Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Traduction
Traduction
Traduction
Traduction
Traduction
d ' o r i g i n e
d ' o r i g i n e
d ' o r i g i n e
d ' o r i g i n e
d ' o r i g i n e
Machine universelle
Machine universelle
Machine universelle
Machine universelle
Machine universelle
400E et 400K
400E et 400K
400E et 400K
400E et 400K
400E et 400K
Briggs&Stratton Motor
3348, 5117, 3346
&
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité!
Notice d'utilisation N° 998 602-C
de
de
la
la
notice
notice
de
de
de
la
la
la
notice
notice
notice
01.14
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agria 400E
Sommaire des Matières pour Agria 400E
- Page 1 ' o r i g i n e d ' o r i g i n e Machine universelle Machine universelle Machine universelle Machine universelle Machine universelle 400E et 400K 400E et 400K 400E et 400K 400E et 400K 400E et 400K Briggs&Stratton Motor 3348, 5117, 3346 &...
-
Page 2: Symboles, Plaque Du Constructeur
Machine universelle - appareil de Marche arrière base Guidon avec vis Ouvert Outils de bord en plus sur le 400K: Fermé Chargeur de batterie Prise de force - Service = adressez vous à votre atelier spécialisé agria agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 3: Désignation Des Pièces Type 400E
Désignation des pièces type 400E Version Version Briggs & Stratton 5 HP Briggs & Stratton Power Built 190 135 202 110 412 agria Machine universelle 400E/400K... - Page 4 Désignation des pièces type 400E Fig. A 1 Levier de commande de prise de force 2 Réception d'outil frontal 3 Vis de remplissage et de contrôle d'huile 4 Réception d'outil porté arrière 5 Rainures circulaires sur l'arbre de roue 6 Arbre de roue 7 Protection de boîte de vitesse / vidange d'huile b.v.
-
Page 5: Table Des Matières
Niveau sonore ......16 / 18 Généralités ........53 Oscillation à l'accélération ..16 / 18 Nettoyage ........53 Moteur, version 400E / 400K ... 17 / 19 Remisage ........54 Travail en pente ......17 / 19 6. Problèmes/dépannage 56 - 57 3. - Page 6 Machine universelle 400E/400K...
-
Page 7: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces type 400K agria Machine universelle 400E/400K... - Page 8 8 Grille de ventilation 9 Pot d'échappement avec grille de protection 10 Bougie d'allumage / cosse 11 Huile moteur - vis de remplissage - jauge 12 Vis de vidange d'huile moteur 13 Démarreur électrique 14 Batterie agria Machine universelle 400E/400K...
-
Page 9: Conseils De Montage
5 Support de batterie La mise en service de la batterie et l'entretien 6 Ressort de traction 7 Tuyau de protection sont à effectuer selon le manuel du fabricant 8 Capuchon protecteur de serrage de la batterie page 33. agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 10: Conseils
Les lubrifiants et anticorrosifs biodé- gradables respectent l'environnement réparation: car ils se dégradent rapidement et Dans l'atelier agria, les travaux tech- biologiquement. niques de maintenance et de répara- En utilisant des lubrifiants et anticor- tion sont effectués par des mécani- rosifs biodégradables, vous agissez... -
Page 11: Conseils Techniques De Sécurité
à la machine par l'utilisateur et pour Les pièces commandées par une force les dommages pouvant en résulter. externe présentent des points d'écrase- ment et de cisaillement! agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 12: Zone De Travail Et De Danger
élé- Familiarisez-vous avec le fonctionnement des ments détériorés! équipements et des éléments de réglage. Ap- prenez en particulier à arrêter rapidement (et en toute sécuirté) le moteur en cas d'urgence! agria Machine universelle 400E/400K... - Page 13 Soyez particulièrement vigilants. Toujours placer les poids aux points de fixation prévus à cet effet, conformément Respecter les consignes lors de l'attelage aux instructions. des outils et les fixer sur les dispositifs prescrits uniquement. agria Machine universelle 400E/400K...
-
Page 14: Moteur, Carburant Et Huile
En cas de contact avec les yeux, rincer Utiliser uniquement les pièces de rem-place- abondamment, éviter d'inhaler les vapeurs. ment d'origine agria. En cas d'utili-sation de Lire la notice de l'emballage et respecter pièces courantes, celles-ci doivent être de qua- les consignes! lité... -
Page 15: Pneumatiques Et Pression
à cet effet. Porter des gants de protection. Les porteurs de stimulateurs cardiaques Porter des chaussures résistantes. ne doivent pas toucher les éléments conducteurs du circuit d'allumage lorsque le moteur tourne! agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 16: Caractéristiques Techniques
.. Embrayage à friction pour la marche arrière Utiliser une courroie d'origine agria! (voir pièces d'usure page 59) Boîte de vitesses: à vis sans fin avec ..roue libre sur les roues motrices ....huile b.v. SAE 90-API GL5 ....... - Page 17 Huile moteur: ........vaille correctement (avec niveau d'huile ..quantité de remplissage env. 0,6 l. moteur "maxi" = marque sup. de rem- ... Huile multigrade SAE 10 W-40 plissage). API-SC, SFou supérieure agria Machine universelle 400E/400K...
