Sekonic LITEMASTER PRO L-478DR-EL Guide De Démarrage

Photomètre
Guide de démarrage
LITEMASTER PRO
L-478DR-EL
L-478DR-A-EL
L-478DR-U-EL
Merci d'avoir acheté les séries du LITEMASTER PRO L-478DR EL.
Ce Guide de démarrage introduit les fonctions de base de ce compteur
d'éclairage. Pour plus de détails sur ce compteur d'éclairage, merci de lire le
Manuel d'utilisation sur le CD-ROM (inclus dans le package).
4
Opérations à l'écran
Cette section explique comment l'écran tactile sur le compteur est
utilisé.
Coulissant :
Écran de mesure Faire glisser un doigt vers le haut ou
vers le bas sur les zones de valeur
de réglage pour modifier les valeurs
de réglage.
Opérations tactiles :
◆ L es valeurs de réglage augmentent lorsque la flèche supérieure (▲)
est appuyée.
◆ L es valeurs de réglage diminuent lorsque la flèche inférieure (▼) est
appuyée.
◆ A ppuyer sur l'icône/boutons sur l'écran pour activer leur fonction.
1
Vérification des éléments inclus
Les éléments suivants sont inclus avec le compteur dans le paquet.
Merci de vous assurer que tout est inclus. Si un élément est
manquant, merci de contacter le détaillant qui a vendu le compteur
ou le distributeur.
•
Les batteries ne sont pas inclues dans le paquet Merci de préparer deux
piles AAA avant utilisation.
Guide de démarrage Mesures de sécurité CD-ROM
(Séries L-478DR-EL) (Manuel d'utilisation et logiciel
de transfert de données)
Photomètre 1 Vérification des éléments inclus 2 Composant Noms 3 Mettre sous tension
Guide de démarrage Les éléments suivants sont inclus avec le compteur dans le paquet. Merci de vous assurer que tout est inclus. Si un élément est Les suivants sont les noms des touches et des pièces sur le compteur. compartiment de la batterie, appuyer sur le bouton d'alimentation Après l'insertion des piles selon le symbole "+" et "-" dans le
ou le distributeur. manquant, merci de contacter le détaillant qui a vendu le compteur * pendant environ 1 seconde pour démarrer le compteur. Français AVERTISSEMENT
Les batteries ne sont pas inclues dans le paquet Merci de préparer deux • Anneau de rétractation de lumisphere mesure. * Appuyer et maintenir enfoncé le bouton de puissance pendant
piles AAA avant utilisation. blocage Levier de Lumisphere environ 1 seconde pour arrêter le compteur. L'utilisation des stroboscopes à haute tension peut
Guide de démarrage Mesures de sécurité CD-ROM Mesures de sécurité s'avérer dangereuse en raison du risque d'électrocution.
(Séries L-478DR-EL) (Manuel d'utilisation et logiciel de transfert de données) tactile Panneau MODEL CORPORATION L-478D Évitez tout contact avec les terminaux.
