Table des Matières
Publicité
4. Appuyer sur B.
La Grande aiguille du cadran inférieur 6 et la Petite aiguille du
cadran inférieur 7 avancent jusqu'à 12 heures et s'y arrêtent.
Si la Grande aiguille du cadran inférieur 6 et la Petite aiguille
du cadran inférieur 7 ne se positionnent pas sur 12 heures,
30
tournez la couronne pour les ajuster sur cette position.
Vous pouvez utiliser le mouvement rapide des aiguilles pour
réaliser cette étape.
5. Appuyer sur B.
6 7
Vérifiez si l'Aiguille de mode 8 est arrêtée à 12 heures et si
l'Indicateur de jour 9 indique correctement le jour.
Si la position de l'Aiguille de mode 8 et/ou de l'Indicateur de
jour 9 n'est pas correcte, tournez la couronne pour ajuster
l'Aiguille de mode 8 sur 12 heures et l'Indicateur de jour 9 de
façon que le jour soit au centre de la fenêtre de l'indicateur.
30
Vous pouvez utiliser le mouvement rapide des aiguilles pour
30
réaliser cette étape.
Lorsque vous tournez la couronne, il y a une limite au
mouvement de l'Aiguille de mode 8 et de l'Indicateur de
jour 9. L'amplitude maximale de mouvement de I'Aiguille de
mode 8 est de 180 degrés à gauche et à droite. L'Indicateur de
8
9
jour 9 peut juste se déplacer un peu (page F-1).
Indicateur de jour lors de la
Si vous réussissez à aligner correctement l'Aiguille de mode 8
correction de la position d'origine
et l'Indicateur de jour 9, passez à l'étape 7. Si vous ne
réussissez pas à aligner correctement l'Aiguille de mode 8 et
l'Indicateur de jour 9, passez à l'étape 6.
F-48
En cas de problème
Mouvement et position des aiguilles
■ Je ne sais plus dans quel mode se trouve la montre.
Reportez-vous au « Guide de référence des modes » (page F-24). Pour revenir directement au mode
Indication de l'heure à partir d'un autre mode, tirez la couronne jusqu'au premier cran et appuyez au
moins deux secondes sur B. Pour revenir au mode Indication de l'heure, renfoncez la couronne.
■ La Trotteuse 2 bouge toutes les deux secondes.
La charge de la pile est faible. Exposez la montre à la lumière jusqu'à ce que la Trotteuse 2 se mette à
bouger normalement, toutes les secondes (page F-10).
■ Les aiguilles de la montre se mettent subitement à tourner rapidement, bien que je n'aie
touché à aucun bouton.
Ceci peut être dû aux raisons suivantes. Quelle que soit la raison, le mouvement des aiguilles devrait
s'arrêter rapidement car il n'est pas dû à une défectuosité.
La montre sort du mode de veille (page F-12).
L'heure est réajustée parce que la montre vient de recevoir avec succès le signal d'étalonnage de
l'heure (page F-13).
■ Les aiguilles s'arrêtent subitement. Les boutons n'opèrent pas non plus.
La montre est en mode de rétablissement de charge (page F-11). N'effectuez aucune opération jusqu'à
ce que les aiguilles reviennent à leurs positions normales (en l'espace de 15 minutes environ). Les
aiguilles reviendront à leurs positions correctes lorsque la charge sera rétablie. Laissez la montre à un
endroit exposé à la lumière pour qu'elle revienne plus facilement à son état normal.
F-50
Charge
■ La montre ne se remet pas en marche après avoir été exposée à la lumière.
La charge de la pile peut prendre un certain temps quand le niveau de charge a atteint le Niveau 3 (page
F-10). Continuez d'exposer la montre à la lumière jusqu'à ce que la Trotteuse 2 se remette à bouger
normalement (toutes les secondes).
Signal d'étalonnage de l'heure
Les informations dans cette section s'appliquent uniquement quand LONDON (LON), PARIS (PAR),
ATHENS (ATH), HONOLULU (HNL), ANCHORAGE (ANC), LOS ANGELES (LAX), DENVER (DEN),
CHICAGO (CHI), NEW YORK (NYC), HONG KONG (HKG) ou TOKYO (TYO) est sélectionné comme
ville. Vous devez régler l'heure actuelle manuellement si une autre ville est sélectionnée.
