1. Manuels
  2. Marques
  3. Randkar Manuels
  4. Avions
  5. X AIR
  6. Manuel de montage

Randkar X AIR Manuel De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour X AIR:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Page 1 / 86
ASSEMBLY MANUAL
MANUEL DE MONTAGE
***
X AIR
KIT N°
R A N D K A R s . a . r . l .
R A J H A M S A U L T R A L I G H T S P V T L T D
C a n a l d e l a M a r t i n i è r e - 4 4 3 2 0 F R O S S A Y - F R A N C E
T é l é p h o n e :
+ 3 3 . ( 0 ) 2 . 4 0 . 6 4 . 2 1 . 6 6
F a x :
+ 3 3 . ( 0 ) 2 . 4 0 . 6 4 . 1 5 . 2 2
H t t p : / / w w w . r a n d k a r . f r
E m a i l : c o n t a c t @ r a n d k a r . f r
A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0
M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9
© R a n d k a r 2 0 0 9
P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n
/ R e p r o d u c t i o n i n t e r d i t e

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Randkar X AIR

Sommaire des Matières pour Randkar X AIR

  • Page 1 Page 1 / 86 ASSEMBLY MANUAL MANUEL DE MONTAGE X AIR KIT N° R A N D K A R s . a . r . l . R A J H A M S A U L T R A L I G H T S P V T L T D C a n a l d e l a M a r t i n i è...

  • Page 2: Important Advice

    Page 2 / 86 A few tips from a friend: IMPORTANT ADVICE FOR THE ASSEMBLY OF YOUR X-AIR ULTRALIGHT. A p a r t f r o m t h e n u t s s e c u r i n g t h e r u b b e r s i l e n t b l o c k s , L o c t i t e t h r e a d L o c k e r 2 4 3 o r e q u i v a l e n t s h o u l d b e a p p l i e d o n a l l s c r e w s a n d n u t s b e f o r e t i g h t e n i n g .
  • Page 3 Page 3 / 86 Conseils d’ami : IMPORTANTES RECOMMANDATIONS POUR L'ASSEMBLAGE DE VOTRE U.L.M. X-AIR E x c e p t é c e u x q u i f i x e n t d e s S i l e n t b l o c s c a o u t c h o u c , t o u s l e s f i l e t a g e s d e s v i s e t é...

  • Page 4: Table Des Matières

    Page 4 / 86 A / M O N T A G E D E L A C E L L U L E A / A I R F R A M E A S S E M B L Y F o r e n g i n e s R o t a x 5 0 3 - 5 8 2 a n d H K S 7 0 0 E —...

  • Page 5: A/ Airframe Assembly

    Page 5 / 86 A/ MONTAGE DE LA CELLULE A/ AIRFRAME ASSEMBLY Pour moteurs Rotax 503-582 et HKS 700E For engines Rotax 503 –582 and HKS 700E (voir page 7 pour Jabiru et page 10 pour 912) (see page 5 for Jabiru and page 10 for 912) A 1) A 1) M o u n t p a r t s 1 1 1 1 4 2 C o n t u b e 1 1 1 0 0 5 ( s e e A 1 A ) .
  • Page 6 Page 6 / 86 A 2) A 2) A s s e m b l e r l a q u i l l e p a r t i e a v a n t 1 0 1 a v e c l a p a r t i e a r r i è r e 1 0 2 s u i v a n t A s s e m b l e k e e l f o r w a r d s e c t i o n 1 0 1 t o a f t s e c t i o n 1 0 2 , o b s e r v i n g t h e r e f - l e r e p è...

