1. Manuels
  2. Marques
  3. Menzer Manuels
  4. Aspirateurs
  5. VC 660 M
  6. Traduction de la notice originale

Menzer VC 660 M Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 44
VC 660 M
MOBILNÍ PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ
Překlad originálního návodu k obsluze
MOBILER INDUSTRIESAUGER
Originalbetriebsanleitung
MOBILE INDUSTRIAL VACUUM CLEANER
Translation of the original operating instructions
ASPIRADORA INDUSTRIAL PORTÁTIL
Traducción del Manual original
ASPIRATEUR INDUSTRIEL MOBILE
Traduction de la Notice originale
ASPIRATORE INDUSTRIALE MOBILE
Traduzione delle istruzioni
PRZENOŚNY ODKURZACZ PRZEMYSŁOWY
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
ASPIRATOR INDUSTRIAL MOBIL
Traducerea manualului de utilizare original
MOBILNÝ PRIEMYSELNÝ VYSÁVAČ
Preklad originálného návodu na obsluhu
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Menzer VC 660 M

Sommaire des Matières pour Menzer VC 660 M

  • Page 3 5.1/5.2 VC 660 M 5.1/5.2 VC 660 M VC 660 M A 01 A 08 A 09 A 02 A 03 A 03 A 10 A 04 A 13 (A 14–A 28) A 13 *12* A 05 A 06 A 07...
  • Page 4 5.1/5.2 VC 660 M 5.1/5.2 VC 660 M B 03 B 01 B 02...
  • Page 5 5.3 VC 660 M 5.3 VC 660 M 360°...
  • Page 6 5.3 VC 660 M 5.3 VC 660 M...
  • Page 7 5.3 VC 660 M 5.3 VC 660 M *10* *11*...
  • Page 8 5.4 VC 660 M 5.4 VC 660 M A 15 A 27 A 20 A 20 A 16 A 25 A 25 A 28 A 14 A 16 A 17 A 17 A 15 A 15 A 19 A 16...
  • Page 9 5.4 VC 660 M 5.4 VC 660 M *13* 6a./6b. 10a. 10b. *13* *13* 5a./5b. 6a./6b. *14* *15*...
  • Page 10 5.4 VC 660 M 5.4 VC 660 M 11a. 11b. 12a. 12b. 12c. *13* *13* 5a./5b. 6a./6b. 20°–45° 12c. 11c. 11d. *13* 6a./6b. *16* *17*...
  • Page 11 5.5 VC 660 M 5.5 VC 660 M 13a. 13b. *18* *19*...
  • Page 12 6.2 VC 660 M 6.2 VC 660 M 17b. 17c. 17d. 17a. *10*+*11* 4a./4b./4c. 2a./2b. *20* *21*...
  • Page 13 6.3 VC 660 M 6.4 VC 660 M 18a. 19b. *20* 17a./17b. 18b. 3a./3b. *10*+*11* 19a. 4a./4b./4c. *22* *23*...
  • Page 14 6.4 VC 660 M 6.5 VC 660 M 19c. 20a. 20b. 19e. 19d. 20c. 20d. *24* *25*...

  • Page 44: Symboles Utilisés Et À Observer

    Cher client, 1. Symboles utilisés et à observer En optant pour l’aspirateur industriel mobile 1.1 Symboles portés sur l’appareil MENZER VC 660 M, vous avez sélectionné un produit haut de gamme. Nous tenions donc à vous Respecter les indications ! remercier pour votre confiance. Retirer la fiche ! Nous vous prions de bien vouloir vous conformer aux instructions d’utilisation et aux consignes de Ne pas éliminer avec les déchets domestiques ! sécurité présentées sur les pages qui suivent, avant travailler pour la première fois avec l’appa- Classe de protection II reil. Une lecture minutieuse favorisera un résultat optimal. Les consignes de sécurité sont destinées Marquage de conformité CE à vous protéger des accidents liés à une utilisation non conforme de l’aspirateur industriel. 1.2 Symboles et indications généraux en vigueur Les instructions d’utilisation et d’entretien familia- risent l’utilisateur de l’aspirateur industriel avec le Respecter les indications !

  • Page 45: Utilisation Conforme

    2. Utilisation conforme 4. Consignes de sécurité 4.2 Consignes de sécurité spécifiques à l’appareil L’aspirateur industriel mobile MENZER VC 660 M un usage professionnel, par ex. chez les artisans est conçu pour recevoir des poussières sèches, ou dans les hôtels, écoles, hôpitaux, fabriques, • AVERTISSEMENT – Cet appareil ne convient non inflammables, non explosibles et non nocives boutiques, bureaux et les magasins de location. 4.1 Généralités pas pour recevoir de la poussière nocive pour la pour la santé. Cet appareil est exclusivement À cet égard, seuls les éléments filtrants et les santé, inflammable ou explosive ! L’aspiration de destiné au nettoyage à sec des sols et des murs, sacs aspirateur recommandés par MENZER Attention ! Veuillez lire toutes les consignes matériaux dangereux est susceptible d’entraîner à l’intérieur. peuvent-être utilisés. L’aspirateur industriel de sécurité...

