Page 2 OREGON® Cordless Tool System TRIMMER/EDGER MODEL ST275 ENGLISH WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Page 34 CE - DéCLARATION DE CONFORMITé SERVICE APRèS-VENTE PAR PAyS © 2013 Blount, Inc Tarification et caractéristiques sujettes à modification sans préavis Tous droits réservés OREGON® est une marque déposée de Blount, Inc aux états-Unis et/ou dans d'autres pays AB 0214 - F/N 564571...
Page 35: Pictogrammes Et Étiquettes
Outillage sans fil OREGON® PICTOgRAMMES ET ÉTIQuETTES TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 PICTOGRAMMES ET ÉTIQUETTES Ces pictogrammes et étiquettes sont apposés sur le taille-bordure/coupe bordure, les accus et leur chargeur PICTOgRAMME DÉNOMINATION ExPLICATION CONSTRuCTION DÉSIgNE LES OuTILS DE CONSTRuCTION à DOuBLE DE CLASSE II...
Page 36: Lexique Relatif Aux Taille-Bordures/Coupe-Bordures
LExIQuE RELATIF Aux TAILLE- Outillage sans fil OREGON® LExI Q uE RELA TI F A ux T AI L LE-BORDuRES/C OuPE-BORDuRES BORDuRES/COuPE-BORDuRES TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 LEXIQUE RELATIF AUX TAILLE-BORDURES/ COUPE-BORDURES Pommeau de réglage : pommeau solidaire du Boîtier du moteur : carter en matière plastique tambour que l'opérateur fait tourner pour...
Page 37: Identification Du Produit
Outillage sans fil OREGON® IDENTIFICATION Du PRODuIT TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 IDENTIFICATION DU PRODUIT FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE DISPOSITIF DE COMMANDE PORT DE BLOCAgE DE LA D'ACCÉLÉRATEuR CONNExION gâCHETTE DES ACCuS BATTERIE D’ACCuS POIgNÉE AVANT LEVIER DE DÉgAgEMENT PLAQuE SIgNALÉTIQuE Du PRODuIT POIgNÉE ARRIÈRE...
Page 38: Règles De Sécurité
Outillage sans fil OREGON® RÈgLES DE SÉCuRITÉ TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 INTRODUCTION Ce taille-bordure/coupe-bordure est conçu pour la taille d'entretien des pelouses et gazons au moyen de fil de coupe flexible en nylon. Cet outil n'est conçu ni pour l'éclaircie de taillis ni pour l'utilisation d'accessoires de coupe en métal.
Page 39: Sécurité Individuelle
Outillage sans fil OREGON® RÈgLES DE SÉCuRITÉ TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 • En cas d'utilisation d'un outil électrique • Pensez à retirer toute clé de réglage ou autre à l'extérieur, servez-vous d'un cordon dispositif avant de mettre l’outil électrique en d'alimentation adapté à cet usage. l'utilisation marche.
Page 40: Utilisation Et Entretien D'un Outil Électrique
Outillage sans fil OREGON® RÈgLES DE SÉCuRITÉ TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 UTILISATION ET ENTRETIEN D'UN UTILISATION ET ENTRETIEN D'UN OUTIL ÉLECTRIQUE OUTIL ALIMENTÉ PAR ACCUS • Abstenez-vous d'imposer toute contrainte • Rechargez les accus en vous servant excessive à l’outil électrique. Servez-vous exclusivement du chargeur préconisé...
Page 41: Mises En Garde Relatives Aux
Outillage sans fil OREGON® RÈgLES DE SÉCuRITÉ TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 MISES EN GARDE RELATIVES AUX STOCKAGE, TRANSPORT ET MISE AU T A I L L E - B O R D U R E S / C O U P E -...
Page 42: Transport De Votre Taille-Bordure/ Coupe-Bordure
EXCESSIVE TELLE QUE CELLE SUSCEPTIBLE DE BORDURE ET DE SON CHARGEUR D'ACCUS RÉGNER DANS L'HABITACLE D'UN VÉHICULE Ce produit OREGON® est conçu et fabriqué au PAR TEMPS CHAUD. moyen de matériaux et composants de haute • Abstenez-vous de toute tentative de recharge qualité...
Page 43: Sécurité Du Chargeur
D ' A L I M E N T A T I O N F O U R N I VOUS ASSURANT QUE LA FICHE DE • Abstenez-vous d'utiliser toute batterie d'accus de marque OREGON® pour alimenter des outils RACCORDEMENT EST COMPATIBLE AVEC LA d'une autre marque PRISE D'ALIMENTATION SECTEUR.
Page 44: Déballage Et Assemblage