LITEMASTER PRO Français L'utilisation des stroboscopes à haute tension peut AVERTISSEMENT Bouton de SEKONIC PHILIPPINES MADE IN JR10-000001 Ce produit émet des ondes électromagnétiques.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement le chapitre des  Pour un usage optimal « Mesures de sécurité » pour une utilisation correcte de ce produit. Le symbole « AVERTISSEMENT » indique qu'une utilisation inappropriée de ce produit peut engendrer la mort ou causer des blessures graves. AVERTISSEMENT Mesures de sécurité personnes portant un pacemaker. pour éviter tout risque d'allergie. Évitez tout contact avec les terminaux. électromagnétiques est interdite dans les hôpitaux. explosible. ATTENTION Ne jamais utiliser ce produit dans un environnement s'avérer dangereuse en raison du risque d'électrocution. Ce produit émet des ondes électromagnétiques. Ne jamais utiliser ce produit à proximité de L'utilisation d'appareils émettant des ondes • Touche mémoire* mesure* Écran de démarrage Écran de mesure Ne jamais utiliser ce produit à proximité de
L-478DR-EL • Lire le manuel d'utilisation avant toute manipulation.  Informations générales concernant la sécurité • Gardez le manuel d'utilisation à portée de main pour toute ou modérées ou des dégâts sur le produit. AVIS qu'une utilisation inappropriée de ce produit peut causer des blessures légères ATTENTION Le symbole « ATTENTION » indique de ce produit. Lisez attentivement toutes erreurs lors de l'utilisation. les remarques pour éviter de faire des Le symbole « AVIS » indique les restrictions et précautions à prendre lors de l'utilisation est utilisé. • Risque d'explosion si un modèle non compatible de batterie provenant des stroboscopes. AVIS • Consignes pour le traitement des piles usages. • Retirez les batteries lorsque vous comptez ne pas utiliser ce • Ne jamais laisser ce produit sur le tableau de bord d'une produit pendant une longue période. • Si le produit ne remplit pas correctement les fonctions pour lesquelles vous l'utilisez, arrêtez de vous en servir et contactez le S.A.V. • Faites attention aux émissions soudaines de lumière voiture par forte chaleur. Ceci peut endommager le produit. Port USB Loquet du couvercle personnes portant un pacemaker.
• Arrêtez d'utiliser ce produit dès que vous remarquez une anomalie. • É • N'essayez jamais de réparer ce produit vous-même. • Ce produit n'est pas résistant à l'eau. • Ce produit est destiné uniquement aux professionnels. • Utilisez ce produit dans l'environnement d'usage tel que décrit • référence ultérieure. dans le manuel d'utilisation. manipuler. prévus par les autorités locales de votre lieu de résidence. d'usage, mais apportez-les plutôt aux points de collecte des déchets domestiques une fois que ceux-ci sont hors la collecte et le traitement des équipements usagés.  Informations adressées aux utilisateurs concernant cet appareil ainsi que ses batteries dans la poubelles des piles  Pour un usage optimal
L-478DR-A-EL Bouton de puissance Bouton de Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement le chapitre des Ne jamais utiliser ce produit dans un environnement
L-478DR-U-EL Couvercle « Mesures de sécurité » pour une utilisation correcte de ce produit. explosible.
Sangle Étui souple Vue de face des piles Vue d'arrière Séries L-478DR-EL L'utilisation d'appareils émettant des ondes
écran LCD Œillet (Elinchrom) Le symbole « AVERTISSEMENT » électromagnétiques est interdite dans les hôpitaux.
Connecteurs batterie Compartiment Bouton de puissance AVERTISSEMENT indique qu'une utilisation inappropriée ATTENTION
*Merci d'attendre 3 secondes entre les sessions répétées de hors et sous de ce produit peut engendrer la mort ou
Merci d'avoir acheté les séries du LITEMASTER PRO L-478DR EL. * Vue de dessous Ouvrir le couvercle des piles tension. * Lors du premier démarrage ou après le remplacement des piles, un écran causer des blessures graves. •
Ce Guide de démarrage introduit les fonctions de base de ce compteur le fonctionnement peut être plus facile commutant les fonctions des pour éviter tout risque d'allergie.
d'éclairage. Pour plus de détails sur ce compteur d'éclairage, merci de lire le Manuel d'utilisation sur le CD-ROM (inclus dans le package). de consulter la section de fonction de réglages personnalisés dans le Manuel d'utilisation sur le CD-ROM fourni. * démarrage. Le symbole « ATTENTION » indique
L-478DR-EL. ATTENTION qu'une utilisation inappropriée de ce • Faites attention aux émissions soudaines de lumière
4 5 6 7 produit peut causer des blessures légères provenant des stroboscopes.
Opérations à l'écran Préparations de mesure (Sélection du mode de mesure) Préparation de mesure (réglage Lumisphere) Mesure de lumière ou modérées ou des dégâts sur le produit. • Risque d'explosion si un modèle non compatible de batterie
est utilisé.
