Häfele Dialock FT 120 Notice D'emploi page 55

Macro einspielen
Installing macro
Installer une macro
Ejecutar macros
Effetuare macro
MACRO MACRO
de
en
fr
MACRO
es
1
it
de
en
2
fr
es
2x
it
3
de
en
fr
es
it
MACRO
de
4
en
fr
es
it
(1)
Key „Macro" vorhalten.
(1) Present key „Macro".
(1) Présenter la clé « Macro ».
(1)
Presentar la llave "Macro".
(1) Posizionare la chiave „Macro".
Signalton ertönt. Rot / Grün blinkt abwechselnd schnell.
(2)
Signalton ertönt 2 x kurz.
(2)
Acoustic signal is heard. Red / green LEDs flash fast
alternately. Acoustic signal is heard briefly 2 x.
(2) Un signal sonore retentit. Clignotement rapide rouge/vert
en alternance. Un signal sonore retentit 2 x brièvement.
(2)
Suena un tono de aviso. La luz parpadea rápidamente alternan-
do rojo y verde. Suena dos veces un tono de aviso breve.
(2)
Viene emesso il segnale acustico. I LED rosso / verde con
lampeggio alternativo veloce. Viene emesso brevemente il
segnale acustico 2 volte.
(3) Programmierkey vorhalten. Rot / Grün blinkt langsam.
(3) Present programming key. Red / green LEDs flash slowly.
(3) Présenter la clé de programmation. Clignotement lent
rouge/vert en alternance.
(3) Presentar la llave de programación. La luz parpadea
despacio en rojo y verde.
(3)
Posizionare la chiave di programmazione.
I LED rosso / verde lampeggiano lentamente.
(4) Key „Macro" erneut vorhalten. Signalton ertönt.
Rot leuchtet. Macro ist eingelesen.
(4) Present key „Macro" again. Acoustic signal is heard.
Red LED comes on. Macro is memorised.
(4)
Présenter une nouvelle fois la clé « Macro ». Un signal sonore
retentit. Rouge allumé en permanence. La macro est installée.
(4) Presentar nuevamente la llave "Macro". Suena un tono de
aviso. Se enciende la luz roja. La macro está grabada.
(4)
Posizionare nuovamente la chiave „Macro".
Viene emesso il segnale acustico. Il LED rosso si illumina.
La macro è stata inserita.
MACRO
55