  • Page 7: For Jabiru 2200 Engine

    Page 7 / 86 Pour moteur Jabiru 2200 For Jabiru 2200 engine (see page 5 for 503,582 and hks) (voir page 5 pour 503,582 et hks) (see page 10 for 912) (voir page 10 pour 912) A 1A) A1A) P o s i t i o n n e r l e s u p p o r t m o t e u r s u r l a p a r t i e a v a n t d e q u i l l e 1 0 1 a v e c l a v i s P o s i t i o n t h e e n g i n e s u p p o r t o n t h e k e e l f r o n t p a r t 1 0 1 w i t h t h e s c r e w V C 0 6 0 8 7 .
  • Page 8 Page 8 / 86 A 1C) A1C) R e p o s e r l e s u p p o r t m o t e u r s u r l a q u i l l e e t l e f i x e r a v e c l a v i s a r r i è - R e - i n s t a l l t h e e n g i n e s u p p o r t o n t h e k e e l .
  • Page 9 Page 9 / 86 A 2-2) A2-2) A s s e m b l e r e n s e m b l e l a p a r t i e a v a n t e t l a p a r t i e a r r i è r e d e q u i l l e e t i n s - A s s e m b l y f r o n t a n d r e a r k e e l p a r t s t o g e t h e r a n d i n s t a l l t h e m o n t h e c o c k p i t f r a m e .

  • Page 10: For Rotax 912 Engine

    Page 10 / 86 Pour moteur Rotax 912 For Rotax 912 engine (see page 5 for 503,582 and hks) (voir page 5 pour 503, 582 et hks) (see page 7 for Jabiru) (voir page 7 pour Jabiru) A 1A) A1A) P o s i t i o n n e r l e s u p p o r t m o t e u r s u r l a p a r t i e a v a n t d e q u i l l e 1 0 1 a v e c P o s i t i o n t h e e n g i n e s u p p o r t o n t h e k e e l f r o n t p a r t 1 0 1 w i t h t h e s c r e w V C 0 6 0 8 7 .
  • Page 11 Page 11 / 86 A 1C) A1C) R e p o s e r l e s u p p o r t m o t e u r s u r l a q u i l l e e t l e f i x e r a v e c l a v i s a r r i è r e . R e - i n s t a l l t h e e n g i n e s u p p o r t o n t h e k e e l .
  • Page 12 Page 12 / 86 A 2-1) A2-1) I n s t a l l e r l e s e n t r é e s d e c o c k p i t 1 1 1 1 4 2 C s u r l e t u b e d e b a s e 1 1 1 . Assembly the cockpit tubes.
  • Page 13 Page 13 / 86 A 2-3) A2-3) P o s i t i o n n e r l e s t u b e s 1 3 8 e n l e s f i x a n t s u r l a c e l l u l e d a n s l e u r p a r i e b a s s e P o s i t i o n t u b e s 1 3 8 o n t h e c o c k p i t e n t r y ( t h e l o n g s t r a i g h t p a r t d o w n ) .
  • Page 14 Page 14 / 86 A 4) A 4) i n s t a l l e r l e j o n c c a o u t c h o u c s u r u n e d e s d e u x p l a t i n e s d ’ é - i n s t a l l t h e r u b b e r g a s k e t o n o n e o f t h e t w o p l a t e s 1 5 3 1 9 7 .
  • Page 15 Page 15 / 86 A 6)Attention, très important A6) Caution: important note L e p e r ç a g e d e l a p l a q u e d e f u s e l a g e n ° 1 0 2 1 3 0 d e r r i è r e l e s i è g e , s ' e f f e c t u e a p r è s a v o i r v é r i - F u s e l a g e p l a t e n o 1 0 2 1 3 0 b e h i n d t h e s e a t i s d r i l l e d a f t e r c h e c k i n g t h a t f i n t u b e 1 1 9 f i é...
  • Page 16 Page 16 / 86 A 7) A 7) P o s e r l ’ a x e p r i n c i p a l d e l a s t r u c t u r e s u r d e u x t r é t e a u x P l a c e t h e m a i n t u b e 1 1 1 o n t r e s t l e s .
  • Page 17 Page 17 / 86 A 7 C A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0 M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9 ©...
  • Page 18 Page 18 / 86 A 8) A 8) P o s e r l e p l a n c h e r p r é - a s s e m b l é 1 5 0 I n s t a l l p r e a s s e m b l e d f l o o r 1 5 0 . ( s e e A 8 A + B + C + D + E + F ) L e p l a n c h e r s e f i x e à...
  • Page 19 Page 19 / 86 A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0 M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9 ©...
  • Page 20 Page 20 / 86 P o s e r l e s b i e l l e t t e s d e d i r e c t i o n ( c o u r t e à g a u c h e e t l o n g u e à C o n n e c t t h e r u d d e r b e l l c r a n k s ( t h e s h o r t o n t h e l e f t a n d t h e d r o i t e ) a i n s i q u e l e s c â...
  • Page 21 Page 21 / 86 A10 ) A10 ) M o n t e r l e s t i r a n t s d e t r a i n 1 1 4 p r o v i s o i r e m e n t , I n s t a l l g e a r d r a g t u b e s 1 1 4 , ( ) , w i t h o u t c a r e f u l : o n e r i g h t , o n e l e f t...
  • Page 22 Page 22 / 86 A11) A11) M o n t a g e d e s r o u e s , g r a i s s e r l e s a x e s e t n e p a s o u b l i e r d e c o l l e r I n s t a l l m a i n g e a r w h e e l s .
  • Page 23 Page 23 / 86 A12) A12) M o n t e r l e t u b e d e c o m m a n d e d e p r o f o n d e u r 1 1 7 . I n s t a l l e l e v a t o r c o n t r o l t u b e 1 1 7 .
  • Page 24 Page 24 / 86 A 13) A 13) I n s t a l l s e a t t u b e 1 1 2 ( w i t h t h e t w o c a b l e s f r o m t h e u p p e r p l a t e ) , d o n o t M o n t e r l e t u b e d e s i è...