Cette section explique comment l'écran tactile sur le compteur est Cet exemple explique comment mesurer la lumière en utilisant La Lumisphere peut être étendue ou rétractée pour obtenir les Cette section explique comment prendre une mesure de lumière Le symbole « AVIS » indique les restrictions • Consignes pour le traitement des piles usages.
utilisé. la valeur de la lumière T ambiante (vitesse d'obturation) en mode prioritaire. meilleures mesures de lumière pour différents types de sujets. incidente en utilisant la Lumisphere étendue et une mesure de lumière et précautions à prendre lors de l'utilisation AVIS
Sélection de réglage Lumisphere • 1) Lumière incidente Placer le compteur devant le sujet avec la lumisphere étendue tournée AVIS de ce produit. Lisez attentivement toutes
Écran de mesure vers le bas sur les zones de valeur Faire glisser un doigt vers le haut ou 1) d'alignement avec le symbole correspondant (étendu / rétracté ) vers l'axe de l'objectif de la caméra. Appuyer sur le bouton de mesure les remarques pour éviter de faire des • Ne jamais laisser ce produit sur le tableau de bord d'une
de réglage. (sélection du mode de mesure). jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. pour mesurer la lumière tombant sur le sujet. erreurs lors de l'utilisation. voiture par forte chaleur. Ceci peut endommager le produit.
Écran de mesure (sélection du mode de mesure) Lumisphere étendue Lumisphere rétractée • Retirez les batteries lorsque vous comptez ne pas utiliser ce
(Lumidisc)  Informations générales concernant la sécurité produit pendant une longue période.
Une lumisphere étendue est utilisée pour mesurer l'éclairage utilisée pour mesurer l'éclairage Une lumisphere rétractée est • Lire le manuel d'utilisation avant toute manipulation.
trois autres sujets dimensionnels. des personnes, des bâtiments et de sujets plats tels que des manuscrits, des peintures, la • Gardez le manuel d'utilisation à portée de main pour toute • Si le produit ne remplit pas correctement les fonctions pour lesquelles
différence d'une ou plusieurs sources de lumière pour l'éclairage référence ultérieure. vous l'utilisez, arrêtez de vous en servir et contactez le S.A.V.
• Arrêtez d'utiliser ce produit dès que vous remarquez une anomalie.  Informations adressées aux utilisateurs concernant
) 2) Appuyer sur l'icône ambiante T pour sélectionner la lumière ambiante T * Regarder à travers l'oculaire du viseur de la position de la caméra, placer la
est appuyée. ) est * L'exemple d'écran ci-dessus montre la totalité du Mode de mesure visible. en raison de restrictions légales. zone souhaitée à mesurer dans le cercle jaune et appuyer sur le bouton de • la collecte et le traitement des équipements usagés.
appuyée. réglages de la caméra pour prise de vue. 3) Régler la sensibilité ISO et la vitesse d'obturation correspondant aux Lumisphere Marque d'alignement Lumisphere • N'essayez jamais de réparer ce produit vous-même.
Appuyer sur l'icône/boutons sur l'écran pour activer leur fonction. étendue de lumisphere rétractée • Ce produit est destiné uniquement aux professionnels. cet appareil ainsi que ses batteries dans la poubelles
Vitesse Sensibilité ISO • É manipuler. des déchets domestiques une fois que ceux-ci sont hors
d'obturation • Utilisez ce produit dans l'environnement d'usage tel que décrit d'usage, mais apportez-les plutôt aux points de collecte
dans le manuel d'utilisation. prévus par les autorités locales de votre lieu de résidence.
Étendue ( ) Rétractée ( ) • Ce produit n'est pas résistant à l'eau.
Sangle Étui souple Feuille antireflet pour
écran LCD
5
Préparations de mesure
(Sélection du mode de mesure)
Cet exemple explique comment mesurer la lumière en utilisant
la valeur de la lumière T ambiante (vitesse d'obturation) en mode
prioritaire.
1) Appuyer sur l'icône du mode de mesure en haut à gauche de l'affichage
de mesure pour saisir l'affichage de « Measuring Mode Selection »
(sélection du mode de mesure).
Affichage de
Écran de mesure « Measuring Mode Selection »
(sélection du mode de mesure)
2) Appuyer sur l'icône ambiante T pour sélectionner la lumière ambiante T
(vitesse d'obturation) mode de priorité et revenir à l'affichage de mesure.
