Table des Matières
Publicité
ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 68 / 84
TAKING DOWN AND TRANSPORT
P r e p a r i n g t h e a i r c r a f t f o r t r a n s p o r t o n a t r a i l e r o r f o r o f f a i r p o r t s t o r a g e i s a s i m p l e o p e r a t i o n
t h a t n e e d s t w o p e o p l e a n d a b o u t 1 / 2 a n h o u r .
I t ' s r e c o m m e n d e d t o p r o c e e d a s f o l l o w s :
T o a v o i d l o s i n g t h e p a r t s r e m o v e d , r e - f i t i m m e d i a t e l y t h e s c r e w s , n u t s , p i n s a n d r i n g s b a c k
i n t o t h e i r o w n p a r t s i m m e d i a t e l y o n r e m o v a l .
- T a k e d o w n t h e l i n k i n g s a i l ( u p p e r a n d l o w e r s u r f a c e ) b e t w e e n t h e w i n g s .
- D i s c o n n e c t t h e a i l e r o n a n d a i l e r o n r e t u r n c a b l e s f r o m t h e i r c o n t r o l l e v e r s .
( t o a v o i d t h e c a b l e s f r o m f a l l i n g i n t h e b o t t o m o f t h e w i n g , f i t t h e m o n t h e k e e l w i t h a
s t r i n g o r e l a s t i c s t r a p ) .
- R e m o v e t h e t e n s i o n b e l t s b e t w e e n t h e w i n g s a n d s t o r e i n a b a g .
- E a c h w i n g s t r u t h a s i t s o w n p l a c e , s o m a r k t h e m f o r e a s y a s s e m b l y .
- D i s c o n n e c t t h e r e a r j u r y s t r u t f r o m t h e t r a i l i n g e d g e a n d f o l d i t b a c k a l o n g t h e w i n g s t r u t .
- D i s c o n n e c t t h e m i d d l e j u r y s t r u t f r o m t h e f r o n t w i n g s t r u t a n d f o l d i t b a c k a l o n g t h e r e a r
w i n g s t r u t .
- D i s c o n n e c t t h e f r o n t j u r y s t r u t f r o m t h e l e a d i n g e d g e a n d f o l d i t b a c k a l o n g t h e w i n g s t r u t .
- O n e p e r s o n h o l d u p t h e w i n g a t i t s t i p . I t w i l l h e l p i f t h e y l i g h t l y m o v e o r t w i s t t h e w i n g , f o l -
l o w i n g t h e s u g g e s t i o n s o f h i s p a r t n e r t o m a k e t h e p i n s r e m o v a l e a s i e r .
D i s c o n n e c t t h e r e a r w i n g s t r u t f r o m t h e t r a i l i n g e d g e a n d p u t i t o n t h e g r o u n d .
D i s c o n n e c t t h e f r o n t w i n g s t r u t f r o m t h e l e a d i n g e d g e a n d p u t i t o n t h e g r o u n d .
D i s c o n n e c t t h e l e a d i n g e d g e f r o m t h e k e e l p l a t e s .
D i s c o n n e c t t h e t r a i l i n g e d g e f r o m t h e k e e l p l a t e s .
R e m o v e t h e w i n g .
D i s c o n n e c t t h e w i n g s t r u t s f r o m t h e c o c k p i t b a s e .
- P r o c e e d t h e s a m e w a y f o r t h e s e c o n d w i n g .
I n t h e c a s e o f t r a n s p o r t o n a t r a i l e r , i t i s v e r y i m p o r t a n t t o p r o t e c t w i t h f o a m a l l t h e p a r t s o f
t h e a i r c r a f t t h a t a r e i n c o n t a c t w i t h o t h e r p a r t s o f t h e a i r c r a f t o r i n c o n t a c t w i t h t h e t r a i l e r , m o s t
d a m a g e t o a i r c r a f t i s d o n e o n d u e t o t r a v e l l i n g v i b r a t i o n s a n d a c c i d e n t s .
F i t t h e c a b l e s t o a v o i d l o s s .