  • Page 25: Astuce Pour Les Pilotes De Grande Taille

    Page 25 / 86 ASTUCE POUR LES PILOTES DE GRANDE TAILLE A MOUNTING TRICK FOR TALL PILOTS T h e s e a t t u b e 1 1 2 c a n b e f i t t e d t o t h e r e a r - s i d e . S e e p i c t u r e s A 1 3 b i s , A 1 3 A a n d A 1 5 A ( t h e L e t u b e d e s i è...
  • Page 26 Page 26 / 86 A 14) A 14) M o n t e r l e s s i è g e s . C h a q u e s i è g e e s t f i x é s u r l e p l a n c h e r a v e c 4 I n s t a l l s e a t s , f i t t e d w i t h 4 s c r e w s a n d n u t s a n d t h e p l a s t i c c a b l e t i e f i t t i n g the plastic bag n°157 b o u l o n s e t s u r l e t u b e d e r r i è...
  • Page 27 Page 27 / 86 A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0 M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9 ©...
  • Page 28 Page 28 / 86 A 15) A 15) R i n c e r à l ’ e s s e n c e l e s r é s e r v o i r s 1 2 4 . V é r i f i e r q u e l e t u y a u m é t a l l i q u e d e s o r t i e e s t R i n s e o u t t h e t a n k s 1 2 4 w i t h f u e l .

  • Page 29: Drain Fuel System

    Page 29 / 86 ASTUCE DE MONTAGE PURGE DE RÉSERVOIR DRAIN FUEL SYSTEM A s u g g e s t i o n o f a f u e l h o s e c o n n e c t i o n f o r d r a i n i n g t h e t a n k s w i t h - A c c e s s i b l e d e l ’...