CE TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE. vous d'utiliser ce taille-bordure/coupe-bordure FIXATION DE LA POIGNÉE AVANT Prenez contact avec le service OREGON® Cordless Tool System pour obtenir des pièces La poignée avant se monte sur le manche ou composants de rechange Pour consulter les télescopique entre la poignée arrière et le boîtier...
Page 45: Fixation Du Carter De Protection
Outillage sans fil OREGON® DÉBALLAgE ET ASSEMBLAgE TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 FIXATION DU CARTER DE PROTECTION • Tirez sur l'extrémité aval du fil de coupe jusqu'à ce que l'extrémité aval et l'extrémité amont Le carter de protection se monte sur la gorge que aient pratiquement la même longueur...
Page 46: Utilisation Du Taille-Bordure/Coupe-Bordure
Du TAILLE-BORDuRE/ Outillage sans fil OREGON® uTILISA TION Du T AILLE-BORDuRE/COuPE-BORDuRE COuPE-BORDuRE TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 UTILISATION DU TAILLE-BORDURE/COUPE- BORDURE BATTERIE ET CHARGEUR D'ACCUS Servez-vous exclusivement du cordon amovible fourni avec le chargeur Lors de la première AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES utilisation de ce cordon, assurez-vous que la RISQUES D'ÉLECTROCUTION, ABSTENEZ-...
Page 47: Recharge De La Batterie D'accus
INSERTION ET DÉPOSE DE LA BATTERIE D'ACCUS AVERTISSEMENT : L'INOBSERVATION DES Servez-vous exclusivement des batteries d'accus PROCÉDURES DE CHARGE APPROPRIÉES de marque OREGON® mentionnées dans ce RISQUE D'ENTRAÎNER L'APPARITION manuel d'utilisation D'UN COURANT DONT LA TENSION ET/OU L'INTENSITÉ SONT EXCESSIVES, UNE PERTE DE Alignez les rainures latérales de la batterie...
Page 48: Fonctionnement Général
Du TAILLE-BORDuRE/ Outillage sans fil OREGON® uTILISA TION Du T AILLE-BORDuRE/COuPE-BORDuRE COuPE-BORDuRE TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL POSTURE Tenez-vous ou déplacez-vous les deux pieds sur un sol ferme Ne travaillez pas en position d’extension excessive ARRêT DU TAILLE-BORDURE/COUPE- BORDURE MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE Libérez la commande d'accélérateur pour arrêter...
Page 49: Contrôle De La Vitesse De Rotation De La Tête De Coupe
Du TAILLE-BORDuRE/ Outillage sans fil OREGON® uTILISA TION Du T AILLE-BORDuRE/COuPE-BORDuRE COuPE-BORDuRE TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 CONTRÔLE DE LA VITESSE DE ROTATION DE TAILLE D'ENTRETIEN LA TêTE DE COUPE La commande d'accélérateur contrôle la vitesse de rotation de la tête de coupe Pour augmenter la vitesse de coupe, appuyez plus fermement sur la commande d'accélérateur...
Page 50: Bordurage
Du TAILLE-BORDuRE/ Outillage sans fil OREGON® uTILISA TION Du T AILLE-BORDuRE/COuPE-BORDuRE COuPE-BORDuRE TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 BORDURAGE Dans les espaces restreints, contigus à une clôture ou à toute autre barrière, rien ne s'oppose à ce que vous retourniez la prise de la poignée arrière et mainteniez le taille-bordure/coupe-...
Page 51: Maintenance Et Nettoyage
Outillage sans fil OREGON® MAINTENANCE ET NETTOYAgE TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 MAINTENANCE ET NETTOYAGE TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE • En cas de blocage ou d'enchevêtrement du fil de coupe, rembobinez-le sur le tambour Voir « remplacement du fil de coupe» • Examinez le dispositif de protection...
Page 52: Remplacement Du Fil De Coupe
Outillage sans fil OREGON® MAINTENANCE ET NETTOYAgE TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE • Introduisez le fil de coupe dans l'un des deux orifices que présente le pommeau (1), puis AVERTISSEMENT : TOUT OUTIL faites-la passer à travers un oeillet (2) sur le flanc ÉLECTRIQUE DONT LA BATTERIE D'ACCUS...
