Pressalit SELECT TL3 Manuel D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SELECT TL3 & TL4
Toilet lifter – Operation and maintenance manual
Toiletløfter – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
WC-Lifter – Gebrauchs- und Pflegeanleitung
Système de réglage en hauteur de wc – Manuel d'utilisation et d'entretien
Hoog-laag-toiletsysteem – Gebruiks- en onderhoudshandleiding
Upphängning till toalett – Bruks- och underhållsanvisning
Oppheng til toalett – Bruks- og vedlikeholdsveiledning
Elevador del inodoro - Instrucciones de uso y mantenimiento
Podnośnik toalet
座便器升降装置 - 操作和维护手册
دليل التشغيل والصيانة - رافعة كرسي المرحاض
– Instrukcja obsługi i konserwacji
操作和维护手册
R9113 - R9123
R9114 - R9124
R9133 - R9143
R9134 - R9144
R1081 - R1083
R372470 - R372485
R372570 - R372585
R1181 - R1183
en
da
de
fr
nl
sv
no
es
pl
中文
العربية
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pressalit SELECT TL3
Sommaire des Matières pour Pressalit SELECT TL3
- Page 1 R1081 - R1083 R372470 - R372485 R372570 - R372585 R1181 - R1183 SELECT TL3 & TL4 Toilet lifter – Operation and maintenance manual Toiletløfter – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning WC-Lifter – Gebrauchs- und Pflegeanleitung Système de réglage en hauteur de wc – Manuel d’utilisation et d’entretien Hoog-laag-toiletsysteem –...
- Page 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dansk .
- Page 3 SELECT TL3 R9113 R9123 230V R9133 R9143 120V...
- Page 4 SELECT TL4 R9114 R9124 230V R9134 R9144 120V...
- Page 5 SELECT TL3 SELECT TL4 R372585, R372485 R372570, R372470 R1081, R1083 R1181 - R1183 R6408 R6409...
- Page 6 2 0 7 5 1 1 M a x 1 5 4 4 m i n . 1 3 4 4 R9113, R9123, R9133, R9143 2 0 7 M a x 1 5 4 m i n 1 3 4 R9114, R9124, R9134, R9144 2 3 5 2 3 5...
- Page 7 9 6 5 9 6 5 4 3 0 4 3 0 1 6 8 1 1 5 1 6 8 1 1 5 R372585 R372485 8 1 5 8 1 5 4 3 0 4 3 0 1 6 8 1 6 8 1 1 5 1 1 5...
- Page 8 inch 8 . 1 2 0 . 1 M a x 6 0 . 7 m i n . 5 2 . 9 R9113, R9123, R9133, R9143 8 . 1 M a x 6 0 . 7 m i n . 5 2 .
- Page 9 1 6 . 8 8 1 6 . 8 8 6 . 6 3 4 . 5 6 . 6 3 4 . 5 R372585 R372485 3 2 . 1 3 2 . 1 1 6 . 8 8 1 6 . 8 8 6 .