  • Page 30: B/ Installing Empennage

    Page 30 / 86 B/ MONTAGE GOUVERNES ARRIÈRE B/ INSTALLING EMPENNAGE B 1) B 1) I n s t a l l v e r t i c a l f i n M o n t a g e d e l a d é r i v e : S l i d e t h e c l o t h s l e e v e a r o u n d t h e k e e l ( l a r g e r p a r t a t t o p ) : E n f i l e r l a t o i l e a u t o u r d e l a q u i l l e ( l a p a r t i e l a p l u s g r a n d e e n h a u t ) .
  • Page 31 Page 31 / 86 B 2) B 2) P o s e r l a g o u v e r n e d e d i r e c t i o n 1 3 2 I n s t a l l r u d d e r 1 3 2 S e r r e r l e s v i s d ’...
  • Page 32 Page 32 / 86 B 3) B 3) M o n t a g e d e l ’ e m p e n n a g e h o r i z o n t a l 1 5 2 e t 1 2 1 I n s t a l l s t a b i l i z e r 1 5 2 a n d s u p p o r t t u b e 1 2 1 .
  • Page 33 Page 33 / 86 B 4) B 4) I n s t a l l e l e v a t o r s . 1 3 1 M o n t a g e d e s g o u v e r n e s d e p r o f o n d e u r 1 3 1 . ∅...
  • Page 34 Page 34 / 86 B 5) B 5) M o n t a g e d e l a f o u r c h e d e c o m m a n d e d e p r o f o n d e u r 1 1 8 I n s t a l l e l e v a t o r c o n t r o l f o r k 1 1 8 .
  • Page 35 Page 35 / 86 B 6) B 6) I n s t a l l t r i m s h e a t h s a n d c a b l e s 1 2 6 o n t h e e l e v a t o r s c o n t r o l t u b e 1 0 7 . P o s e d e s g a i n e s e t c â...
  • Page 36 Page 36 / 86 B 7) B 7) I n s t a l l e r l e c o u p e - c i r c u i t e t l e r e g u l a t e u r I n s t a l l t h e c u t - o u t a n d t h e r e c t i f i e r - r e g u l a t o r .
  • Page 37 Page 37 / 86 A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0 M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9 ©...
  • Page 38 Page 38 / 86 C) ASSEMBLAGE DE L'ENSEMBLE CARÉNAGE/ C) ASSEMBLY OF THE FAIRING/DASHBOARD / WINDSHIELD UNIT TABLEAU DE BORD/PARE-BRISE T h i s i s a m o s t d e l i c a t e o p e r a t i o n … Y o u r p a t i e n c e w i l l b e r e w a r d e d w i t h a g o o d f i n i s h O p é...
  • Page 39 Page 39 / 86 C 3) C 3) M a i n t e n e z l ’ a r r i è r e d u c a r é n a g e d a n s c e t t e p o s i t i o n à l ’ a i d e d ’ u n e s a n g l e H o l d t h e f a i r i n g i n p l a c e w i t h a c a n v a s s t r a p .
  • Page 40 Page 40 / 86 C 5) C 5) P o s i t i o n t h e u n i t , c e n t e r i n g t h e d a s h b o a r d h o o d o n t h e c e n t e r h o l e o f t h e f a i r i n g . P o s i t i o n n e r l ’...
  • Page 41 Page 41 / 86 C 6) C 6) S t a r t i n g f r o m t h e c e n t e r l i n e o f t h e f a i r i n g , d r i l l t h e f i r s t h o l e o n E n p a r t a n t d e l ’...
  • Page 42 Page 42 / 86 C 7) C 7) R e m o v e a l l t h e s c r e w s h o l d i n g t h e f a i r i n g t o t h e d a s h b o a r d h o o d , E n l e v e r t o u t e s l e s v i s q u i f i x e n t l e c a r é...
  • Page 43 Page 43 / 86 C 8) C 8 ) f i t t h e r u b b e r g a s k e t o n t w o o f t h e f o u r p l a t e s 1 5 3 1 9 6 . P o s e r l e j o n c c a o u t c h o u c s u r d e u x d e s q u a t r e p l a t i n e s d ’...
  • Page 44 Page 44 / 86 C 10) C 10) T i g h t e n t h e f o r w a r d f a s t e n i n g b o l t s o f t h e f a i r i n g ( t h e y g o S e r r e r l e s b o u l o n s d e f i x a t i o n a v a n t d u c a r é...
  • Page 45 Page 45 / 86 DASH DASH Suggested layout of the instrument panel Suggested layout of the instrument panel TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD Proposition de positionnement du pack instrument Proposition de positionnement d’instrumentation complé- A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0 M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9 ©...