- Page 18 à 85 % du régime nominal moteur avec outil en prise Vitesse Vitesses [ t/min Vitesses de déplacement [km/h] avec pneus: Arbre roue Prise force 13x5.00-6 3.50-6 4.00-8 67,5 1650 42,7 2550 28,1 3750 10,1 61,7 1740 agria Machine universelle 400E/400K...
- Page 19 (avec niveau d'huile Dispositif de démarrage: moteur "maxi" = marque sup. de rem- ....démarreur électrique 12V plissage)....démarreur invereur (manuel) Contenance du résevoir de carburant: ........ 3 l. agria Machine universelle 400E/400K...
-
Page 20: Pièces Et Éléments De Réglage
3. Pièces et éléments de réglage La machine universelle agria type 400 Refroidissement est un appareil à moteur de base et s'uti- Le refroidissement du moteur est as- lise toujours avec un outil porté. Il est suré par un ventilateur. -
Page 21: Interrupteur Moteur
Ne pas fixer le levier de commande de sécurité. Le levier de sécurité sert aussi d'arrêt d'urgence. En présence de danger nécessitant un arrêt rapide, relâcher le levier de sécurité, il se place ensuite automati- quement en position "STOP"! agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 22: Embrayage
Afin d'éviter le patinage de l'embrayage au cours du travail, le levier est doté d'un jeu (voir Mainte- nance et entretien). Après les premières heures d'utilisation, vérifier le jeu de l'embrayage et le régler si nécessaire (voir Maintenance et entretien). agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 23: Organe De Translation/ Marche Avant/Marche Arrière
(F/5 ou H/5) sur les tenons (F/4 ou H/4) et la rabattre. • Placer l'écrou (F/10 ou H/10) avec la rondelle élastique (F/9 ou H/9) et serrer. Les outils portés entraînés par prise de force doivent impérativement être entraînés par la vitesse "I"! agria Machine universelle 400E/400K... - Page 24 Type 400E Type 400K Fig.exemple: couroie placée sur la vi- Fig.exemple: courroie en position vites- tesse I. se I. Vitesses conseillées Type 400E I : outils entraînés fraise à neige; par prise de faucheuse, balai; force épandeur, broyeur, Le carter de protection de courroie est arroseur, charrue équipé...
-
Page 25: Entraînement De Roue
Amener le levier d'entraînement de roue (E/11 ou G/11) vers le bas. Relâcher lentement le levier d'em- brayage (E/4 ou G/4) tout en accélérant. Si l'entraînement de roue ne se connec- te pas, débrayer et embrayer - puis com- muter. agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 26: Roues Motrices
Enduire des deux côtés les extrémi- tés d'arbre de roue (petit diamètre d'ar- bre) avec de la graisse biodégradable. La dépose des roues motrices s'effec- tue dans l'ordre inverse. 1 Ressort à cran d'arrêt agria Machine universelle 400E/400K... - Page 27 (Fig. L). Entraînement avec effet différen- tiel: enclencher une roue motrice dans la rainure circulaire intérieure (Fig. K), enclencher la deuxième roue dans la rainure extérieure (Fig. L) - marche à vide. agria Machine universelle 400E/400K...
- Page 28 Monter les roues cage sur l'arbre de roue (comme décrit sous "Montage des roues motrices"). Sur les roues motrices jumelées et roues cage les positions sont également: Entraînement rigide A vide Entraînement avec effet pseudo dif- férentiel. agria Machine universelle 400E/400K...
- Page 29 (couple de serrage de vis de roue 80 Nm) Monter les roues la pointe des nervures dans le sens du déplacement (vu du dessus), la puissance de traction est ainsi maximale. Dépose S'effectue dans l'ordre inverse. agria Machine universelle 400E/400K...
-
Page 30: Moyeux De Compensation
Monter les lests de roue (2) avec les vis six pans (4) et les rondelles crantées (3) sur le boudin de roue (couple de serrage 80 Nm). 1 Roue motrice 2 Lest de roue 3 Rondelle 4 Vis six pans agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 31: Prise De Force
à pivoter jusqu'à ce que a béquille s'enclenche. Pour relever la béquille procéder dans le sens inverse. Attention: avant de commencer à travailler relever la béquille! agria Machine universelle 400E/400K... - Page 32 Desserrer la vis six pans (1) ou la vis à ailette (1) jusqu'à ce que les crans soient libres. Pivoter le guidon du côté souhaité et l'engager dans le cran correspondant. Resserrer la vis six pans ou la vis à ailette. agria Machine universelle 400E/400K...
