1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson EFD Manuels
  4. Distributeurs
  5. UltimusPlus Série
  6. Manuel utilisateur

Nordson EFD UltimusPlus Série Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Doseurs Séries UltimusPlus
Manuel Utilisateur
™
Les manuels Nordson EFD sont
également disponibles sur
www.nordsonefd.com/fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordson EFD UltimusPlus Série

Sommaire des Matières pour Nordson EFD UltimusPlus Série

  • Page 1 Doseurs Séries UltimusPlus Manuel Utilisateur ™ Les manuels Nordson EFD sont également disponibles sur www.nordsonefd.com/fr...

  • Page 2: L'engagement De Nordson Efd

    Je vous garantis que nous vous proposerons une solution répondant à vos attentes. Merci encore d’avoir choisi Nordson EFD. Tara Tara Tereso, Vice-présidente www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 3: Table Des Matières

    Réglage manuel du doseur pour un fonctionnement en mode temporisé ............27 Conseils pratiques ..............................28 Suite page suivante www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 4 Circuit du contact sec ............................57 Annexe A, Modification de l’adresse IP d’un ordinateur ....................58 www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 5: Introduction

    ™ pulsations plus rapides www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 6: Déclaration Relative À La Sécurité Des Produits Nordson Efd

    Ne pas éviter le contact avec les surfaces métalliques chaudes peut entraîner des blessures graves. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 7: Déclaration Relative À La Sécurité Des Produits Nordson Efd (Suite)

    +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 8: Utilisation Prévue

    • Porter des protections auditives pour se protéger des bruits causés par l’échappement rapide en sortie du contrôleur en cas d’exposition prolongée. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 9: Sécurité Contre L'incendie

    • Pour se procurer les pièces et pour de plus amples renseignements, contacter notre équipe technique. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 10: Importantes Informations Relatives À La Sécurité Des Consommables

    Se conformer aux codes locaux pour la destruction des équipements et des matériaux utilisés lors des opérations et des entretiens. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 11: Caractéristiques

    Hauteur au-dessus du niveau de la mer : 2.000 m maximum Certifications CE, TUV, RoHS, WEEE, RoHS Chine www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 12: Caractéristiques (Suite)

    N.B. : L’air ne circule pas dans le port tant que le tuyau n’est pas raccordé. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 13: Caractéristiques De Fonctionnement (Suite)

    à la section “Branchement d’un câble Ethernet pour l’intégration en usine” à la page 39. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 14: Aperçu De L'interface Utilisateur De L'ultimusplus

    Retour en Accueil Reset compteur Apprentissage arrière Erreur Verrouillé Sauvegardé Test Icônes www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 15: Aperçu De L'interface Utilisateur De L'ultimusplus (Suite)

    Attribuer un code Temps de pause barre Nombre Supprimer un code barre www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 16: A Propos Des Programmes

    Code-barres (présent pression uniquement si un programme est associé à un code-barres) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 17: Saisies De Valeurs

    à la section “Utilisation du mode Apprentissage pour régler dépose souhaitée le doseur pour un fonctionnement temporisé” à la page 26. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 18: Plages Pour Tous Les Réglages Modifiables

    Mot de passe Mot de passe à 4 chiffres et déverrouille le système www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 19: Installation

    Pour les détails et les schémas de câblage, reportez-vous à la section “Connexions Entrée/Sortie” à la page 54. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 20: Installation (Suite)

    Réglez l’alimentation en air comprimé comme suit : • UltimusPlus I : 5,5–7,0 bars • UltimusPlus II : 1,7–2,4 bars www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 21: Branchement Des Sorties D'air

    Nordson EFD. d. Placez la seringue dans le porte-seringue. Ouvert Fermé www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 22: Mise Sous Tension

    Appuyez sur l’icône Home (Accueil ) pour revenir à l’écran d’accueil. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 23: Réglage Du Venturi

    “Démarrage initial et essais initiaux” à la page 24 pour régler le dosage pour votre application. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 24: Démarrage Initial Et Essais Initiaux

    Apprentissage pour régler le doseur pour un fonctionnement temporisé” à la page 26. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 25: Démarrage Initial Et Essais Initiaux (Suite)

    Timed (Temporisé) et le mode Teach (Apprentissage). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 26: Utilisation Du Mode Apprentissage Pour Régler Le Doseur Pour Un Fonctionnement Temporisé

    Dès que le volume de dépose souhaité est atteint, appuyez sur Home (Accueil) pour utiliser le réglage du temps affiché. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 27: Réglage Manuel Du Doseur Pour Un Fonctionnement En Mode Temporisé

    10. Dès que le volume de dépose souhaité est atteint, appuyez sur Home (Accueil) pour utiliser le réglage actuel. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 28: Conseils Pratiques

    +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 29: Fonctionnement

    à la page 18. Appuyez sur l’icône Home (Accueil ) pour revenir à l’écran d’accueil. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 30: Fonctionnement (Suite)

    Exemple d’une case de numéro de programme gris foncé (écran Program Details (Détails du programme) affiché) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 31: Modification D'un Programme

