Agria 5500 Grizzly compact Notice D'utilisation
Porte-outils
Masquer les pouces
Voir aussi pour 5500 Grizzly compact:
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Porte-outils
5500 Grizzly
compact:
- Différentiel
- Frein de sécurité en pente
- Moteur essence EH 25 D
comfort:
- Différentiel
- Frein de sécurité en pente
- Moteur essence EH 34 D
premium:
- Embrayage de frein
directionnel
- Frein centralisé
- Moteur essence EH 25 D
- Moteur essence EH 34 D
4436, 4672_1
&
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité !
Notice d'utilisation N° 998 666-B 03.12
- compact
- comfort
- premium
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agria 5500 Grizzly compact
Sommaire des Matières pour Agria 5500 Grizzly compact
- Page 1 Notice d'utilisation Traduction de la notice d'utilisation d'origine Porte-outils 5500 Grizzly - compact - comfort - premium compact: - Différentiel - Frein de sécurité en pente - Moteur essence EH 25 D comfort: - Différentiel - Frein de sécurité en pente - Moteur essence EH 34 D premium: - Embrayage de frein...
-
Page 2: Pièces Fournies
Lent Blocage du différentiel Pièces fournies: Notice d'utilisation Pression des pneus Porte-outils Ouvert (déverrouillé) Jeu d'outillages Fermé (verrouillé) - Service Rotation horaire = veuillez vous adresser à votre ate- Rotation anti horaire lier spécialisé agria agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 3: Réglages Au Niveau
Désignation des pièces Grizzly compact, comfort avec différentiel Fig. A Fig. B Grizzly premium avec embrayage de frein directionnel Fig. A Fig. B agria Porte-outils 5500 Grizzly... - Page 4 14 Cliquet d'arrêt pour commande de différentiel 15 Levier pour commande de différentiel 16 Levier d'embrayage de frein directionnel droit 17 Cliquet d'arrêt pour frein de parking 18 Levier de commande freinage centralisé et frein d'arrêt agria Porte-outils 5500 Grizzly...
-
Page 5: Table Des Matières
Points de fixation ....... 27 Fig. C ......... 56 Roues motrices ....28 - 30 Fig. D ......... 60 Lest sur roues ......31 Capot ......... 31 Montage et démontage ....des outils portés ...... 32 agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 6: Maintenance Et Entretien
Maintenance et agent s'applique avec un pinceau ou un vaporisateur. réparation: Les lubrifiants et agents anti-corrosion Votre atelier spécialisé agria dispose biodégradables respectent l'environ- de mécaniciens formés qui réalisent nement car ils se dégradent rapide- de façon professionnelle la mainte- ment et biologiquement. -
Page 7: Utilisation Conforme
Une utilisation conforme implique le respect des conditions d'utilisation, de Arrêter le moteur lors du transport sur maintenance et de réparation spéci- des camions ou des remorques et en fiées par le constructeur. dehors des surfaces de travail. agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 8: Zone De Travail Et De Danger
éliminer à temps. Ne jamais manipuler le réglage des mancherons au cours du travail - ris- Sur des surfaces ceintes, respecter la agria Porte-outils 5500 Grizzly... - Page 9 à la barre. cosse de la bougie d'allumage. Ne pas transporter la barre de coupe démontée sans les barres de protec- tion. agria Porte-outils 5500 Grizzly...
-
Page 10: Moteur, Carburant Et Huile
Porter des lunettes et des gants de pro- cer en position de protection! tection pour affûter les lames. Utiliser uniquement des pièces de rem- placement d'origine agria. En cas d'uti- lisation d'autres pièces d'usage, celles- Lests ci doivent être de qualité équivalente... -
Page 11: Pneumatiques Et Pression
à l'abri des étincelles et des flammes ou bien les déposer dans une déchetterie pré- vue à cet effet. Attention pour vidanger l'huile chaude, il y a risque de brûlure. Respecter la qualité d'huile prescrite. La agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 12: Description Des Pictogrammes
à une distance suffi- sante de la lame de coupe! Ne pas toucher les pièces de la ma- chine en mouve- ment. attendre leur arrêt complet. Se tenir à une dis- tance suffisante du moteur. agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
3490 511 ..20x 8.00- 10 profil gazon 3490 611 ..21x11.00- 8 Terra-Gripp 3221 051 paire de lests pour ....Montage de la roue motrice et roue ......52 kg utilisation voir page 28 - 30 agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 14: Machine
Poids à vide (avec plein de carburant) Poids à vide (avec plein de carburant) sans roues motr. avec 5.00-10 sans roues motr. avec 5.00-10 EH 25 D 94,5 kg 110kg EH 34 D 105,5 kg 123 kg agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 15: Plan D'écartement
Combinaison de roue et Plan d'écartement des voies (mm) 5500 Grizzly compact, comfort 4.00-8 AS 16x6.50-8 AS 3 21x11.00-8 Terra 4.50-10 AS 5.00-10 AS 20x8.00-10 R 5.00-12 AS 23x8.50-12 AS 360 1010 795 23x10.50-12 AS 370 1000 725 30 = 2519 011 60 = 5516 021 220A 90 = 5519 031... - Page 16 Mancherons: Palier de mancheron anti-vibrations (palier de mancheron 2 axes) - bailleur de licence Frauenhofer Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V......réglable en hauteur ..... réglage latéral sans outil agria Porte-outils 5500 Grizzly...