  • Page 46: D / After Fairing

    Page 46 / 86 D / FUSELAGE D / AFTER FAIRING D 1) D 1) M e t t r e e n p l a c e l e s n e r v u r e s 1 2 3 2 0 1 s u p é r i e u r e s ( u n e d e c h a q u e c o - P o s i t i o n u p p e r b r a c e s 1 2 3 2 0 1 ( o n e o n e a c h s i d e ) , w i t h N °...
  • Page 47 Page 47 / 86 D 2) D 2) M e t t r e e n p l a c e l e s n e r v u r e s 1 2 3 2 0 0 a v e c 4 e m b o u t s N ° 1 . P o s i t i o n b r a c e s 1 2 3 2 0 0 w i t h 4 N °...
  • Page 48 Page 48 / 86 D 3) D 3) M e t t r e e n p l a c e l e s n e r v u r e s 1 2 3 2 0 1 i n f é r i e u r e s ( u n e d e c h a q u e c o t é ) P o s i t i o n b o t t o m b r a c e s 1 2 3 2 0 1 ( o n e o n e a c h s i d e ) w i t h N °...
  • Page 49 Page 49 / 86 D 4) D 4) P o s e d u r a i d i s s e u r d e n e r v u r e s u p é r i e u r : I n s t a l l u p p e r b r a c e s t i f f e n e r : t h e l o n g e r p a r t g o e s a t t h e t o p w i t h N °...
  • Page 50 Page 50 / 86 D 5) D 5) P o s e d u r a i d i s s e u r i n f é r i e u r 1 2 3 2 0 2 a v e c e m b o u t s N ° 3 ( D 5 A ) I n s t a l l l o w e r s t i f f e n e r 1 2 3 2 0 2 w i t h N °...
  • Page 51 Page 51 / 86 Quille / Keel Cale / Adapter Support batterie Battery support Batterie / Battery D 5 C A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0 M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9 ©...
  • Page 52 Page 52 / 86 D 6) D 6) P o s e r l e S a n d o w d e c o m p e n s a t i o n d e l a p r o f o n d e u r . I n s t a l l s t a b i l i z e r t r i m s h o c k c o r d .
  • Page 53 Page 53 / 86 A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0 M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9 ©...
  • Page 54 Page 54 / 86 D 7) D 7) C o n n e c t e r l e s c â b l e s d e d i r e c t i o n s u r l a d é r i v e . C o n n e c t t h e r u d d e r c a b l e s t o t h e r u d d e r .
  • Page 55 Page 55 / 86 D 8) D 8) P o s e r l e s r e c t a n g l e s d e t o i l e 1 3 6 2 3 4 d e c h a q u e c o t é d e s s i è g e s . F i t t h e l i t t l e r e c t a n g l e p i e c e o f s a i l 1 3 6 2 3 4 o n t h e s i d e o f e a c h s e a t .

  • Page 56: E/ Montage Des Ailes

    Page 56 / 86 E/ MONTAGE DES AILES E/ ASSEMBLING THE WINGS E 1) E 1) C h e c k t h a t t h e l e n g t h s o f t h e c a b l e s o f l e f t w i n g a r e i d e n t i c a l t o t h e l e n g t h s o f P o s e r l a t o i l e d e l ' a i l e à...
  • Page 57 Page 57 / 86 E 3) E 3) B e f o r e i n s e r t i n g t h e w i n g t i p t u b e 1 3 7 0 1 6 i n t h e w i n g s l e e v e , c h e c k A v a n t d e r e n t r e r l e s a u m o n 1 3 7 0 1 6 d a n s l ' a i l e v é...
  • Page 58 Page 58 / 86 E 5) E 5) I n s e r t o n e e n d o f t h e w i n g t i p t u b e i n p l a c e i n t h e t r a i l i n g e d g e , t h e n t h e I n t r o d u i r e l e s a u m o n d a n s s o n l o g e m e n t d a n s l e b o r d d e f u i t e , p u i s s o n o t h e r e n d s i n t h e t r a i l i n g e d g e .
  • Page 59 Page 59 / 86 E 6) E 6) I n s t a l l t h e w i n g s o n t h e a i r c r a f t . T w o p e r s o n s a r e n e e d e d f o r t h i s o p e r a t i o n . M o n t e r l e s a i l e s s u r l ’...
  • Page 60 Page 60 / 86 E 7) E 7) V é r i f i e r q u e l e v r i l l a g e e s t i d e n t i q u e s u r l e s d e u x a i l e s d e l a m a n i è r e s u i v a n t e : C h e c k t h a t t h e w i n g t w i s t i s s i m i l a r o n t h e t w o w i n g s a s f o l l o w : L a m a c h i n e é...
  • Page 61 Page 61 / 86 E 9) E 9) I n s t a l l e r l e s l a t t e s d ’ e m p l a n t u r e d ’ i n t r a d o s e t d ’ e x t r a d o s ( c e s o n t l e s p l u s g r o s s e s ) I n s t a l l t h e f i r s t t w o l o w e r a n d u p p e r b a t t e n s ( t h e y a r e t h e l a r g e r o n e s ) i n t h e i r s h e a t h I n s t a l l e r l e s t r o i s p r e m i è...
  • Page 62 Page 62 / 86 E11) E11) I n s t a l l e r l e t u b e P i t o t ( o u V e n t u r i ) . I n s t a l l P i t o t ( o r V e n t u r i t u b e ) . A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0 M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9 ©...
  • Page 63 Page 63 / 86 E12) Certains plis de l'entoilage peuvent être éliminés à E12) Some pleats of the fabric can be removed by using a hot air gun (take care not burning the fabric). l'aide d'un pistolet chauffant (en prenant garde de ne pas brûler la toile).