    1 (P1) est toujours le programme actif côté de l’icône Program (Programme). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 32: Verrouillage Ou Déverrouillage Du Système

    Le système revient automatiquement à l’écran Home (Accueil) et le fonctionnement normal est rétabli. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 33: Exportation De Programmes Sur Une Clé Usb

    Appuyez sur l’icône Home (Accueil ) pour revenir à l’écran d’accueil. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 34: Utilisation Du Lecteur De Codes-Barres

    Appuyez sur l’icône Home (Accueil ) pour revenir à l’écran d’accueil. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 35: Utilisation Du Lecteur De Codes-Barres (Suite)

    Appuyez sur l’icône Home (Accueil ) pour revenir à l’écran d’accueil. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 36: Utilisation De La Fonction Multishot

    Pour désactiver MultiShot, placez le bouton MultiShot en position OFF (Désactivé). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 37: Utilisation Du Mode Veille (Ultimusplus I Uniquement)

    (Supprimer l’alarme) (reportez-vous à la section “Circuit de suppression d’alarme” à la page 55 pour les détails du câblage). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 38: Affichage Ou Exportation Du Journal De Dosage

    Appuyez sur l’icône Home (Accueil ) pour revenir à l’écran d’accueil. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 39: Branchement D'un Câble Ethernet Pour L'intégration En Usine

    Câble Ethernet Etablir la connexion Ethernet entre le UltimusPlus et un ordinateur www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 40: Réglages Du Système

    Appuyez sur l’icône Home (Accueil) pour sauvegarder le réglage et revenir à l'écran d'accueil (Home). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 41: Réglages Du Système (Suite)

    Reboot (Activer et redémarrer). Appuyez sur l’icône Home (Accueil ) pour revenir à l’écran d’accueil. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 42: Du Système (System Count), Et Remettre À Zéro Le Nombre De Déposes (Shot Count)

    (Accueil). Appuyez sur l’icône Home (Accueil ) pour revenir à l’écran d’accueil. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 43: Affichage Des Informations Du Système

    Pour les instructions et les fichiers de mise à jour du logiciel, rendez-vous sur la page Web de l'UltimusPlus. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 44: Remplissage Des Seringues

    Fermé doseur. éviter la formation de gouttes ou de bulles d’air. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 45: Remplissage De La Seringue

    +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 46: Remplissage Par Le Bas De Tous Les Produits

    • Si l’une des situations ci-dessus se produit, enfoncez le piston jusqu’à ce qu’il soit complètement en contact avec le produit. Installez le bouchon. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 47: Alternatives De Remplissage Des Seringues

    Réf. 7012606 sachet de 100 système de remplissage Réf. 7014838 1 pièce Atlas. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 48: Entretien

    Adaptateur Quicksilver, tuyau 1,8 m 10cc 7364488 Adaptateur Quicksilver, tuyau 1,8 m 30 / 50cc www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 49: Accessoires

    Item Réf. Description 7362891 Pédale de commande www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 50: Dysfonctionnements

    USB. .ult ont été trouvés) une clé USB Suite page suivante www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 51: Avertissements Du Doseur (Suite)

    à la page 18. saisie) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 52: Problèmes De Production Mécanique Ou Matérielle

    Nordson EFD. Pour les produits liquides de faible viscosité, utilisez les pistons LV Barrier Nordson EFD. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 53: Données Techniques

    Program Selector (+) Entrée Program Selector (-) Non connecté Common +24V_PWR (source d'alimentation+24V disponible www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 54: Connexions Entrée/Sortie

    -* Sortie 0 DB Broche 11 -* Sortie 1 -* Sortie 2 www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 55: Connexions Entrée/Sortie (Suite)

    -* Sortie 0 -* Sortie 1 DB Broche 3 -* Sortie 2 www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 56: Circuit De Sortie D'alarme

    -* Entrée 0 -* Entrée 1 DB Broche 8 -* Entrée 2 www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 57: Circuit Du Contact Sec

    Entrée 0 *- Entrée 1 *- DB Broche 10 Entrée 2 *- www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 58: Annexe A, Modification De L'adresse Ip D'un Ordinateur

    Double-cliquez (Windows 7) ou cliquez avec le bouton droit (Windows 10) pour sélectionner “Propriétés” (Properties). Windows 7 Windows 10 www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 59 Cliquez sur OK dans la fenêtre de propriétés “Connexion au réseau local” (Local Area Connection) (Windows 7) ou dans la fenêtre de propriétés “Ethernet” (Windows 10). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 60 Doseurs Séries UltimusPlus N.B. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 61 N.B. : Si les articles (1) et / ou (2) ne s’appliquent pas, consulter la garantie à la page suivante. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 62 GARANTIE NORDSON EFD DE CINQ ANS (1)(2) Ce produit Nordson EFD est garanti cinq ans à compter de sa date d’achat contre tout défaut de matériau ou de fabrication, à condition que l’équipement soit installé et utilisé conformément aux recommandations et aux instructions fournies par l’usine. Ne sont pas couverts : les défectuosités dues aux mauvaises manipulations, l’abrasion, la corrosion, la...

Table des Matières