Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhoudsopgave
NL
Algemene veiligheidsaanwijzingen . . . . 54
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . 55
Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Beschrijving van het apparaat. . . . . . . . 56
Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instellingen, Gebruik met batterijen . . . 58
Spis treści
PL
Ogólne zasady bezpieczeństwa . . . . . . 64
Zasady bezpieczeństwa instalacji . . . . . . 65
Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Zakres dostawy, Opis urządzenia . . . . . . 66
Uruchomienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
CZ
Obsah
Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . 74
Bezpečnostní pokyny k instalaci . . . . . . . 75
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Obsah dodávky, Popis přístroje . . . . . . . 76
Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . 77
Nastavení, Provoz s akumulátorem . . . . . 78
Kontrola dosahu, Režim ECO . . . . . . . . . 79
RS
Sadržaj
Opšte bezbednosne informacije . . . . . . 84
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Obim isporuke, Opis uređaja . . . . . . . . . 86
Pre prve upotrebe . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Podešavanja, Rad sa punjivim baterijama 88
Kontrola dometa, EKO režim . . . . . . . . . 89
Указатель
RU
Общие указания по технике безопасности 94
Правила безопасности при установке
Технические данные
Комплект поставки, Описание устройства 96
Ввод в эксплуатацию
Настройки
Эксплуатация на аккумуляторах
Контроль радиуса действия, Режим ЭКО
Babyphone Neo Digital
Bereik controle, ECO-Modus . . . . . . . . . . 59
PAGING-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Volumeregelaar / oudereenheid . . . . . . . 59
Uitbreiding van het ontvangstbereik . . . . 60
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . 60
Waarborg, Verwijdering . . . . . . . . . . . . . 61
Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kontrola zasięgu, Tryb EKO . . . . . . . . . . . 69
Funkcja PAGING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Regulacja poziomu głośności / stacja rodzica 69
Zwiększenia obszaru odbioru . . . . . . . . . 70
Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . 70
Gwarancja, Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . 71
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 72
Funkce PAGING (upozornění) . . . . . . . . . . 79
Regulace hlasitosti / rodičovská jednotka . . 79
Rozšíření oblasti příjmu. . . . . . . . . . . . . . 80
Čištění a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Záruka, Vhodné způsoby likvidace . . . . . . 81
Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . 82
Funcția PAGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Povećanje dometa prijemnika. . . . . . . . . 90
Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . 90
Garancija, Uputstvo za odlaganje. . . . . . . 91
Otklanjanje problema . . . . . . . . . . . . . . 92
Функция ПЕЙДЖИНГА
95
Регулировка громкости
95
Расширению диапазона приема
Техническое обслуживание и уход
97
Гарантия, Порядок утилизации
98
Устранение проблем
98
99
99
99
100
100
101
102
3
Publicité
Table des Matières