- Page 17 Combinaison de roue et Plan d'écartement des voies 5500 Grizzly premium (mm) + B1 +90 +S " " 4.00-8 AS 630 530 430 640 540 440 750 650 550 700 600 500 810 710 610 1070 430 1090 430 16x6.50-8 AS 760 590 420 660 490 320 880 710 540 720 550 380 940 770 600 1200 1080 420 1220 420...
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
(pour un niveau d'huile voir de carburant: ....env. 5 l moteur "max." = repère supérieur): Filtre à air: ....élément filtre sec Service continu jusqu'à une inclinai- avec préfiltre en mousse son de 45° (100%) agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 19: Moteur Essence Eh 34D
Grizzly comfort ... env. 6 l moteur "max." = repère sup.): modèle Grizzly premium ..env. 8 l. Service continu jusqu'à une inclinai- Filtre à air: ....élément filtre sec son de 45° (100%) avec préfiltre en mousse agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 20: Pièces Et Éléments De Réglage
3. Pièces et éléments de réglage Le porte-outils agria type Grizzly est un engin à moteur de base, il est toujours utilisé avec un outil porté. Il est conçu pour une utilisation courante dans le domaine agricole et forestier, et pour le service d'hiver. -
Page 21: Interrupteur D'arrêt Moteur
(B/ Ne pas fixer le levier de commande de sécurité. En présence de danger nécessitant un arrêt rapide, relâcher l'interrupteur de sécurité, il se place ensuite automatiquement en position "STOP"! agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 22: En Pente
Si le moteur s'arrêté, toujours remiser la machine avec le levier d'embrayage serré (cliquet d'arrêt enclenché), il pour- rait sinon survenir des problèmes d'embrayage dus à la corrosion. agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 23: Boite De Vitesses
Le câble de commande de prise de force (B/8) se situe cependant sur le porte-outils et il est relié par le coussinet sphérique (A/9) lors du montage des outils. Entraînement de prise de force activé Entraînement de prise de force désactivé. agria Porte-outils 5500 Grizzly... - Page 24 Le câble de commande de prise de force (B/8) se situe cependant sur le porte-outils et il est relié par le coussinet sphérique (A/9) lors du montage des outils. entraînement de prise de force activé entraînement de prise de force désactivé agria Porte-outils 5500 Grizzly...
-
Page 25: Différentiel
Serrer un peu le levier de blocage du différentiel (B/15) Dégager le cliquet d'arrêt ((B/14) Relâcher lentement le levier et ac- célérer simultanément. Désactiver le blocage du différentiel: Serrer le levier de blocage de diffé- rentiel jusqu'à ce que le cliquet d'arrêt s'enclenche. agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 26: Roue Individuelle
(B/17) - les deux roues motrices sont désaccouplées et blo- quées. Pour desserrer le frein de parking dé- B/18 B/17 gager le cliquet d'arrêt (B/17) et relâ- cher le levier (B/18) - le frein est des- serré agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 27: Points De Fixation
Danger de mort! Points de fixation Pour remorquer, abriter, et amarrer pour un trans- port en sécurité, utiliser les points de fixation au niveau de la bride de raccordement et le pied protection du moteur. agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 28: Roues Motrices
Chaînes à neige En cas d'utilisation de chaînes à neige, respecter les indications du construc- teur et veiller à ce que la mobilité des éléments ne soit pas entravée. agria Porte-outils 5500 Grizzly... - Page 29 (centrage). Vérifier que les nervu- Rondelle (élastique) res des roues d'adhérence sont dans le sens du dépla- cement de la machine (voir fig.). Bloquer la vis à garret en accrochant le ressort de traction. agria Porte-outils 5500 Grizzly...