* L'exemple d'écran ci-dessus montre la totalité du Mode de mesure visible.
3) Régler la sensibilité ISO et la vitesse d'obturation correspondant aux
réglages de la caméra pour prise de vue.
Vitesse
Sensibilité ISO
d'obturation
2
Composant Noms
Les suivants sont les noms des touches et des pièces sur le compteur.
Anneau de rétractation
de lumisphere
Levier de
Lumisphere
blocage
L-47 8D
Panneau MODE L
tactile
CORP ORAT
SEKO NIC
PHILI PPINE
MADE IN
JR 10 -00
Bouton de
mesure*
Touche
mémoire*
Loquet du
couvercle
Port USB
des piles
Bouton de
puissance
Bouton de
« Menu »
Couvercle
des piles
Vue de face Vue d'arrière
Œillet
Compartiment
Connecteurs batterie
Vue de dessous Ouvrir le couvercle des piles
* Lors de l'utilisation de la fixation du compteur spot (accessoire séparé),
le fonctionnement peut être plus facile commutant les fonctions des
boutons de mesure et de mémoire. Pour plus de détails à cette fin, merci
de consulter la section de fonction de réglages personnalisés dans le
Manuel d'utilisation sur le CD-ROM fourni.
6
Préparation de mesure
(réglage Lumisphere)
La Lumisphere peut être étendue ou rétractée pour obtenir les
meilleures mesures de lumière pour différents types de sujets.
Sélection de réglage Lumisphere
•
Tourner la bague de rétraction de Lumisphere pour configurer la marque
d'alignement avec le symbole correspondant (étendu / rétracté
jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.
Lumisphere rétractée
Lumisphere étendue
(Lumidisc)
Une lumisphere étendue est Une lumisphere rétractée est
utilisée pour mesurer l'éclairage utilisée pour mesurer l'éclairage
des personnes, des bâtiments et de sujets plats tels que des
trois autres sujets dimensionnels. manuscrits, des peintures, la
différence d'une ou plusieurs
sources de lumière pour l'éclairage
de rapport et l'éclairage en « Lux »
ou « Foot-candle ».
* Les modèles vendus dans certains pays n'affichent pas un « Foot-candle »
en raison de restrictions légales.
Lumisphere Lumisphere
Marque d'alignement
étendue rétractée
de lumisphere
Étendue ( ) Rétractée (
3
Mettre sous tension
Après l'insertion des piles selon le symbole "+" et "-" dans le
compartiment de la batterie, appuyer sur le bouton d'alimentation
pendant environ 1 seconde pour démarrer le compteur.
* L'affichage de démarrage sera affiché, suivi par l'affichage de
mesure.
* Appuyer et maintenir enfoncé le bouton de puissance pendant
environ 1 seconde pour arrêter le compteur.
ION
S
00 01
Écran de démarrage
Séries L-478DR-EL
(Elinchrom)
Bouton de puissance
*Merci d'attendre 3 secondes entre les sessions répétées de hors et sous
tension.
* Lors du premier démarrage ou après le remplacement des piles, un écran
blanc avec le logo SEKONIC en bleu sera affiché comme le compteur de
démarrage.
* À des fin d'explication, les écrans LCD illustrés ici montrent les écrans de
L-478DR-EL.
7
Mesure de lumière
Cette section explique comment prendre une mesure de lumière
incidente en utilisant la Lumisphere étendue et une mesure de lumière
réfléchie en utilisant la fixation du viseur de 5 degrés en option.
1) Lumière incidente
Placer le compteur devant le sujet avec la lumisphere étendue tournée
vers l'axe de l'objectif de la caméra. Appuyer sur le bouton de mesure
)
pour mesurer la lumière tombant sur le sujet.
2) Lumière réfléchie (avec 5 degrés de fixation du viseur vendue séparément)
Regarder à travers l'oculaire du viseur de la position de la caméra, placer la
zone souhaitée à mesurer dans le cercle jaune et appuyer sur le bouton de
mesure pour mesurer la lumière réfléchie par l'objet.
)
Écran de mesure