Page 53: Désassemblage De La Tête De Coupe
Outillage sans fil OREGON® MAINTENANCE ET NETTOYAgE TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 • Tenez la tête de coupe d'une main et faites • Retirez le tambour et le ressort (Fig 25) tourner le pommeau dans le sens contraire des IMPORTANT : LE RESSORT EST SOUMIS à UNE aiguilles d'une montre pour enrouler le fil de TENSION MÉCANIQUE ;...
Page 54: Dépose Et Remplacement De La Tête De Coupe
Outillage sans fil OREGON® MAINTENANCE ET NETTOYAgE TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 • Alignez les ergots du couvercle (1) sur les fentes DÉPOSE ET REMPLACEMENT DE LA que présente la tête de coupe (2), exercez TêTE DE COUPE ensuite une pression sur le couvercle posé sur Si la tête de coupe est fissurée ou cassée, il faut...
Page 55: Affûtage De La Lame Coupe-Fil
AFFÛTAGE DE LA LAME COUPE-FIL de la tête de coupe (Fig 31) Il est recommandé de confier l'affûtage de la lame coupe-fil à un service technique OREGON®, FIg. 31 mais l'opérateur peut aussi s'en charger L'affûtage de la lame coupe-fil requiert l'utilisation d'une lime plate Après vous être muni de cette lime, enfilez...
Page 56: Suppression D'un Bourrage D'herbe Coupée
Outillage sans fil OREGON® MAINTENANCE ET NETTOYAgE TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 SUPPRESSION D'UN BOURRAGE BATTERIE D’ACCUS D'HERBE COUPÉE AVERTISSEMENT : LA BATTERIE D'ACCUS NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE DONT MISE EN GARDE : TOUT OUTIL ÉLECTRIQUE L’UTILISATEUR POURRAIT ASSURER LA DONT LA BATTERIE D'ACCUS EST INSÉRÉE MAINTENANCE.
Page 57: Dépannage
Outillage sans fil OREGON® DÉPANNAgE TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 DÉPANNAGE Servez-vous de ce tableau pour identifier des solutions éventuelles aux problèmes susceptibles d'affecter votre taille-bordure/coupe-bordure. Si ces suggestions ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, reportez-vous au chapitre « Garantie et services ».
Page 58 Outillage sans fil OREGON® DÉPANNAgE TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 SYMPTôME CAuSE PROBABLE ACTIONS PRÉCONISÉES Cette situation risque de se manifester en cas de fonctionnement ininterrompu du taille-bordure/coupe- La protection thermique bordure ou d'exposition à des températures ambiantes de la batterie d'accus est élevées.
Page 59: Caractéristiques Et Composants
Outillage sans fil OREGON® CARACTÉRISTIQuES ET COMPOSANTS TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS NuMÉRO DE COMPOSANTS DE RECHANgE RÉFÉRENCE 15 m (50 pieds) 566846 FIL DE COuPE uE/R.-u. 126 m (413 pieds) 566847 2,0 mm BIOTRIM+™ 377 m (1237 pieds) 566848 Bobine 1/2 livre ≈...
Page 60: Garantie Et Services
Blount, Inc garantit la totalité des outils sans MAINTENANCE fil, batteries d'accus et chargeurs de marque OREGON® pour une période de deux (2) ans à Rendez-nous visite sur notre site web compter de la date originelle d'acquisition et OregonCordless.com pour obtenir des pour une période d'un (1) an en cas d'utilisation...
Page 61: Ce - Déclaration De Conformité
Outillage sans fil OREGON® CE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE ST275 CE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Blount International Inc. 4909 SE International way, Portland Oregon, 97222 états-Unis DÉCLARE QuE LE Ou LES PRODuITS SuIVANTS : Taille-bordure/coupe-bordure alimenté par accus Marque : OREGON®...

Oregon ST275 Manuel D'utilisation Original

English

Français

Deutsch

Svenska

Русский

Čeština

Dansk

Ελληνικά

Español

Suomi

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenčina

Українська

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Oregon ST275

Sommaire des Matières pour Oregon ST275

Table des Matières