I n s o m e c o u n t r i e s , i t ' s n e e d e d t o f o l d t h e s t a b i l i s e r a l o n g t h e r u d d e r , t o r e d u c e t h e w i d t h , a c -
c o r d i n g t o t h e r o a d r e g u l a t i o n s :
- D i s c o n n e c t t h e t i p s o f t h e e l e v a t o r f o r k f r o m t h e i r c o n t r o l l e v e r s o n t h e e l e v a t o r a s s e m b l y .
- D i s c o n n e c t o n e o f t h e r u d d e r c a b l e s f r o m t h e r u d d e r .
- T a k e d o w n t h e s t a b i l i s e r s t r u t s .
- F o l d t h e t w o h a l f - s t a b i l i s e r a l o n g t h e r u d d e r .
- F i t t o g e t h e r t h e s t a b i l i s e r s , e l e v a t o r s , f i n a n d r u d d e r .
D o n ' t f o r g e t t o c h e c k t h e l o a d a l a s t t i m e b e f o r e l e a v i n g .
T o r e - b u i l t u p , p r o c e e d i n t h e r e v e r s e o r d e r , u s e n e w n u t s ,
c o n t r o l t h e p a t h o f t h e c a b l e s i n t h e i r p u l l e y s a n d d o n ' t f o r g e t
t o o t o m a k e t h e c h e c k l i s t b e f o r e f l y i n g .
A n e x a m p l e o f a w e l l - s u i t e d t r a i l e r . . .
© R a n d k a r 2 0 0 9
P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n
/ R e p r o d u c t i o n i n t e r d i t e
DÉMONTAGE ET TRANSPORT
L a p r é p a r a t i o n d e l a m a c h i n e e n v u e d ' u n t r a n s p o r t s u r r e m o r q u e o u d ' u n s t o c k a g e d a n s u n l o c a l
r é d u i t e s t u n e o p é r a t i o n s i m p l e n é c e s s i t a n t d e u x p e r s o n n e s e t u n e p e t i t e h e u r e .
I l e s t r e c o m m a n d é d e p r o c é d e r d e l a m a n i è r e s u i v a n t e :
D a n s l e b u t d ' é v i t e r d e s r e c h e r c h e s f a s t i d i e u s e s d a n s l e s f o n d s d e p o c h e s l o r s d u r e m o n t a g e , i l e s t
c o n s e i l l é d e r e p o s e r t o u t d e s u i t e l e s v i s , é c r o u s , a x e s e t g o u p i l l e s f e n d u e s s u r l e u r s p i è c e s r e s p e c t i -
v e s .
- D é p o s e r l e s t o i l e s d e l i a i s o n d ' i n t r a d o s e t e x t r a d o s à l ' e m p l a n t u r e d e s a i l e s .
- D é c o n n e c t e r l e s c â b l e s d e c o m m a n d e e t d e r e t o u r d ' a i l e r o n d e l e u r g u i g n o l s .
A f i n d e p o u v o i r l e s r é c u p é r e r f a c i l e m e n t l o r s d u r e m o n t a g e , f i x e r c e s c â b l e s s u r l a
à l ' a i d e d e c o r d e l e t t e s o u d e r u b a n a d h é s i f .
- D é p o s e r l e s s a n g l e s d e t e n s i o n d e s a i l e s .
- R e p é r e r l e s h a u b a n s e n f o n c t i o n d e l e u r p o s i t i o n .
- D é c o n n e c t e r l a c o n t r e f i c h e d e h a u b a n a r r i è r e d u b o r d d e f u i t e e t l a r e p l i e r l e l o n g
- D é c o n n e c t e r l a c o n t r e f i c h e d e h a u b a n a v a n t d u b o r d d ' a t t a q u e e t l a r e p l i e r l e l o n g d u h a u b a n .
- D é c o n n e c t e r l a c o n t r e f i c h e i n t e r - h a u b a n d u h a u b a n a v a n t e t l a r e p l i e r l e l o n g d u h a u
a r r i è r e .
- D a n s l e c a s d ' u n v e n t i m è t r e a v e c p r i s e d ' a i r s u r l e h a u b a n , d é c o n n e c t e r l e t u b e d e l ' i n s
m e n t , l e s o r t i r d e l a c e l l u l e e t l e f i x e r s u r l e h a u b a n .