  • Page 46: Environnement De Travail

    ATTENTION – Pour tout • Si l’appareil se met involontairement hors ser- • N’utilisez pas d’accessoires endommagés ou 4.3 Environnement de travail travail avec un appareil vice, positionnez l’interrupteur Marche/Arrêt sur non recommandés pour cet appareil. électrique MENZER, le port d’un équipement 0 (A 12 – voir page *3*) et débranchez le cordon • Tenez éloignés vos mains, cheveux, pieds de protection adapté, pour un ponçage de d’alimentation (A 11 – voir page *3*). Respectez • Ne manipulez jamais la fiche secteur, le câble et vêtements non attachés des dispositifs murs secs produisant peu de poussière ou le Chapitre 7 – Élimination des erreurs et des inci-...

  • Page 47: Description Générale De L'appareil

    5.3 Mise en service (page *2*–*11*) e. Installez maintenant l’aspirateur dorsal sur représentées en Page *5* (D, E et F) sont votre dos (A) (voir page *12*–*17*). 5.1 Représentations de l’appareil et exclusivement prévues pour être utilisées avec accessoires fonctionnels (page *2*–*5*) l’aspirateur industriel mobile MENZER VC 660 M. Pour veiller à la santé de votre corps et Les buses d’aspiration sont conçues exclusive- Attention ! La fiche secteur doit être retirée de assurer un confort de port aussi élevé et Pièces principales (voir page *2* et *3*) : ment pour une utilisation à sec, à l’intérieur. Le la prise secteur pour tous les travaux décrits équilibré que possible, il est important de régler...

  • Page 48: Manipulation

    Contrôlez régulièrement, avant de mettre en Procédez de la manière suivante : entre les hanches et les épaules, ce qui contribue marche l’appareil, que le câble de raccordement, c. Puis serrez les courroies des bretelles (A 18) à prévenir les signes d’apparition de fatigue. la prise de courant et l’interrupteur Marche/Arrêt Libérez les crochets de fermeture du couvercle du (9a et 9b. – voir page *15*). Toutefois, ne les soient exempts de tout dommage; le cas échéant réservoir à poussière et ouvrez l’appareil au niveau serrez pas trop fort, car la charge principale est du plan de séparation du couvercle du réservoir à faites-les remplacer par MENZER-Service ! portée par la ceinture. 5.5 Manipulation Toutes les réparations sur l’appareil, non sou- poussière (17a. – voir page *20* / 2a. et 2b. – voir mises à maintenance, nécessitant l’ouverture du page *8*). a. Tenez fermement la pièce à main contre-angle boitier de moteur ou concernant le câble de rac- Retirez de l’appareil le sac aspirateur sans le sac La fixation des bretelles (A 28) sur la 45° (B 01) et positionnez l’interrupteur Marche/ cordement et l’interrupteur Marche/Arrêt doivent filtrant (17b. – voir page *20*). plaque-support (A 27) de l’aspirateur dorsal Arrêt sur I (A 12). être exécutés par MENZER-Service ! N’utilisez Glissez le nouveau sac aspirateur de manière devrait idéalement se trouver entre les deux pas de moyens auxiliaires tranchants ou pointus axiale dans le sac filtrant (17c. – voir page *21*).

  • Page 49: Remplacement Du Sac Filtrant

    Généralités. Veuillez respecter le Chapitre 6.1 – Maintenance ou présente un prise secteur. et entretien/Généralités. dysfonctionnement. • Appareil hors tension. Procédez de la manière suivante : • Mettre sous tension l‘appareil. Procédez de la manière suivante : • Fiche défectueuse. Libérez les crochets de fermeture du couvercle • Faire appel au service de réparation du réservoir à poussière et ouvrez l’appareil au Libérez les crochets de fermeture du • Interrupteur Marche/Arrêt MENZER. niveau du plan de séparation du couvercle du boitier de moteur et ouvrez l’appareil au niveau du défectueux. réservoir à poussière (2a. – voir page *8*). plan de séparation avec le moteur (19a. et 19b. – • Vérifier le fusible. Retirez de l’appareil le sac aspirateur sans le sac voir page *23*). • Alimentation du fusible secteur filtrant (17a. et 17b. – voir page *20*). Retirez le filtre d’entrée usagé de la découpe déclenchée. Retirez le sac filtrant usagé de l’appareil (18a. – ronde du boitier ouvert (19c. – voir page *24*). voir page *22*). Installez le nouveau filtre d’entrée dans le boitier • Panne de courant.

  • Page 50: Transport Et Stockage

    L‘appareil doit être exclusivement transporté dans Par la présente, nous déclarons sous notre propre les emballages originaux, fournis par MENZER. responsabilité que l’appareil décrit ci-après dans Traduzione delle istruzioni Toujours stocker l‘aspirateur industriel dans ces ce manuel de service et mis en circulation par nos moyens auxiliaires, hors de la portée des enfants soins, est conforme aux normes suivantes. En cas ASPIRATORE INDUSTRIALE MOBILE et éloigné de toute forme d‘humidité. de modification de l’appareil, non autorisée par nos soins, cette déclaration sera caduque. MENZER VC 660 M Produit : Aspirateur industriel 9. Élimination Typ : MENZER VC 660 M Indice N‘éliminez pas appareils électriques avec Directives CE s’y rapportant 2006/42/CE; (+2009/127/CE); 2014/30/UE les ordures ménagères ! Les appareils, leurs Introduzione accessoires et emballages doivent faire l‘objet d‘un recyclage écologique, dans le respect de la Normes harmonisées appliquées...

Table des Matières