-
Page 30: Pièces Et Élément De Réglage
à graisse (graisse bio). Position de Réglage du moyeu de compensation compensation A la livraison, les moyeux de compensation sont réglés sur "effet type différentiel" (position de compensation). Position rigide Montage de la position rigide voir fig. agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 31: Lest Sur Roues
En exerçant une légère pression à l'arrière et à l'avant du capot , laisser s'enclencher les coupelles dans les tê- tes sphériques. Pour faciliter le montage , enduire éven- tuellement les coupelles caoutchouc d'un peu de graisse bio. agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 32: Montage Et Démontage
Serrer en croix les écrous borgnes. Pour les outils commandés par prise de force, enclencher la tringle de commande (6) sur le levier de commande (4), pla- cer l'étrier de sécurité et bien fixer. Démontage Il s'effectue dans l'ordre inverse. agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 33: Première Mise En Service
Contrôler le niveau d'huile de la boite de vitesses (voir page 43) Attention: le moteur ne contient pas complètement d'huile à sa sortie de l'usine ceci pour des raison de transport! Faire le plein d'huile avant la première utilisation! (voir page 38)! agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 34: Démarrage Du Moteur Essence
Une fois que le moteur tourne, le lais- ser chauffer quelques instants. Repous- ser lentement le bouton du starter en position de marche (s'il avait été tiré). agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 35: Arrêt Du Moteur Essence
Ainsi le carburateur est vide et il n'y a pas de risque de résinification. agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 36: Travail
éloignez les enfants du moteur en marche. Changement de sens de déplace- ment de la marche avant vers la mar- che arrière: Moteur au ralenti Débrayer et maintenir débrayé Commuter sur "R" Embrayer lentement et accélérer agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 37: Périmètre À Risques
Fauche en pente Fauche de sur- faces planes Démarrage du moteur en pente Laisser la prise de force et la transmission enclenchés ; effet de frein Amener l'embrayage et l'interrupteur de sécurité en position Start Démarrer le moteur agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 38: Maintenance Et Entretien
Effectuer la vidange, éliminer l'huile usagée selon la réglementation en vigueur. Vérifier la bague d'étanchéité, la remplacer si nécessaire; Serrer la vis de vidange d'huile! Qualité d'huile moteur, voir “Caractéristiques techniques” agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 39: Filtre À Air
Poser le bouchon de l'élément filtre et serrer les écrous à oeillet Remplacer l'élément filtre après 5 lavages ou toutes les 200 heures de service environ. Remplacer immédiate- ment les éléments filtre abîmés. agria Porte-outils 5500 Grizzly... - Page 40 Fermer le robinet de carburant Enlever la crépine de carbruant et enlever les saletés, la remplacer si elle est abîmée. Laver ensuite le support de la crépine dans de l'essence. Bien remonter la grille de carburant complète, vérifier l'étanchéité. agria Porte-outils 5500 Grizzly...
-
Page 41: Bougie D'allumage
Nettoyer les dépôts de calamine au niveau des électrodes de la bougie en utilisant une brosse métallique. Vérifier l'écartement des électrodes, régler sur 0,6 à 0,7 mm. Remplacer la bougie toutes les 200 heures de service environ agria Porte-outils 5500 Grizzly... - Page 42 Le ressort de régulateur, le levier de ré- trou 3 et B gulation et la tringle de régulation doi- vent toujours être exempts de saletés, de restes du produit de coupe et de morceaux de plantes. agria Porte-outils 5500 Grizzly...
-
Page 43: Machine
50 heures de service à 100 Nm. Vérifier régulièrement la pression des pneus et vérifier que la pression est identique sur les deux roues pour garantir la facilité de conduite. agria Porte-outils 5500 Grizzly... - Page 44 Desserrer les écrous six pans (2) 3 Écrou de réglage pour la tension centrale mancherons Régler le tampon de butée (1) en le tournant pour obtenir l'espace "A" Serrer les écrous six pans (2) (blo- quer) agria Porte-outils 5500 Grizzly...