■ La Trotteuse 2 indique N (NO) lorsque je vérifie le résultat de la dernière réception.
Cause possible
Vous portiez la montre ou l'avez bougée, ou
bien vous avez touché aux boutons pendant la
réception du signal.
La montre se trouve à un endroit où les
conditions de réception sont mauvaises.
Vous vous trouvez à un endroit où le signal ne peut
pas être reçu pour une raison quelconque.
Le signal d'étalonnage n'est pas transmis pour une
raison quelconque.
F-52
■ Le signal a été reçu avec succès, mais l'heure et/ou la date sont fausses.
Cause possible
Le réglage de votre ville est faux.
La montre a peut-être été exposée à un
magnétisme ou à un choc puissant, qui a causé un
décalage des aiguilles et du jour.
Fonctionnement de la couronne
■ Rien ne se passe lorsque je tourne la couronne.
Cause possible
Vous avez laissé la couronne tirée plus de deux
minutes (30 minutes lors de la correction des
positions d'origine des aiguilles) sans effectuer
aucune opération.
F-54
Guide d'utilisation 5654
Solution
Laissez la montre à un endroit où les conditions
de réception sont bonnes pendant la réception du
signal d'étalonnage de l'heure.
Reportez-vous à « Portées approximatives des
signaux ».
Consultez le site de l'organisme qui gère le signal
d'étalonnage de l'heure dans votre région pour
vous renseigner sur les périodes d'indisponibilité.
Essayez une nouvelle fois.
Solution
Vérifiez le réglage de votre ville et corrigez-le, si
nécessaire.
Remettez les aiguilles et le jour de la montre à leurs
positions d'origine.
Solution
Renfoncez la couronne et tirez-la de nouveau pour
réactiver son fonctionnement normal.
1
1
8
9
Important !
Si vous laissez la couronne tirée plus de 30 minutes sans effectuer aucune opération, son
fonctionnement se désactivera. Dans ce cas, renfoncez la couronne et tirez-la de nouveau pour
recommencer la procédure précédente du début.
Au moment où vous renfoncez la couronne, la montre revient au mode où elle était à l'étape 1, avec
les positions des aiguilles et/ou du jour corrigées.
■ Toutes les aiguilles sont à 12 heures et rien ne se passe quand j'appuie sur un bouton.
La pile rechargeable est déchargée. Exposez la montre à la lumière pour charger la pile et réactiver son
fonctionnement normal.
■ Le réglage de l'heure actuelle est décalé de plusieurs heures.
Le réglage de votre ville est peut-être faux. Vérifiez le réglage de votre ville et corrigez-le, si nécessaire
(page F-32).
■ Le réglage de l'heure actuelle est décalé d'une heure.
Si vous utilisez la montre dans une région où la réception du signal d'étalonnage de l'heure est
possible, reportez-vous à « Pour sélectionner une ville » (page F-32).
La période d'heure d'été à l'endroit où vous utilisez la montre peut être différente de la période
spécifiée pour la ville actuellement sélectionnée. Procédez comme indiqué dans « Pour basculer
manuellement entre l'heure d'hiver et l'heure d'été » (page F-35) pour passer de AT (AUTO) à STD
(heure d'hiver) ou DST (heure d'été).
■ Les indications des aiguilles et/ou du jour sont décalées.
La montre a peut-être été exposée à un magnétisme ou un choc puissant, qui a causé un décalage des
aiguilles et du jour. Corrigez les positions d'origine des aiguilles et du jour de la montre (page F-45).
■ Le jour indiqué est exact, mais il n'est pas au centre de la fenêtre.
La date est en train de changer. Pour plus d'informations sur le changement de la date, reportez-vous
à la page F-1.
■ Le réglage de l'heure actuelle change après un réglage manuel de l'heure.
