Table des Matières
Publicité
Garanzia
Tutti i prodotti Watts sono accuratamente collaudati in stabilimento. La
garanzia copre esclusivamente la sostituzione oppure, a discrezione
esclusiva di Watts, la riparazione gratuita delle parti componenti la
merce fornita che, a insindacabile parere di Watts, risultassero difettose
all'origine per comprovati vizi di fabbricazione. Il termine di prescrizione
per la presentazione di reclami in garanzia per difetti o per vizi del titolo
di proprietà è di due anni a decorrere dalla data della consegna/dal
trasferimento del rischio relativo alle merci in capo all'acquirente. La
presente garanzia esclude i danni derivanti dal normale logorio o attrito
e non si applica a parti eventualmente modificate o riparate dal cliente
senza la preventiva autorizzazione di Watts, rispetto alle quali Watts non
accetterà alcuna richiesta di risarcimento per danni, diretti o indiretti
(consultare il nostro sito web per informazioni dettagliate al riguardo).
Tutte le vendite di prodotti si intendono soggette alle condizioni generali
di vendita di Watts, pubblicate sul sito www.wattswater.it
Garantie
Tous les produits Watts sont soigneusement testés. La garantie couvre
exclusivement le remplacement ou bien, à la discrétion exclusive de
Watts, la réparation gratuite des parties composant la marchandise
fournie qui, sur avis sans appel de Watts, se révèlent défectueuses à
l'origine pour des vices de fabrication attestés. Le délai de prescription
pour la présentation de réclamations sous garantie pour défauts ou
pour vices juridiques est de deux années à compter de la date de la
livraison/du transfert du risque relatif aux marchandises à l'acheteur.
La présente garantie exclut les dommages dérivant de l'usure normale
ou de frictions et ne s'applique pas aux parties éventuellement modi-
fiées ou réparées par le client sans l'autorisation préalable de Watts, et
pour lesquelles Watts n'acceptera aucune demande de dédommage-
ment, que ce soit pour dommages directs ou indirects (consulter notre
site web pour tout détail à ce sujet). Toutes les ventes de produits sont
sujettes aux conditions générales de vente de Watts, publiées sur le
site www.wattswater.eu.
Garantía
Los productos Watts se someten a pruebas minuciosas. La garantía cubre
únicamente la sustitución o - a total discreción de WATTS - la reparación
gratuita de los componentes de los bienes suministrados que, a simple
vista del personal encargado de WATTS, presenten defectos de fabri-
cación comprobados. El plazo límite para las reclamaciones por defectos
y vicios jurídicos es de dos años desde la entrega/transmisión del riesgo.
Esta garantía no cubre los daños debidos al uso normal del producto o a
desgaste por rozamiento y no incluye las reparaciones o modificaciones
no autorizadas. En dichos casos Watts no aceptará ninguna solicitud de
indemnización por daños directos o indirectos (para los detalles comple-
tos, véase nuestro sitio web). Todas las condiciones de venta de Watts
están disponibles en el sitio web www.wattswater.eu.
Sede operativa: Via Brenno, 21 - 20853 Biassono (MB), Italia - Tel: +39 039 49.86.1 - Fax: +39 039 49.86.222
Sede legale: Frazione Gardolo, Via Vienna, 3 - 38121 Trento (TN), Italia - Cod. Fisc. 00743720153 - Partita IVA n° IT 01742290214
Società unipersonale del gruppo Watts Italy Holding Srl - soggetta a direzione e coordinamento ai sensi degli artt. 2497 e s.m.i. del C.C.
MB-MB/6B-MOI-IT-W-ML-06-20-Rev0
IT
Guarantee
Watts products are thoroughly tested. The said guarantee covers solely
replacement or – at the full sole discretion of WATTS - repair, free of
charge, of those components of the goods supplied which in the sole
view of Watts present proven manufacturing defects. The period of
limitation for claims based on defects and defects in title is two years
from delivery/the passage of risk. This warranty excludes any damage
due to normal product usage or friction and does not include any
modified or unauthorized repair for which Watts will not accept any
request for damage (either direct or indirect) compensation (for full
details see our website). All sales subject to the Watts terms to be
found on www.wattswater.eu
Garantie
WATTS-Produkte werden umfassend geprüft. WATTS garantiert daher
FR
lediglich den Austausch oder – nach ausschließlichem Ermessen
von WATTS – die kostenlose Reparatur derjenigen Komponenten
der gelieferten Produkte, die nach Ansicht von WATTS nachweisliche
Fertigungsfehler aufweisen. Gewährleistungsansprüche aufgrund von
Mängeln oder Rechtsmängeln können innerhalb eines (2) Jahres
ab Lieferung/Gefahrenübergang geltend gemacht werden. Von der
Gewährleistung ausgeschlossen sind Schäden, die auf die übliche
Produktnutzung oder Reibung zurückzuführen sind, sowie Schäden
infolge von Veränderungen oder nicht autorisierten Reparaturen an
den Produkten, für die WATTS jeglichen Anspruch auf Schadenersatz
(direkt oder indirekt) zurückweist. (Für ausführliche Informationen
verweisen wir auf unsere Website.) Sämtliche Lieferungen unterliegen
den Allgemeinen Verkaufsbedingungen, die auf www.wattswater.de
zu finden sind.
Garanti
Watt ürünleri tamamen test edilmiştir. Söz konusu garanti ile, üründe
yaşanan bir problemin üretim kaynaklı olmasının kanıtlı olması halinde
E
ürünün problemli parçasının değiştirilmesi veya-tamamen Watts'ın
takdirine bağlı olarak- onarımı, bedelsiz değişimleri kapsanmaktadır.
Kusurlara ve hukuki geçerliliğe dayalı talepler için sınırlama süresi
teslimden/riskin el değiştirmesinden sonra iki yıldır.Bu garanti, normal
ürün kullanımı veya sürtünme nedeniyle oluşan hasarları hariç tutar
ve Watts'ın herhangi bir hasar talebini kabul etmeyeceği tadilat
veya yetkisiz onarımları kapsamaz.( Bütün detaylar için web sitesini
ziyaret ediniz)
UK
DE
TR
Watts Industries Italia S.r.l.
© 2020 Watts
K0114S – Rev. A 06/2020
Publicité
Table des Matières
