Häfele Dialock FT 120 Notice D'emploi page 47

Einzelne Schließrechte löschen
Clearing individual locking authorisations
Effacer des droits de fermeture individuels
Cancelar derechos de cierre individuales
Cancellare singoli diritti di chiusura
* *
de
1
en
fr
es
it
de
en
2
*
fr
1
es
it
de
en
3
fr
es
it
(1)
Löschkey vorhalten. Signalton ertönt. Rot blinkt.
(1) Present clearing key. Acoustic signal is heard.
Red LED flashes.
(1) Présenter la clé d'effacement. Un signal sonore retentit.
Rouge clignotant.
(1)
Presentar la llave de cancelación. Suena un tono de aviso.
La luz roja parpadea.
Posizionare la chiave di cancellazione. Viene emesso il
(1)
segnale acustico. Il LED rosso lampeggia.
Innerhalb von 5 Sek. Benutzerkey vorhalten.
(2)
Signalton ertönt. Rot leuchtet kurz. Schließrecht gelöscht.
(2) Present user key within 5 sec. Acoustic signal is heard.
Red LED comes on briefly. Locking authorisation cleared.
(2) Présenter la clé utilisateur dans les 5 sec. Un signal sonore
retentit. Rouge allumé brièvement. Droit de fermeture effacé.
(2)
Antes de 5 segundos, presentar la llave de usuario.
Suena un tono de aviso. La luz roja se enciende brevemente.
Derechos de cierre cancelados.
(2) Posizionare la chiave utente entro 5 sec. Viene emesso il
segnale acustico. Il LED rosso si illumina brevemente.
Diritto di chiusura cancellato.
(3) Wird kein Benutzerkey vorgehalten blinkt Rot für 5 Sek.
FT 120 wechselt in Normalbetrieb. Rot leuchtet.
(3)
If no user key is presented the red LED flashes for 5 sec.
FT 120 switches to normal operation. Red LED comes on.
(3) Si aucune clé utilisateur est présentée, clignotant rouge pendant
5 sec. Le FT 120 passe en mode de fonctionnement normal.
Rouge allumé en permanence.
(3)
Si no se presenta una llave de usuario la luz roja parpadea
5 seg. El FT 120 cambia al modo de funcionamiento normal.
Se enciende la luz roja.
(3)
Se non viene posizionata una chiave utente, il LED rosso
lampeggia per 5 sec. Il FT 120 passa al funzionamento
normale.
47