Votre montre est peut-être configurée pour la réception automatique du signal d'étalonnage de l'heure
(page F-19), et l'heure est réajustée automatiquement pour la ville actuellement sélectionnée. Si l'heure
obtenue n'est pas exacte, vérifiez le réglage de la ville et corrigez-le, si nécessaire (page F-32).
■ La réception automatique n'a pas lieu, ou bien il n'est pas possible d'effectuer la réception
manuelle.
Cause possible
Le réglage de votre ville est faux.
La réception automatique est désactivée parce
qu'il y a une opération de chronométrage en cours.
La montre est en mode Chronomètre.
Page
La réception automatique est hors service.
La couronne est tirée.
F-17
La charge de la pile n'est pas suffisante pour que
la montre puisse recevoir le signal.
F-15
—
Fiche technique
Page
Précision à température normale : ±15 secondes par mois (sans signal d'étalonnage)
F-13
Indication de l'heure : Heures, minutes, secondes, indication du matin/après-midi, jour, jour de la
F-32
semaine
Système de calendrier : Calendrier préprogrammé entièrement automatique de l'année 2000 à l'année
F-45
2099
Divers : Un des 29 codes de villes (29 fuseaux horaires) peut être affecté comme ville de résidence et
ville d'heure mondiale ainsi que le Temps Universel Coordonné ; Commutation automatique à
l'heure d'été et à l'heure d'hiver
Réception du signal d'étalonnage de l'heure : Réception automatique jusqu'à six fois par jour
(5 fois par jour pour le signal chinois ; Les réceptions automatiques suivantes sont
Page
annulées dès que le signal a été reçu une fois avec succès) ; Réception manuelle
Signaux d'étalonnage de l'heure pouvant être reçus :
Mainflingen, Allemagne (Signal d'appel : DCF77, Fréquence : 77,5 kHz) ; Anthorn, Angleterre
F-2
(Signal d'appel : MSF, Fréquence : 60,0 kHz) ; Fukushima, Japon (Signal d'appel : JJY,
Fréquence : 40,0 kHz) ; Fukuoka/Saga, Japon (Signal d'appel : JJY, Fréquence : 60,0 kHz) ;
Fort Collins, Colorado, États-Unis (Signal d'appel : WWVB, Fréquence : 60,0 kHz) ; Shangqiu,
Province du Henan, Chine (Signal d'appel : BPC, Fréquence : 68,5 kHz)
Chronomètre : Capacité de mesure : 59'59,95"
Unité de mesure : 20e (0,05) de seconde
Mode de mesure : Temps écoulé
Divers : Économie d'énergie ; Signal de pile faible ; Correction automatique des positions d'origine des
aiguilles
6. Appuyer sur B.
Attendez que l'Aiguille de mode 8 s'arrête à 12 heures et que
l'Indicateur de jour 9 s'arrête à 1.
L'Aiguille de mode 8 peut continuer à tourner pendant 30
minutes jusqu'à ce que l'Indicateur de jour 9 s'arrête à 1 (page
F-1).
Si l'Aiguille de mode 8 et/ou l'Indicateur de jour 9 ne sont pas
alignés correctement quand ils s'arrêtent de bouger, tournez la
couronne pour les ajuster de façon que l'Aiguille de mode 8 soit
à 12 heures et que 1 soit au centre de la fenêtre de l'Indicateur
de jour 9.
Vous pouvez utiliser le mouvement rapide des aiguilles et du jour
pour réaliser cette étape.
7. Renfoncez la couronne.
La montre sort du mode de correction et revient à l'indication normale
de l'heure.
Solution
Vérifiez le réglage de votre ville et corrigez-le, si
nécessaire.
Arrêtez l'opération en cours du Chronomètre.
Passez au mode Indication de l'heure. Si vous
souhaitez recevoir le signal en mode Heure
mondiale, entrez dans le mode Heure mondiale.
Mettez la réception automatique en service.
Renfoncez la couronne.
Exposez la montre à la lumière pour la charger.
F-49
F-51
Page
F-13
F-32
F-41
F-28
F-22
F-2
F-8
F-53
F-55
Publicité
Table des Matières