-
Page 45: Grizzly Premium Serrage Centralisé Des Mancherons
Régler le tampon de butée (1) en le 3 Ecrou de réglage pour serrage central des mancherons tournant pour obtenir l'espace indiqué 4 Contre-écrou ci-dessus, 5 Ecrou de fixation pour mancherons Serrer les écrous six pans (bloquer). agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 46: Commande D'arrêt Moteur
"0“, le moteur doit s'arrêter moteur doit s'arrê- spontanément. ter. Vérifier les câbles électriques et les Vérifier les câbles électriques et les connexions enfichées. connexions enfichées, les remplacer si - Service besoin. - Service agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 47: Des Leviers
(positi- on"0") le ralenti doit être enclen- 1 Levier ché. 2 Ressort 3 Extrémité ! = câble Bow- filetée du câble den introduit sur 4 Boulon de réglage la position inf. du palier de le- vier. agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 48: Frein De Sécurité En Pente
Enlever l'équerre support (2) avec les dis- ques et les carters de frein Remplacer les garnitures de frein (4 + 5) Reposer le frein de sécurité en pente dans l'ordre inverse 100 h Faire le réglage. agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 49: Divers
Laisser déborder un peu de graisse sur les points d'appui. Cela évite la péné- tration de sève, d'eau et de saletés. agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 50: Remisage
Purger complètement le carburant ou levier d'embrayage remplir complètement le réservoir de car- serré (cliquet d'ar- burant et ajouter un stabilisateur (agria- rêt enclenché), il Nr° 799 09) dans le réser voir de carburant pourrait sinon sur- - respecter les consignes d'utilisation. -
Page 51: Schéma Électrique
Commande de sécurité, bl = bleu 1 Moteur br = marron 2 Circuit d'allumage magnéto rt = rouge 3 Commutateur d'arrêt moteur 4 Commutateur sur le levier d'embrayage 5 Commutateur sur le levier de commande de sécurité agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 52: Problèmes Et Dépannage
6. Problèmes et dépannage Respecter les consignes de sécurité! Toujours faire réparer les pannes de la machine ou du moteur nécessitant une intervention importante par votre atelier spécialisé agria. Il dispose des outils nécessaires. Une intervention inappropriée ne peut qu'aggraver le problème. - Page 53 - Levier d'embrayage mal Régler le jeu de l'embrayage patine réglé - Garniture d'embrayage usée Remplacer le disque d'embrayage Vibration - Vis de fixation desserrées Serrer les vis de fixation excessive = adressez-vous à votre atelier spécialisé agria! agria Porte-outils 5500 Grizzly...
-
Page 54: Peintures, Pièces D'usure
009 16 Bague d'étanchéité16x22x1,5; jauge d'huile et vis de vidange d'huile Protection crevaisons: 713 13 Gel d'étanchéité pour pneus Terra-S flacon Liste de pièces de rechange: 997 024 Machine de base 5500 997 083 Outils portés pour 3400 997 077 Moteurs Robin agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 55: Désignation Des Pièces
8 Bougie d'allumage 9 Pot d'échappement 10 Ouverture de remplissage d'huile moteur, jauge d'huile 11 N° de type moteur 12 Vis de vidange d'huile moteur 13 N° d'identité moteur 14 Levier et tringle du régulateur agria Porte-outils 5500 Grizzly... - Page 56 Désignation des pièces: Moteur essence Fig. C Grizzly compact Grizzly comfort Grizzly premium Moteur EH 34 Moteur EH 25 D agria Porte-outils 5500 Grizzly...
-
Page 57: Tableau De Lubrification
Schéma de lubrification 25 h 50 h (25h) 200 h (50 h) tous les ans, et après chaque nettoyage avec un nettoyeur haute pression agria Porte-outils 5500 Grizzly... -
Page 58: Tableau De Contrôle Et De Maintenance
K = Travaux de contrôle et de maintenance pouvant être réalisés par l'utilisateur W = Travaux de maintenance devant être réalisés par un atelier spécialisé F = Travaux de maintenance devant être réalisés par votre atelier spécialisé agria * = tous les 2 ans... - Page 59 8 Bougie d'allumage 9 Pot d'échappement 10 Ouverture de remplissage d'huile; Jauge d'huile 11 N° de type moteur 12 Vis de vidange d'huile moteur 13 N° d'identification moteur 14 Levier et tringle de régulateur 15 Robinet de carburant agria Porte-outils 5500 Grizzly...
- Page 60 Désignation des pièces: Moteur essence Fig. D Grizzly premium Moteur EH 34 D agria Porte-outils 5500 Grizzly...
-
Page 61: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité agria Porte-outils 5500 Grizzly... - Page 62 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49 62 98 39-0 Fax +49 62 98 39-111 e-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Votre revendeur spécialisé agria à proximité:...