  • Page 64: F/ Montage Des Ailerons

    Page 64 / 86 F/ MONTAGE DES AILERONS F/ ASSEMBLING THE AILERONS F 1) F 1) A s s e m b l e r l e s d e u x p a r t i e s d ' a i l e r o n . A s s e m b l e t h e t w o p a r t s o f t h e a i l e r o n .
  • Page 65 Page 65 / 86 F 2) F 2) C o n n e c t t h e c o n t r o l c a b l e s t o t h e a i l e r o n h o r n . C o n n e c t e r l e s c â...
  • Page 66 Page 66 / 86 G/ MONTAGE DU MOTEUR (voir notice constructeur) G/ INSTALL THE ENGINE (see builder notice) R O T A X e n g i n e M o t e u r R O T A X - R e m o v e p l a t e s 1 0 1 1 2 7 f r o m e n g i n e s u p p o r t a n d f i t t h e m o n t h e e n g i n e ( s e e d r a w i n g G 1 - R o t a x ) - D é...
  • Page 67 Page 67 / 86 G2) - G2)- I n s t a l l t h e c h o k e h a n d l e a n d t h e c h o k e a n d t h r o t t l e c a b l e s . P o s e r l a m a n e t t e d e s t a r t e r a i n s i q u e l e s g a i n e s e t c a b l e s d e s t a r t e r e t d ’...

  • Page 68: H / F I N A L T U N I N G

    Page 68 / 86 H/ FINAL TUNING OF CONTROLS AND CONTROL SUR- 3 ) T h e r u d d e r : FACES. F i r s t o f a l l , a n d o n c e a g a i n , b e c a u s e t h i s b e a r s r e p e a t i n g , m a k e s u r e t h a t : T h i s s t a g e i s a l l t o o o f t e n n e g l e c t e d .
  • Page 69 Page 69 / 86 5 ) W e i g h t b a l a n c e W e i g h i n g o p e r a t i o n m u s t b e d o n e w i t h 3 s i m i l a r w e i g h i n g m a c h i n e s o n a n h o r i z o n t a l s u r f a c e . W E I G H T F R O N T W H E E L R I G H T R E A R W H E E L...

  • Page 70: H/ Reglage Final Des Controles Et Gouvernes

    Page 70 / 86 H/ REGLAGE FINAL DES CONTROLES ET GOUVERNES 3 ) L e g o u v e r n a i l : V o i c i u n e p a r t i e q u i e s t c o u r a m m e n t n é g l i g é e , b i e n m a l h e u r e u s e m e n t c a r c e s o n t T o u t d ' a b o r d , o n n e l e r é...
  • Page 71 Page 71 / 86 5 ) C e n t r a g e L a p e s é e d o i t e t r e e f f e c t u é e a v e c t r o i s b a l a n c e s i d e n t i q u e s p o s i t i o n n é e s s o u s c h a q u e r o u e e t s u r u n p l a n h o r i z o n t a l P O I D S R O U E A V A N T...