-
Page 33: Batterie
- il y a risque d'explosion! Eviter les courts-circuits! Attention lorsque vous manipulez l'acide d'accumulateur - corrosif! La batterie est considérée comme matière dangereuse et métaux lourds. Elle doit être déposée dans les dépôts spéciaux. agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 34: Outils Portés
Amener les ressorts de tension (b) en position initiale: 1. Pivoter les leviers de serrage (a) vers l'arrière 2. Tirer les deux ressorts de tension vers l'extérieur tout en 3. pivotant de nouveau les deux leviers de serrage vers l'avant. agria Machine universelle 400E/400K... - Page 35 "I" (vitesse lente)! Avant de commencer le travail, mettre tous les dispositifs de protection en position de protection! Respecter également la notice d'utilisation concernant les différents outils portés! agria Machine universelle 400E/400K...
- Page 36 être modifié avec les vis de blocage (6 et 7). De cette façon, le comportement 1 Dispositif d'attelage (en option 0440 021) de guidage avec les outils portés est ajustable selon le cas. 2 Cole de reprise 3 Clavette 4 Goupille 5 Manivelle agria Machine universelle 400E/400K...
-
Page 37: Lest Frontal
(1) et serrer avec la vis six pans (3). 1 Porte-lest 2 Lest Dépose 3 Vis de blocage Lors de la dépose, le lest frontal peut rester sur le porte-lest, il suffit d'enlever le porte-lest en ouvrant l'attache rapi- agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 38: Montage Des Fraises
Placer les disques de protection (5) posé. sur les moyeux externes des fraises Visser et serrer les fraises avec les Fixer avec les esses d'essieu (2) par le trou d'arbre-moyeu. vis six pans (7) par le trou de l'arbre de fraise-moyeu. agria Machine universelle 400E/400K... - Page 39 10 Dispositif d'attelage 11 Esse d'essieu 12 Goupille élestique 13 Contre-écrou 14 Vis de réglage 15 Goupille 17 Réception d'éperon 18 Etrier 20 Goupille 21 Vis de blocage fpour coprs de buttage 22 Vis de blocage agria Machine universelle 400E/400K...
-
Page 40: Equipement De Buttage
7 Tôle racleuse 8 Couteau 9 Vis de fixation pour couteau 10 Couteau 11 Vis de réglage pour butée pendulaire 12 Goupille 13 Dispositif d'attelage 14 Vis de blocage pour sabot 15 Sabot racleur 16 Roues d'adhérence agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 41: Mise En Service Et Utilisation
à vide. ou après un arrêt prolongé de la machi- Ne pas approcher les pieds à proximité ne, faire le plein du réservoir de carbu- rant. agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 42: Démarrage Du Moteur
- Pour démarrer, se placer hors de portée de danger. Démarrage électrique - seulement version 400K Appuyer sur le bouton démarreur (G/8) -Le démarreur électrique tourne. Dés que le moteur est démarré, relâcher le bouton démarreur. STARTER en position de marche agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 43: Arrêt Du Moteur
Pour arrêter le moteur, ne jamais placer le levier starter en position STARTER - Risque d'incendie! Le levier de réglage du régime sert aussi d'arrêt d'urgence. Si besoin, le moteur peut être arrêté en déplaçant le levier en position "STOP". agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 44: Travail
Serrer à fond le levier d'embrayage tout en accelérant. Pour des rainsons de sécurité, s'il faut effectuer un nettoyage de la machine ou des outils pendant le travail, impérativement éteindre le moteur et retirer la cosse de la bou- gie d'allumage. agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 45: Maintenance Et Entretien Type 400E
5. Maintenance et entretien type 400E Outre les instructions d'utilisation de la machine universelle, il est également 400E important de respecter les instructions d'entretien et de maintenance. Attention: éteindre le moteur pour effectuer les travaux de maintenance et d'entretien. Pour éviter un démarrage non inten-... -
Page 46: Maintenance Et Entretien Type 400K
Resserrer la vis de remplissage d'hui- Utiliser de préférence un entonnoir ou un instrument similaire (Fig. S). Revisser la vis de remplissage d'hui- Faire la vidange tant que le moteur est encore tiède mais pas brûlant - risque de brûlures! agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 47: Maintenance Et Entretien
"PLEIN REGIME" et faire tourner le moteur avec le démarreur in- verseur jusqu'à ce qu'il redémarre. Ne pas faire tourner le moteur lorsque la bougie est enlevée. agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 48: Système D'air De Refroidissement
