ESC/VP21 ESC/VP21 permet de contrôler le projecteur à partir d’un périphérique externe. Pour plus de détails, consultez le site Web suivant. http://www.epson.com Agencement du câble RS-232C • Forme du connecteur : D-sub 9 broches (mâle) •...

  • Page 108: Glossaire

    Annexe Glossaire Cette section décrit brièvement les termes difficiles qui ne sont pas expliqués en contexte dans le texte de ce guide. Pour plus d’informations, consultez d’autres ouvrages de référence disponibles dans le commerce. HDCP est l’abréviation de High-bandwidth Digital Content Protection. Cette technologie HDCP est utilisée pour éviter les copies illégales et protéger les droits d’auteur en chiffrant les signaux numériques envoyés sur les ports DVI et HDMI.
  • Page 109 Annexe Rapport entre la largeur de l’image et sa hauteur. Les écrans avec un rapport horizontal/ Rapport L/H vertical 16:9, comme les écrans HDTV, sont des écrans larges. Les écrans SDTV et les écrans d’ordinateur généraux ont un rapport L/H 4:3. Transmet les informations nécessaires à...

  • Page 110: Remarques Générales

    Seiko Epson Corporation et ses filiales déclinent toute responsabilité envers l’acheteur de ce produit ou de tiers pour les dommages, pertes, coûts ou frais encourus par l’acheteur ou des tiers suite à un accident, une mauvaise utilisation ou une utilisation incorrecte de ce produit ou des modifications, réparations ou altérations non au‐...

  • Page 111: Avis Général

    Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de produits cités dans le présent manuel sont donnés à titre d’information uniquement et lesdits produits peuvent constituer des marques de leur propriétaire respectif. Epson décline tout droit quant à ces produits.
  • Page 112 Apparence ............16 Ecran démarrage ........... 79 Appariement ........... 49 Effacement mémoire ......45, 80 Appel mémoire ........45, 80 EPSON Super White ........71 Aspect ............33, 72 Eta ............... 80 Avancé ............71, 73 Filtre à air ............94 Bague de mise au point ......
  • Page 113 Index Liaison HDMI ..........65, 75 Port HDMI2 ............19 Luminosité ......... 35, 70, 71 Port PC ............... 19 Luminosité 3D ..........72 Port Video ............19 Lunettes 3D ............. 47 Portée ..............23 Portée de transmission ........ 60 Position ............. 72 Position de menu ..........
  • Page 114 Index Taille de l’image projetée ....18, 28 Taille Écran Diagon........72 Taux rafraîchi........... 80 Teinte ............35, 71 Télécommande ........11, 23 Témoins ............82 Témoins d’erreur/avertissement ..... 82 Temp. couleur ..........70 Tonalité de peau ..........70 Tout réinitialiser ..........

Ce manuel est également adapté pour:

Eh-tw9200Eh-tw8200wEh-tw8200Eh-tw7200

Table des Matières