Nordson EFD E Série Guide Rapide De Montage

E Series Automated Dispensing Systems
Quick Start Guide
Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung
Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя
快速启动指南 • クイックスタートガイド • 빠른 시작 안내서
1
Unpack and Check
Desembale y Compruebe
Déballer et Vérifier
Disimballo e controllo
Desembale e verifique
Auspacken und Überprüfen
Rozbalte a zkontrolujte
Rozpakować i sprawdzić
Распакуйте и проверьте
Csomagolja ki és
ellenőrizze le
拆箱和检查
開梱と内容物のチェック
개봉 과 확인
3
Connect Cables
Conecte Cablesde aire
Brancher les Câbles
Collega cavi
Conecte os cabos
Kabel anschließen
Připojte kabely
Podłączyć kabel
Присоедините кабели
Csatlakoztassa a kábeleket
连接到数据线
ケーブルの取り付け
케이블 연결
WATCH SETUP VIDEOS
www.nordsonefd.com/RobotSetUp
• Gyors Beüzemelési Útmutató
2
Conecte el botón de encendido r
Brancher le Boîtier d'Apprentissage
Collega il Teach Pendant
Ligue o botão de ligação
Teach Pendant anschließen
Pripojte Teach Pendant
Podłączyć Teach Pendant
Присоедините пульт
Csatlakoztassa a távirányítót
连接教导盒
ティーチペンダントの接続
티칭 펜던트 연결
Connect Teach Pendant
SHORTED
Замкнутый контакт
Cortocircuito
Connecteur de Sécurité
Lekapcsolt
Accorciato
短接头
入力/出力プラグ （短絡済み）
Abgeschaltet
Propojený
쇼트 플러그 연결
Wyłączony
Option Volby
Opción Опция
Option
Opció
Opzionale
选项
オプション
Opção
Optional
옵션