(Tringle de régulateur sur le carburateur B/2 ou D/2) Echappement Nettoyer régulièrement le silencieux (B/ 9 ou D/9) enlever l'herbe et tous les dé- pôts inflammables. - risque d'incendie! A contrôler avant chaque mise en service. agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 49: Commande De Régime
Si vous utilisez des fusibles trop puissants, le circuit électri- que sera détruit - Risque d'incendie! Éviter les courts-circuits! La batterie contient des sub- stances toxiques et des métaux lourds. Elle doit être traitée comme déchets toxiques. agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 50: Machine
éventuellement enlever les roues motrices si nécessaire Avant de monter les roues motrices, tous les ans et après chaque nettoyage au jet haute pression, enduire les extrémités d'arbre de roue (plus petit diamètre d'arbre) avec de la graisse biodégradable. agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 51: Commande De Sécurité
Levier pour commutation de roue X = 3 - 5 mm Levier pour embrayage: X = 2,5 - 4 mm le réglage de base s'effectue en position "à vide" (voir "Réglage de la tension de courroie") agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 52: Maintennce Et Entretien
(F/8 ou H/8), le levier d'em- protection doivent être en position de brayage doit être sur "Marche avant". protection! Ne pas utiliser de courroie standard du commerce mais impérativement les courroies spéciales d'origine agria! agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 53: Généralités
Moteur Nettoyer le moteur avec un chiffon uni- quement. Eviter d'asperger avec un jet d'eau puissant, il pourrait s'introduire de l'eau dans le circuit d'allumage et de carburant et les endommager. agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 54: Remisage
(agria réf. 799 09) - respecter les consignes d'utilisa- tion. Laisser tourner le moteur environ 1 e) Batterie sur modèle 400K minute. - Page 55 Machine universelle 400E/400K...
-
Page 56: Problèmes Et Dépannage
6. Problèmes et dépannage Respecter les consignes de sécurité! Toujours faire réparer les pannes de la machine ou du moteur nécessitant une intervention importante par votre atelier agria. Il dispose des outils nécessaires. Une intervention inappropriée ne peut qu'aggraver le problème. - Page 57 - levier d'embrayage régler le levier d'embrayage ou l'outil porté mal réglé ne s'arrête pas en position embrayée Vibration - Vis de fixation desserrée Serrer les vis de fixation excessive = contacter votre atelier spécialisé agria! agria Machine universelle 400E/400K...
-
Page 58: Schéma Électrique
5 Interrupteur sur l'interrup- teur de sécurité 6 Interrupteur sur le levier d'embrayage bl = bleu br = marron Tableau de lubrification d'huile moteur (page 45/46) huile de boîte de vitesses (page 50) roulement de levier (page 53) agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 59: Peintures, Pièces D'usure
305 65 joint couvercle carter (vidange d'huile) Attenntion: utiliser uniquement des courroies d'origine agria! Liste de pièces de rechange: 997 086 machine universelle 400E, 400K et outils portés 771 83 pompe à huile agria Machine universelle 400E/400K... - Page 60 Machine universelle 400E/400K...
-
Page 61: Désignation Des Pièces Type 400E
Désignation des pièces type 400E Figure E 1 vis six pans pour réglage latéral du guidon 2 vis six pans pour réglage en hauteur du guidon 3 levier de commande de sécurité 4 levier d'embrayage et commande marche avant et arrière 5 cliquet d'arrêt pour levier d'embrayage... - Page 62 Désignation des pièces type 400E agria Machine universelle 400E/400K...
- Page 63 Machine universelle 400E/400K...
-
Page 64: Tableau De Contrôle Et De Maintenance
K = travaux de contrôle et de maintenance à exécuter par l'utilisateur W = travaux de maintenance à effectuer par un atelier spécialisé F = Travaux de maintenance devant être réalisés par votre atelier spécialisé agria agria Machine universelle 400E/400K... -
Page 65: Désignation Des Pièces Type 400K
8 carter de protection de courroie 9 rondelle souple 10 écrou de blocage 11 galet de marche arrière 12 courroie d'entraînement pour marche arrière 13 poulie de courroie de prise de force (sur arbre de boîte de vitesse) agria Machine universelle 400E/400K... - Page 66 Désignation des pièces type 400K agria Machine universelle 400E/400K...
-
Page 67: Déclaration De Conformité
Declaration Conformity agria Machine universelle 400E/400K... - Page 68 GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49/ (0)6298 /39-0 Fax +49/ (0)6298/39-111 e-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Votre revendeur spécialisé agria à proximité:...