-
Page 58: Notice De Montage
Mise au rebut et recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 fr fr Notice de montage Une notice de montage est incluse avec le produit . Elle est également téléchargeable sur le site www .pressalit .com . -
Page 59: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Symboles utilisés dans ce manuel Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et la documentation associée fournie avec le produit . AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse susceptible d'entraîner la mort ou de graves blessures si elle n'est pas évitée . -
Page 60: Mesures De Sécurité Générales
• Les informations contenues dans ce manuel reposent sur une installation correcte du produit selon la notice de montage . • Pressalit ne saurait être tenu responsable en cas d'utilisation du produit autre que celle décrite dans le manuel . -
Page 61: Usage Prévu
Usage prévu Ce produit a été conçu pour offrir une ergonomie optimale d'adaptation à une cuvette pour les utilisateurs à mobilité réduite en position assise ou debout . Profil d'opérateur prévu Le produit peut être utilisé par tous : adultes, enfants, adolescents, personnes âgées . -
Page 62: Mode D'emploi
Mode d'emploi Les ensembles WC peuvent être montés ou abaissés de 200 mm . Le réglage en hauteur s'effectue à l'aide de boutons de fonction situés sur le bras de relèvement à droite de l'utilisateur . Appuyez sur la touche de flèche vers le haut et maintenez-la enfoncée pour faire monter la cuvette . -
Page 63: Barres De Relèvement
Barres de relèvement Les barres de relèvement peuvent être repliées vers le haut ou vers le bas . Rabattez-les vers le haut lorsqu'elles ne sont pas utilisées . Pour les barres de relèvement R3724 et R3725 : Vous pouvez entendre un déclic lorsque la barre de relèvement est correctement repliée . -
Page 64: Nettoyage
Nettoyage Le produit doit être nettoyé à l’aide d’eau chaude ou d’un agent nettoyant légèrement savonneux . Vous trouverez une liste d'agents de nettoyage testés par Pressalit sur le site www .pressalit .com ATTENTION Toujours lire les fiches techniques de sécurité du matériel et les notices fournies de l'agent de nettoyage, de désinfection ou de détartrage, et... -
Page 65: Entretien
Entretien La durée de vie prévue de l'ensemble WC est de 10 ans, à condition que l'entretien soit effectué comme décrit ci-dessous : Il est recommandé de faire fonctionner les moteurs du produit à leurs positions maximales de manière hebdomadaire en levant le produit à sa position la plus haute puis en le descendant à... - Page 66 Retirez le couvercle inférieur . Il ① s'agit d'un système encliqueté . Passez en dessous du couvercle avant pour débrancher le câble ② reliant les boutons de fonction au boîtier de commande situé sous le couvercle . fr fr...
- Page 67 Dévissez les poignées de verrouillage des barres de relèvement ① Dévissez les vis des barres de ② relèvement et retirez les deux barres de relèvement . Retirez soigneusement le couvercle entièrement afin de pouvoir sortir le câble reliant la barre de ③...
- Page 68 Retirez le couvercle avant . Contrôlez tous les branchements électriques ① Lubrifiez les tubes carrés internes ② fr fr Refixez les couvercles avant et avant inférieur . Montez les barres de relèvement, le raccord du boîtier de commande et la cuvette .
-
Page 69: Étiquette Du Produit
③ ⑳ xxx kg xxx lbs YY-MM-DD ④ ⑤ Pressalit A/S, Pressalitvej 1 DK-8680 Ry +45 8788 8777, www.pressalit.com ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ Numéro d’article Date de fabrication Poids maximal de l’utilisateur Dispositif médical... - Page 70 . - La directive 2006/42/CE du Conseil (du 17 mai 2006) sur les mécanismes . - La directive 2011/65/UE (du 8 juin 2011) sur RoHS . Une déclaration de conformité est disponible sur www .pressalit . com . Courant électrique...
-
Page 71: Données Techniques
Position de l'étiquette du produit ① Données techniques Charge supportée maximale Ensemble WC Poids maximal de l'utilisateur : 200 kg Charge supportée maximale : 235 kg Charge supportée maximale : Barres de relèvement R372x : 150 kg R1xxx : 120 kg Poids du produit R9113, R9123, R9133, R9143 55,9 kg... -
Page 72: Dépannage
à la notice de montage . serrées . fr fr Contactez Pressalit ou votre représentant si vous ne parvenez pas à résoudre le problème . N'essayez pas de réparer vous-même le produit car cela annulerait la garantie . -
Page 73: Mise Au Rebut Et Recyclage
Mise au rebut et recyclage L'unité contient des matériaux réutilisables . Il n'y a aucun risque connu associé à la mise au rebut du produit . Tous les composants peuvent être mis au rebut après avoir été nettoyés et désinfectés . Lors de la mise au rebut du produit, nous recommandons de le démonter et de le décomposer en différents groupes de déchets en vue de leur recyclage ou incinération . - Page 186 . Rendez-vous sur notre site Internet pour trouver les coordonnées du reven- deur le plus proche et obtenir des informations sur Pressalit et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine . Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer informatie over Pressalit en onze oplossingen voor bad- kamers en keukens .