Table des Matières
Publicité
TrAnsPOrT
laissez refroidir le moteur de la machine avant le
transport ou le stockage dans une pièce fermée,
pour éviter les brûlures et les risques d'incendie.
Pour changer l'emplacement même sur une courte
distance pendant le travail, il faut arrêter le moteur.
Portez la mototarière seulement avec les poignées. Ne
touchez pas le carter/boîtier (risque de brûlures).
En cas de transport dans un véhicule, veillez à ce que
la mototarière ait une position sûre/stable.
Lors du transport, le réservoir de carburant (12) doit être
entièrement vidé.
es trous de plantation, pour les
sTOCKAgE
En cas de stockage de la mototarière pendant un mois
ou plus :
•
Nettoyez soigneusement les saletés, les débris et la
poussière du moteur et du foret.
•
Nettoyez le filtre ou remplacez-le s'il est très sale
ou endommagé.
•
Nettoyez les têtes de cylindre.
•
Stockez la mototarière dans une pièce sèche et in-
accessible aux enfants.
•
La mototarière ne doit pas être entreposée à
l'extérieur.
•
Videz le réservoir de carburant en cas de stockage
prolongé.
•
Changez l'huile de transmission
Mise en service
•
Avant la mise en service, il est important de connaî-
tre et de suivre les consignes de sécurité.
Avant tout travail avec la mototarière, éteignez toujours
le moteur, retirez les connecteurs branchés et portez des
gants de protection. On peut démarrer la mototarière
seulement après avoir effectué l'assemblage et toutes
les vérifications.
ATTEnTiOn ! lisez attentivement les consignes de
sécurité (voir « Consignes de sécurité » et les infor-
mations supplémentaires pour les machines foncti-
onnant avec de l'essence).
fOnCTiOnnEMEnT dE lA MOTOTAriErE
Attention ! Portez des chaussures de sécurité et des
vêtements de travail ajustés pour éviter les blessu-
res.
•
Avant la mise en service, il est important de connaî-
tre et de suivre les consignes de sécurité.
•
Respectez les réglementations nationales relatives
au travail, lorsque vous utilisez la mototarière sur
des terrains ou voies publiques.
•
Tenez les personnes adultes, les enfants et les ani-
maux en dehors de la zone de danger.
•
Cherchez sur la surface de travail la présence de
débris et enlevez-les.
•
Le moteur doit toujours être coupé lorsque vous quit-
tez la machine.
•
Vérifiez le bon état de fonctionnement de la moto-
tarière.
•
Ne travaillez pas seul ; en cas d'urgence, une per-
TrAsPOrTO
Prima del trasporto o dello spegnimento in luogo
chiuso, far raffreddare il motore della macchina per
prevenire ustioni ed escludere il rischio di incendio.
in caso di cambio di sede, anche per una breve dis-
tanza durante il lavoro, spegnere il motore.
Portare la trivella solo dalla maniglia. Non entrare in
contatto con l'alloggiamento (pericolo di ustione).
In caso di trasporto in un camion, accertarsi che la po-
sizione della trivella sia sicura.
In caso di trasporto, svuotare il serbatoio di carburante
(12) senza lasciare residui.
dEPOsiTO
Deposito della trivella per un mese o più:
•
Rimuovere a fondo sporcizia, depositi e polvere
dal motore e dalla trivella.
•
Pulire il filtro dell'aria oppure sostituire in caso di
forte sporco o danneggiamento.
•
Pulire le nervature della testa del cilindro.
•
Conservare la trivella in modo sicuro in un ambi-
ente asciutto, lontano dalla portata dei bambini.
•
Non lasciare la trivella all'aperto incustodita.
•
In caso di deposito prolungato, svuotare il serba-
toio dal carburante.
•
Sostituire l'olio da ingranaggi.
Messa in funzione
•
Prima della messa in funzione è importante conos-
cere e rispettare le avvertenze di sicurezza.
Durante tutti i lavori sulla trivella, spegnere assolutamen-
te il motore, staccare la spina della candela e indossare
scarpe protettive. La trivella deve essere avviata solo
dopo l'assemblaggio completo e il controllo.
ATTEnZiOnE! leggere attentamente le avvertenze
di sicurezza (vedere "Avvertenze di sicurezza" e
avvisi aggiuntivi per le macchine che funzionano a
benzina).
uTiliZZO dEllA TriVEllA
Attenzione! utilizzare calzature di sicurezza e ab-
bigliamento di lavoro aderente per evitare lesioni.
•
Prima della messa in funzione è importante conos-
cere e rispettare le avvertenze di sicurezza.
•
Rispettare le disposizioni nazionali durante le oper-
azioni, qualora si utilizzi la trivella su terreni o stra-
de pubbliche.
•
Tenere lontano dalla zona di pericolo persone, bam-
bini e animali.
•
Individuare eventuali corpi estranei sulla superficie
di lavoro ed eventualmente rimuoverli.
•
Quando si abbandona la macchina, spegnere
sempre il motore.
•
Verificare il funzionamento della trivella e che ques-
ta sia in condizioni di esercizio sicure.
•
Non operare da soli, in caso di emergenza, deve
essere presente qualcuno nelle vicinanze.
25
Publicité
Table des Matières
