Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WEEE (Directive 2002/96/EC) 13.08.2005
english
Electrical and electronic products must not be disposed of via municipal waste stream, they should be
delivered to collection facilities. Information on collection facilities is given by the local authorities or
importer's representative. Correct disposal will contribute to recycling of materials and prevent negative
consequences for the environment.
suomi
Sähkö- ja eletkroniikkalaitteita ei saa hävittää normaalin yhdyskuntajätteen mukana vaan ne on toimitettava
erilliskeräykseen. Keräyspisteistä saa tietoa paikallisilta viranomaisilta tai laitteen myyjältä. Keräyksen
tarkoitus on kierrättää materiaaleja ja ehkäistä ympäristöhaittoja.
svenska
Elektriska och elektroniska produkter får inte kasseras med normalt hushållsavfall utan måste levereras till
en uppsamlingsanläggning. Kontakta lokala myndigheter eller apparatens säljare för information om
uppsamlingsplatser. Uppsamlingens syfte är att återvinna olika material och förhindra miljöförstöring.
dansk
Elektriske og elektroniske produkter får ikke kasseres med kommunale affald uden skal føres til en
indsamlingsfacilitet. Information om indsamlisgspladser via de lokale myndigheder eller apparatets
forhandler. Indsamling er med til at genanvende materialer og forhindre skadevirkninger på miljøet.
norsk
Elektriske og elektroniske produkter får ikke kasseres med kommunalt avfal, de skal deponeres i atskilte
innsamling. Informasjon om innsamlingsplasser via locale myndigheter eller apparatets forhandler.
Innsamlingen bidrar til å gjenvinne materiale og forhindre negative konsekvenser for miljøet.
deutsch
Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern
müssen an einem ausgewiesenen Sammelpunkt abgegeben werden. Auskünfte über die Sammelpunkte
erteilen die örtlichen Behörden oder der Verkäufer des Geräts. Zweck der ordnungsgemäßen Entsorgung ist
es, die Verwertung der Stoffe zu fördern und Umweltschäden zu vermeiden.
français
Les appareils électriques et électoniques ne doivent pas être jetés avec les autres déchets mais doivent
être déposés à un point de collecte désigné pour le recyclage des DEEE. Pour plus d'informations sur les
points de recyclage de vos déchets d"équipements électroniques, veuillez contacter le service de recyclage
de votre mairie ou le vendeur où vous avez acheté le produit en premier lieu. Le ramassage et le recyclage
de vos déchets d'équipement permettent de préserver l'environnement.
español
Los aparatos eléctricos o electrónicos no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales,
sino que deben remitirse a instalaciones determinadas. Las autoridades locales o un representante del
importador puede facilitarle información sobre estas instalaciones. La eliminación correcta de estos
residuos contribuye al reciclaje de materiales y evita daños medioambientales.
Italiano
I componenti elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti come rifiuti solidi comuni, bensì devono
essere consegnati ai centri di raccolta specifici, appositamente designati per lo smaltimento di questo tipo
di scarti. I dati su questi centri di raccolta possono essere richiesti alle autorità locali o al rappresentante
dell'importatore. Il corretto smaltimento contribuisce al riciclaggio dei materiali e previene le conseguenze
negative per l'ambiente.
português
Os produtos eléctricos e electrónicos não devem ser misturados e eliminados em conjunto com os
resíduos domésticos, mas entregues em instalações especiais de recolha e eliminação de resíduos. Para
localização destas instalações, consultar o seu município ou os serviços municipalizados da sua área de
residência ou o representante do fabricante do equipamento. A eliminação correcta e responsável dos
resíduos contribui para a correcta reciclagem dos materiais e para a prevenção dos riscos ambientais.
nederlands
Elektrische en elektronische apparatuur mag niet met het normale huisvuil worden afgevoerd, maar moet
worden ingeleverd bij een speciaal inzamelpunt. Informatie over de inzamelpunten zijn verkrijgbaar bij de
plaatselijke overheid of bij de verkoper van het apparaat. De inzameling is bedoeld om het hergebruik van
materialen te bevorderen en schade aan voor het milieu te voorkomen.
Slovenńčina
Električnih in elektronskih izdelkov ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak jih dostavite na
posebna, za to predvidena mesta. Informacije o zbirnih mestih dobite pri krajevnih oblasteh ali prodajalcu
takńnih izdelkov. Pravilno odlaganje bo prispevalo k recikliranju teh izdelkov in bo preprečilo onesnaževanje
okolja.
Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami
Polski
pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Należy go dostarczyć do odpowiedniego punktu składowania.
Informacje na temat lokalizacji punktów można uzyskać od miejscowych władz lub sprzedawców sprzętu.
Właściwa utylizacja tego typu sprzętu umożliwia wtórne przetworzenie surowców i zapobieganie
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego.
Česky
Opotřebené elektrické a elektronické přístroje není dovoleno odstraňovat jako normální komunální odpad,
nýbrž je třeba odevzdávat je na sběrnách určených k tomutu účelu. Informace o sběrnách vydávají místní
úřady nebo dovozcův prodejce. Řádné zneńkodnění má za cíl posílit recyklaci odpadových surovin a
předejít ńkodám na životním prostředí.
Διιεληθά
Τα ειεθηξηθά θαη ειεθηξνληθά πξντφληα δελ πξέπεη λα απνξξίπηνληαη ζην δεκνηηθφ δίθηπν απνξξηκκάησλ,
αιιά πξέπεη λα κεηαθέξνληαη ζε εγθαηαζηάζεηο απνθνκηδήο. Πιεξνθνξίεο γηα εγθαηαζηάζεηο απνθνκηδήο
παξέρνληαη απφ ηηο ηνπηθέο αξρέο ή ηνλ αληηπξφζσπν ηνπ εηζαγσγέα. Η ζσζηή απφξξηςε ζα ζπκβάιιεη
ζηελ αλαθχθισζε ησλ πιηθψλ θαη ηελ πξφιεςε ησλ αξλεηηθψλ επηπηψζεσλ ζην πεξηβάιινλ.
Български
Старите електрически и електронни уреди не трябва да се изхвърлят с обикновените битови
отпадъци, а да се предават в предвиден за целта събирателен пункт. Информация за събирателните
пунктове се дава от местните органи или дистрибутора на уреда. Изхвърлянето според изискванията
цели ще допринесе за рециклирането на материалите и ще предотврати отрицателния ефект върху
околната среда.
9
Publicité