  • Page 72: T R A N S P O R T

    Page 72 / 86 DÉMONTAGE ET TRANSPORT TAKING DOWN AND TRANSPORT L a p r é p a r a t i o n d e l a m a c h i n e e n v u e d ’ u n t r a n s p o r t s u r r e m o r q u e o u d ’ u n s t o c k a g e d a n s u n l o c a l r é...
  • Page 73 Page 73 / 86 A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0 M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9 ©...

  • Page 74: O P T I O N D O O R S

    Page 74 / 86 OPTION DOORS ON X-AIR 2 . F i t t h e t r i a n g l e c o m p l e m e n t t o a v o i d a i r r u s h i n g i n t o t h e c o c k p i t , p o s i t i o n c e n t r a l l y o n t h e i n s i d e o f t h e w i n d s h i e l d a n d f i x w i t h 4 T h e k i t i s c o m p o s e d o f t h e f o l l o w i n g e l e m e n t s :...

  • Page 75: O P T I O N P O R T E S

    Page 75 / 86 OPTION PORTES sur X-AIR 2 . F i x e r l e t r i a n g l e c o m p l é m e n t d e p a r e b r i s e , q u i d o i t ê...

  • Page 76: Option Amortisseurs Fournales

    Page 76 / 86 OPTION OPTION FOURNALES SCHOCK ABSORBERS AMORTISSEURS FOURNALES - C a l e r o u s u s p e n d r e l a m a c h i n e d e m a n i è r e à p o u v o i r d é m o n t e r l e s a m o r t i s s e u r s s a n s r i s q u e . - T o f i x o r s u s p e n d t h e m a c h i n e s o a s t o b e a b l e t o d i s m o u n t t h e s h o c k a b s o r b e r s w i t h o u t r i s k .

  • Page 77: Option Wheel Spats

    Page 77 / 86 OPTION WHEEL SPATS OPTION CARENAGES DE ROUES - L e c a r é n a g e d e r o u e 1 9 9 0 0 1 s e f i x e c o t é i n t e r i e u r p a r l a p i è c e o n t h e i n n e r s i d e , w h e e l p a n t i s f i t t e d w i t h p a r t 1 9 9 0 0 2 o n t h e l o w e r s h o c k a b s o r b e r f i t t i n g ( s e e 1 9 9 0 0 2 q u i v i e n t a c h e v a l s u r l a f i x a t i o n b a s s e d e l ' a m o r t i s s e u r ( v o i r f i g 1 9 9 - 1 ) .
  • Page 78 Page 78 / 86 A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0 M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9 ©...
  • Page 79 Page 79 / 86 A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0 M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9 ©...
  • Page 80 Page 80 / 86 A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0 M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9 ©...
  • Page 81 Page 81 / 86 A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0 M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9 ©...
  • Page 82 Page 82 / 86 A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0 M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9 ©...
  • Page 83 Page 83 / 86 A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0 M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9 ©...
  • Page 84 Page 84 / 86 T O M A K E W A R R A N T Y E F F I C I E N T , T H I S F O R M H A V E T O B E R E T U R N E D T O T O M A K E W A R R A N T Y E F F I C I E N T , T H I S F O R M H A V E T O B E F I L L E D A N D R E - R A N D K A R s a C a n a l d e l a M a r t i n i è...
  • Page 85 Page 85 / 86 FORMULAIRE DE GARANTIE A RETOURNER à FICHE DE PESEE R A N D K A R s a C a n a l d e l a M a r t i n i è r e A r e m p l i r e t a r e t o u r n e r a p r è...
  • Page 86 Page 86 / 86 A S S E M B L Y M A N U A L X A I R 2 0 0 9 , M a y , 2 0 M A N U E L D E M O N T A G E X A I R 2 0 M a i 2 0 0 9 ©...

Table des Matières