Oregon ST275 Manuel D'utilisation Original page 3

OREGON® Cordless Tool System
TRIMMER/EDGER MODEL ST275
Эта инструкция содержит переводы руководства, составленного на английском языке,
предоставленные в помощь тем, для кого английский язык не является родным. Поскольку данный
документ является технической документацией, некоторые термины могут при переводе не иметь
аналога и быть заменены эквивалентными переводами. Таким образом, не следует полагаться
на данный перевод, а стоит сверяться с английской версией; полное доверие переведенным
инструкциям может навредить вам и вашему имуществу.
ČEŠTINA
VAROVÁNÍ: PŘEČTĚTE SI A SEZNAMTE SE SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI VAROVÁNÍMI A POKYNY.
NEDODRŽENÍ TĚCHTO VÝSTRAH A POKYNŮ MŮŽE ZPŮSOBIT ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁR A/NEBO
VÁŽNÉ ZRANĚNÍ. VEŠKERÉ VÝSTRAHY A POKYNY SI ULOŽTE PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.
Tento návod k použití obsahuje překlad návodu vypracovaného v anglickém jazyce a je pomůckou pro ty,
kdo nemluví anglicky, jako rodným jazykem. Vzhledem k tomu, že se jedná o technický text, některé pojmy
nemusí mít v překladu podobný či ekvivalentní význam. Z tohoto důvodu byste neměli na tento překlad
spoléhat a měli byste si text vždy ověřit dle anglické verze; spoléhání na překlad návodu by mohl způsobit
škody vaší osobě nebo na vašem majetku.
DANSK
ADVARSEL: LÆS OG FORSTÅ ALLE SIKKERHEDSADVARSLER OG ALLE INSTRUKTIONER. HVIS
ADVARSLER OG INSTRUKTIONER IKKE FØLGES, KAN DET MEDFØRE ELEKTRISK STØD, BRAND OG/ELLER
ALVORLIG SKADE. GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG BRUG.
Denne brugsanvisning indeholder oversættelser af en manual, der er skrevet i udkast på engelsk, og som
leveres med som en hjælp til personer, der ikke har engelsk som modersmål. Da det er teknisk sprog, kan
der være termer, som ikke har samme eller tilsvarende betydning i oversættelsen. Derfor bør du ikke stole
fuldt ud på oversættelsen, men foretage krydshenvisninger til den engelske udgave i tilfælde, hvor det kan
medføre personskade eller materiel skade, hvis der stoles på de oversatte instruktioner alene.
ΑΓΓΛΙΚΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Η ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΠΥΡΚΑΓΙΑ ΚΑΙ/Ή ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης περιέχει μεταφράσεις ενός εγχειριδίου που συντάχθηκε στα Αγγλικά και
παρέχεται για να βοηθήσει όσους δεν έχουν ως μητρική γλώσσα τα Αγγλικά. Καθώς πρόκειται για τεχνικό
κείμενο, κάποιοι όροι ενδέχεται να μην έχουν μια παρόμοια ή ισοδύναμη σημασία στη μετάφραση.
Επομένως, σας συστήνουμε να μη βασιστείτε σε αυτή τη μετάφραση και να τη διασταυρώσετε με την
αγγλική έκδοση, σε περιπτώσεις όπου, αν βασιστείτε στις μεταφρασμένες οδηγίες, ενδέχεται να προκληθεί
ζημία στο άτομο ή την περιουσία σας.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA: LEA Y ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES. EL
INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE DAR LUGAR A DESCARGAS ELÉCTRICAS,
INCENDIOS O LESIONES GRAVES. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA
REFERENCIA FUTURA.
Este manual de instrucciones contiene traducciones de un manual redactado en inglés y se ofrece para
ayudar a aquellos que no hablan inglés como primer idioma. Al tratarse de un texto técnico, algunos
términos pueden no tener un significado similar o equivalente en la traducción. Por lo tanto, no debe confiar
en esta traducción, y debería ir consultando la versión inglesa en aquellos puntos donde la confianza en las
instrucciones traducidas pueda causar daños a su persona o a la propiedad.
AB 0214 - F/N 564571
146
174
202
230
iii