Oregon ST275 Manuel D'utilisation Original page 4

SUOMI
VAROITUS: LUE JA YMMÄRRÄ KAIKKI TURVALLISUUSVAROITUKSET JA KAIKKI OHJEET. VAROITUSTEN
JA OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA SÄHKÖISKUUN, TULIPALOON JA/TAI VAKAVAAN
VAMMAAN. SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN.
Tämä käyttöopas sisältää käännöksiä englanniksi laaditusta oppaasta, ja niiden tarkoituksena on avustaa
niitä, joiden äidinkieli ei ole englanti. Koska kyseessä on tekninen teksti, joillakin termeillä ei välttämättä ole
käännettynä samanlaista tai vastaavaa merkitystä. Tämän vuoksi et voi luottaa tähän käännökseen, vaan
sinun tulee ristiviitata englanninkieliseen versioon silloin, kun käännettyihin ohjeisiin luottaminen saattaisi
aiheuttaa vahinkoja sinulle tai omaisuudelle
ITALIANO
AVVERTENZA: LEGGERE LE NORME DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE
NORME DI SICUREZZA E DELLE ISTRUZIONI D'USO POTREBBE COMPORTARE SCOSSE ELETTRICHE, INCENDI
E/O GRAVI LESIONI. CONSERVARE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE NORME DI SICUREZZA PER RIFERIMENTO
FUTURO.
Il presente manuale di istruzioni contiene traduzioni di un manuale redatto in lingua inglese il cui scopo
è aiutare coloro che non sono madrelingua inglesi. Trattandosi di un manuale tecnico, alcuni termini
potrebbero non avere un significato simile o equivalente una volta tradotti. Si consiglia pertanto di non
affidarsi esclusivamente a queste traduzioni ma di consultare anche la versione in lingua inglese dal
momento che l'esclusivo affidamento alle istruzioni tradotte potrebbe causare danni a persone o cose.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING: LEES EN BEGRIJP ALLE INSTRUCTIES EN ALLE WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING
TOT DE VEILIGHEID. WANNEER U DEZE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES NIET NALEEFT, LOOPT U EEN
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN, BRAND EN/OF ERNSTIGE VERWONDINGEN
BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES, ZODAT U ZE OOK LATER INDIEN NODIG KUNT
RAADPLEGEN.
Deze handleiding bevat vertalingen van een handleiding die in het Engels werd opgesteld. Deze vertalingen
worden beschikbaar gesteld voor al wie een andere moedertaal dan het Engels heeft. Aangezien deze
handleiding technische teksten bevat, is het mogelijk dat sommige vertaalde termen niet volledig
overeenstemmen met de originele termen. Daarom vertrouwt u best niet op deze vertaling en raadpleegt
u best de Engelse versie in de gevallen dat de vertaalde instructies betrekking hebben op de veiligheid.
Anders bestaat het risico op blessures en materiële schade.
NORSK
ADVARSEL: LES OG FORSTÅ ALLE SIKKERHETSVARSLER OG ALLE INSTRUKSJONER. UNNLATELSE AV Å
FØLGE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER, KAN RESULTERE I ELEKTRISK STØT, BRANN OG/ELLER ALVORLIG SKADE.
OPPBEVAR ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG REFERANSE.
Denne instruksjonsboken inneholder en oversettelse av en håndbok som ble skrevet på engelsk, og
den medfølger som hjelp til dem som ikke har engelsk som morsmål. Da dette er teknisk terminologi,
kan noen uttrykk ha ulik eller ikke tilsvarende betydning som det oversatte. Derfor skal du ikke stole
helt på oversettelsen, men kryssreferere med den engelske versjonen, der det å stole på den oversatte
instruksjonen kan forårsake personskade eller skade på eiendom.
POLSKI
OSTRZEŻENIE: NALEŻY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE. NIEPRZESTRZEGANIE KTÓREGOKOLWIEK Z PONIŻSZYCH OSTRZEŻEŃ I
WSKAZÓWEK MOŻE SPOWODOWAĆ PORAŻENIE PRĄDEM, POŻAR I/LUB POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA.
NALEŻY ZACHOWAĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI — MOGĄ PRZYDAĆ SIĘ W PRZYSZŁOŚCI.
iv
OREGON® Cordless Tool System
TRIMMER/EDGER MODEL ST275
AB 0214 - F/N 564571
258
286
314
342
370