- U n e p e r s o n n e s o u t i e n t l ' a i l e à s o n e x t r é m i t é , e l l e p o u r r a l é g è r e m e n t d é p l a c e r o u v r i l l e r
s u i v a n t l e s c o n s e i l s d e s o n a c o l y t e p o u r f a c i l i t e r l ' e x t r a c t i o n d e s a x e s d e f i x a t i o n d e h a u b a n s , b o r d
d ' a t t a q u e e t b o r d d e f u i t e .
D é c o n n e c t e r l e h a u b a n a r r i è r e d u b o r d d e f u i t e , l e p o s e r à t e r r e .
D é c o n n e c t e r l e h a u b a n a v a n t d u b o r d d ' a t t a q u e , l e p o s e r à t e r r e .
R e t i r e r l ' a x e d e f i x a t i o n d e b o r d d ' a t t a q u e .
R e t i r e r l ' a x e d e f i x a t i o n d u b o r d d e f u i t e .
D é p o s e r l ' a i l e .
- D é c o n n e c t e r l e s h a u b a n s d e l e u r f i x a t i o n b a s s e .
- P r o c é d e r d e l a m ê m e m a n i è r e p o u r l ' a u t r e a i l e .
D a n s l e c a s d ' u n t r a n s p o r t s u r r e m o r q u e , i l f a u t a t t a c h e r u n e i m p o r t a n c e t o u t e p a r t i c u l i è r e à l a p r o -
t e c t i o n d e s p a r t i e s d e t o i l e s o u d e t u b e s e n t r a n t e n c o n t a c t a v e c d ' a u t r e s p a r t i e s d e l a m a c h i n e o u d e
l a r e m o r q u e . T o u s c e s e n d r o i t s s o u m i s a u x f r o t t e m e n t g é n é r é s p a r l e s v i b r a t i o n s d u t r a n s p o r t d e v r o n t
ê t r e s o i g n e u s e m e n t p r o t é g é s p a r d e s p i è c e s d e m o u s s e . P e n s e r é g a l e m e n t à f i x e r l e m o u d e s c â b l e s .
i l e s t é g a l e m e n t n é c e s s a i r e d ' i n t e r v e n i r s u r l ' e m p e n n a g e a r r i è r e a f i n d e r e s t e r d a n s l e s l i m i t e s d e
g a b a r i t r o u t i e r .
- D é c o n n e c t e r l e s e m b o u t s d e f o u r c h e d e c o m m a n d e d e p r o f o n d e u r d e l e u r s g u i g n o l s r e s p e c t i f s s u r
l e s p l a n s d e p r o f o n d e u r .
- D é c o n n e c t e r u n e d e s e x t r é m i t é s d u c â b l e d e d i r e c t i o n s u r l a g o u v e r n e .
- D é p o s e r l e s h a u b a n s d ' e m p e n n a g e h o r i z o n t a l .
- R e p l i e r l e s e m p e n n a g e s h o r i z o n t a u x l e l o n g d e l ' e m p e n n a g e v e r t i c a l .
- B r i d e r e n s e m b l e l e s p l a n s h o r i z o n t a u x , d e p r o f o n d e u r , l e p l a n f i x e v e r t i c a l e t l a g o u v e r n e d e d i r e c -
t i o n .
A v a n t l e d é p a r t , n ' o u b l i e z p a s l a v i s i t e p r é - r o u l e
P r o c é d e r d a n s l ' o r d r e i n v e r s e p o u r l e r e m o n t a g e . P e n s e r à r e m p l a c e r l e s é c r o u s n y l s t o p e t à v é r i f i e r
l e b o n p a s s a g e d e s c â b l e s d a n s l e u r s p o u l i e s r e s p e c t i v e s .
. C i - c o n t r e , u n e x e m p l e d e r e m o r q u e b i e n a d a p t é e . . .
q u i l l e
d u h a u b a n .
b a n
t r u -
l ' a i l e
Publicité
Table des Matières
